아마 사랑일 테죠 분명 사랑이 맞죠
그런데 왜 쓰라리고 왜 눈물이 앞설까요
해서는 안 될 사랑 있다고 절대 난 믿지 않았죠
그녀의 다른 사랑에 왜 영원을 믿는거죠
하지만 말래요 시작하지 말래요
내게 오지 않는대요
모두가 말래요 사랑하지 말래요 갖지 못한대요
마치 청개구리처럼 하지 말라 할수록
더 강하게 사랑하고
마치 운명처럼 우리 느껴지는 나를 말리지 마요
숨어서 오래도록 바라고 원한 날 모르는 그대
아파도 자꾸 바라길 난 아프고 싶은 거죠
이런 날 모르고 시작하지 말래요
내게 오지 않는대요
이런 맘 모르고 사랑하지 말래요 갖지 못한대요
마치 청개구리처럼 하지 말라 할수록
더 강하게 사랑하고
마치 운명처럼 우리 느껴지는 나를 말리지 마요
언젠 말을 들었나요
내가 하기 싫다고 이 사랑이 끝나나요
언제 사랑이란 맘을 의지란 게 이겨본 적 있나요
ah mah sarangiltejyo bunmyeong sarangi matjyo
geureonde wae sseurarigo wae nunmuli apseolggayo
haeseoneun andwel sarang itdago jeoldae nan midji anhatjyo
geunyeoe dareun sarange wae yeonghoneul midneun gojyeo
hajiman malraeyo sijak haji malraeyo
naegero oji anheundeyo
moduga malraeyo sarang haji malraeyo
gatji mothandeyo
machi cheongkaeguri cheoreom haji malra hal surok
deo kanghage saranghago machi unmyeongcheoreom uri
neugyeo jineun nareul malriji mayo
sumeoseo oraedorok barago wonhan nal moreuneun geudae
apado jakku barage nal heundeulgo shipeungojyo
ireon nal moreugo sijakhaji malraeyo
naege oji anneundeyo
ireon mam moreugo saranghaji malraeyo
gatji mothandeyo
machi cheongkaeguri cheoreom haji malra hal surok
deo kanghage saranghago machi unmyeongcheoreom uri
neugyeo jineun nareul malriji mayo
eonje mareul deureotnayo naega hagi sildago
i sarangi ggeutnanayo
eonje sarangiran mameul
bon jeoki nayo
This might be love, it definitely is love.
But why does my heart sting and tears come first?
I never believed that there was such thing as forbidden love.
Why do I believe in forever with love so different from hers?
But they tell me don’t, don’t start it
because it won’t come to me.
Everyone tell me don’t, don’t love
because I can’t have it.
Don’t stop me.
The more they tell me to stop, the stronger I love like a brat
and feel we are destiny.
You don’t know for how long I wanted you hidden from you.
Even though it hurts, I want to hurt more.
They tell me don’t start it
without knowing I’m like this
because it won’t come to me.
They tell me don’t love
without knowing my heart
because I can’t have it.
Don’t stop me.
The more they tell me to stop, the stronger I love like a brat
and feel we are destiny.
Since when did I listen to others?
Does this love end just because I don’t want it?
Since when did all those saying about love come through?