희미하게 사라지는 나의 그림자
그댄 볼 수 있을까요
손 닿을 듯 닿지 않는 나의 숨결을
그댄 느낄 수 있나요
멀어져 가는 지난 기억을 헤매며
사라져 가는 흔적 추억에 새기려
I believe, I can leave when you don’t want me no more
내 영혼이 사라져버릴 때
눈물이 눈물이 내 마음 전하겠죠
이제는 날 보내야 한다고
그리워 마요 슬퍼 말아요
날 기억하며 아프지 말아요
흩어지는 연기 속에 남겨둔 미소
그댄 내 맘 아시나요
그댈 향해 소리치는 나의 목소리
그댄 듣고 있을까요
흘러만 가는 시간 돌릴 수 없기에
무너져 내린 가슴 다시 일어나요
I believe, I can leave when you don’t want me no more
내 영혼이 사라져버릴 때
눈물이 눈물이 내 마음 전하겠죠
이제는 날 보내야 한다고
그리워 마요 슬퍼 말아요
날 기억하며 아프지 말아요
희미하게 사라지는 나의 그림자
그댄 볼 수 있을까요
huimihage sarajineun naui geurimja
geudaen bol su isseulkkayo
son daheul deut dahji anhneun naui sumgyeoreul
geudaen neukkil su issnayo
meoreojyeo ganeun jinan gieogeul hemaemyeo
sarajyeo ganeun heunjeok chueoge saegiryeo
I believe, I can leave when you don’t want me no more
nae yeonghoni sarajyeobeoril ttae
nunmuri nunmuri nae maeum jeonhagessjyo
ijeneun nal bonaeya handago
geuriwo mayo seulpeo marayo
nal gieokhamyeo apeuji marayo
heuteojineun yeongi soge namgyeodun miso
geudaen nae mam asinayo
geudael hyanghae sorichineun naui moksori
geudaen deutgo isseulkkayo
heulleoman ganeun sigan dollil su eopsgie
muneojyeo naerin gaseum dasi ireonayo
I believe, I can leave when you don’t want me no more
nae yeonghoni sarajyeobeoril ttae
nunmuri nunmuri nae maeum jeonhagessjyo
ijeneun nal bonaeya handago
geuriwo mayo seulpeo marayo
nal gieokhamyeo apeuji marayo
huimihage sarajineun naui geurimja
geudaen bol su isseulkkayo
My shadow is faintly fading
Can you see it?
My breath that seems like you can touch but you can’t
Can you feel it?
Going through the memories that are going farther away
Trying to engrave the traces that are disappearing
I believe, I can leave when you don’t want me no more
When my soul has disappeared
The tears will tell you how I feel
You have to let me go now
Don’t long for me, don’t be sad for me
Don’t hurt while you remember me
The remaining smile in the fading smoke
Do you know my heart?
My voice that shouts toward you
Are you listening?
You can’t turn back time that is ticking
Raise up your fallen heart once again
I believe, I can leave when you don’t want me no more
When my soul has disappeared
The tears will tell you how I feel
You have to let me go now
Don’t long for me, don’t be sad for me
Don’t hurt while you remember me
My shadow is faintly fading
Can you see it?