미워하고 있죠 그대란 사람을
아파서 날 아프게 해서
밉고 또 미워하죠
원망하고 있죠 사랑한 사람을
오래도 다시 오래도 모르는 척
돌아서는 사람이니까
사랑을 지울 때까지 사랑을
버릴 때까지 미워하고 미워하며
살아갈 꺼에요
눈물이 마를 때까지
나는 그댈 못 놓아요
원망하고 원망하며 평생을 산다 해도
기억하고 있죠 사랑한 그대를
내 손이 또 내 두 눈이 사랑이란
이름으로 기억하니까
사랑을 지울 때까지
사랑을 버릴 때까지
미워하고 미워하며 살아갈 꺼에요
눈물이 마를 때까지
나는 그댈 못 놓아요
원망하고 원망하며
평생을 산다 해도
맘에도 없는 말
행복하라는 말 못해요
아직도 그댄 내 사랑이니까
죽어도 아닌 건가요
죽어도 아닌 건가요
다시 보고 다시 봐도
나는 아닌가요
미워도 다시 한번만
안을 수도 없는 거죠
다 알지만 않되네요
그댈 사랑하니까
miwohago it-jyo geudaeran sara-meul
apaso nal apeuge haeso
mibko tto miwohajyo
wonmanghago it-jyo saranghan sara-meul
oraedo tashi oraedo moreu-neun chok
toraso-neun saraminikka
saran-geul jiul ttaekkaji saran-geul
boril ttaekkaji miwohago miwohamyo
saragal kkoyeyo
nunmuri mareul ttae-kkaji
na-neun geudael mon nohwayo
wonmanghago wonmanghamyo
pyongsaengeul sanda haedo
kiokhago it-jyo saranghan keudaereul
nae soni tto nae tu nuni sarangiran
ireumeuro kiokhanikka
saran-geul jiul ttaekkaji saran-geul
boril ttaekkaji miwohago miwohamyo
saragal kkoyeyo
nunmuri mareul ttae-kkaji
na-neun geudael mon nohwayo
wonmanghago wonmanghamyo
pyongsaengeul sanda haedo
mamedo om-neun mal
haengbokhara-neun mal mothaeyo
ajikdo geudaen nae saranginikka
chugodo anin gonkayo
chugodo anin gonkayo
tashi bogo tashi pwado
na-neun anin-gayo
miwodo dashi hanbonman
a-neul sudo om-neun gojyo
ta aljiman anh-dwineyo
keudael saranghanikka
I’m disliking that person
She hurt me so much
So I dislike her again & again.
I resent the person I loved
Because even when I called out to her many times
she turned her back on me.
Until I erase the love
Until I throw away the love
I’m going to keep disliking her
Until my tears dry
I can’t let her go
Even if I end up resenting her for the rest of my life.
My two eyes and my hands remember her as my love.
Until I erase the love
Until I throw away the love
I’m going to keep disliking her
Until my tears dry
I can’t let her go
Even if I end up resenting her for the rest of my life.
I couldn’t even put myself up to telling her to be happy
because she is still my love
Even if I die, am I not for her?
Even if you keep looking, am I not for her?
Even though I resent her, I can’t even hold her once more
I know that but I can’t help it
because I love her.