붉게 물든 하늘
저 끝에는 가는 구름
길었던 여름 지나가누나
추억 내음 품은 비가
내 눈을 적시면
나 문득 떠올릴 테요
지나간 계절을
하늘 높아지고
푸른 잎들이 물들면
바람 부는 것처럼
고이 잊히려나
붉어지는 잎에는
지난 뜨거움의 흔적이
흘러가는 시간엔
울고 웃던 기억이
모든 것에 그대
아직 남아있지만
떠나는 계절이여,
그대 가는 길 위에
아직 지지 않은
한 송이 꽃 남기오
마지막 비와 함께
이제 고이 보내오
사랑했던 나의 지난 찬란함이여!
bulkge muldeun haneul
jeo kkeuteneun ganeun gureum
gireossdeon yeoreum jinaganuna
chueok naeeum pumeun biga
nae nuneul jeoksimyeon
na mundeuk tteoollil teyo
jinagan gyejeoreul
haneul nopajigo
pureun ipdeuri muldeulmyeon
baram buneun geoscheoreom
goi ijhiryeona
bulkeojineun ipeneun
jinan tteugeoumui heunjeogi
heulleoganeun siganen
ulgo usdeon gieogi
modeun geose geudae
ajik namaissjiman
tteonaneun gyejeoriyeo,
geudae ganeun gil wie
ajik jiji anheun
han songi kkot namgio
majimak biwa hamkke
ije goi bonaeo
saranghaessdeon naui jinan chanranhamiyeo!
red colored sky
thin clouds at the end
The long summer passes by
Rain filled with memories
If you wet my eyes
I'll suddenly remember
The seasons that have passed
The sky is getting higher
When the green leaves turn color
like the wind blows
Will I be forgotten?
On the reddening leaves
Traces of past heat
As time goes by
I remember crying and laughing
You in everything
There are still some left
It's the season to leave,
On your path
not lost yet
Leave one flower
with the last rain
Now send it to me
My past splendor that I loved!