0
0
Recently Added 100 Popular 200 Search 32299 Korean 28827 Japanese 1816 Chinese 298 Vietnamese 1 English 1349 Requests 6291 3306
EXPLORE
Artists 2371 Groups 1090 Girl 299 Boy 412 Co-ed 93 K-Dramas 1434 Songs 2983
SIGN IN
UP
INDEX
We Recommend About Privacy Policy Contacts

GIRIBOY - So What (어쩌라고)

ko
Korean

남자친구와 또 싸웠다고
남자들은 원래 그러냐고
혼자인 내가 넌 부럽다고
언제 한번 술 한잔하자고

너는 전화기를 끊어
끓였던 라면이 다 불었어
입맛이 없어 오늘 굶어
내 맘을 전부 분리수거

FaceTime 너와 밤마다 하던
행복한 내 모습을 감추면서 봤던
너의 모습 이젠 너의 애인 눈치를 봐
눈이 오는 날에 혼자
여기 눈길을 밟아

인그램 속에 너희 둘은 웃고
웃어넘기기엔 시간은 늦게 흘러
시간과 함께 너를 잊어가는 사이
불현듯 다시 너의 전화가 왔지

뭐 어쩌라고
너의 일을 나보고 어떻게 해달라고

근데 어쩌라고
그건 너 알아서 해 나 끊을게

시간이 다 지나면 괜찮아질까
그 시간이 다 지나면 널 잊을까

신나게 화내고 있는
반대편에 있는 나
혹시 너의 옆자리가
잠시 비어 있을까
못된 생각들에 싸여
너의 비위를 맞추다가
넌 집 앞에 걔가 왔다며
전활 끊고 나가

나의 마지막 발악 걔 소문 안 좋더라
내 친구의 친구의 친구
걔한테 당했더라
널 위해 하는 말이야
난 너의 친구니까
난 그 남자보다 너를 더 믿으니까

어쩌라고 너의 대답
어쩌라고 네가 뭘 알아
네가 왜 이래라저래라
너가 뭘 아는데
네가 그 남자에 대해서 뭘 아는데
내가 이상하다 하는
너에게 나는 뭐니
친구라는 개소리 its damn funny

너의 모든 순간들을 공유 해왔지
너가 좋아하는 것들 전부 배워왔지
너의 모든 생일들을 함께 해왔지
나의 이번 생일 너는 전화 한 통

축하한단 말은 직접 만나며 해왔지만
이번 해는 그냥 혼자 집에서 때웠지
너의 그 남자가 나보고 축하한대
너를 항상 챙겨줘서 고맙대

뭐 어쩌라고
너의 일을 나보고 어떻게 해달라고

근데 어쩌라고
그건 너 알아서 해 나 끊을게

시간이 다 지나면 괜찮아질까
그 시간이 다 지나면 널 잊을까
잊을 수 있을까

잊혀질까 너의 그 표정들까지
잊혀질까 우리의 추억들까지
잊혀질까 너와 걷던 거리

Romanization

namjachinguwa tto ssawossdago
namjadeureun wonrae geureonyago
honjain naega neon bureopdago
eonje hanbeon sul hanjanhajago

neoneun jeonhwagireul kkeunheo
kkeulhyeossdeon ramyeoni da bureosseo
ipmasi eopseo oneul gulmeo
nae mameul jeonbu bunrisugeo

FaceTime neowa bammada hadeon
haengbokhan nae moseubeul gamchumyeonseo bwassdeon
neoui moseup ijen neoui aein nunchireul bwa
nuni oneun nare honja
yeogi nungireul balpa

ingeuraem soge neohui dureun usgo
useoneomgigien siganeun neujge heulleo
sigangwa hamkke neoreul ijeoganeun sai
bulhyeondeut dasi neoui jeonhwaga wassji

mwo eojjeorago
neoui ireul nabogo eotteohge haedallago

geunde eojjeorago
geugeon neo araseo hae na kkeunheulge

sigani da jinamyeon gwaenchanhajilkka
geu sigani da jinamyeon neol ijeulkka

sinnage hwanaego issneun
bandaepyeone issneun na
hoksi neoui yeopjariga
jamsi bieo isseulkka
mosdoen saenggakdeure ssayeo
neoui biwireul majchudaga
neon jip ape gyaega wassdamyeo
jeonhwal kkeunhgo naga

naui majimak barak gyae somun an johdeora
nae chinguui chinguui chingu
gyaehante danghaessdeora
neol wihae haneun mariya
nan neoui chingunikka
nan geu namjaboda neoreul deo mideunikka

eojjeorago neoui daedap
eojjeorago nega mwol ara
nega wae iraerajeoraera
neoga mwol aneunde
nega geu namjae daehaeseo mwol aneunde
naega isanghada haneun
neoege naneun mwoni
chinguraneun gaesori its damn funny

neoui modeun sungandeureul gongyu haewassji
neoga johahaneun geosdeul jeonbu baewowassji
neoui modeun saengildeureul hamkke haewassji
naui ibeon saengil neoneun jeonhwa han tong

chukhahandan mareun jikjeop mannamyeo haewassjiman
ibeon haeneun geunyang honja jibeseo ttaewossji
neoui geu namjaga nabogo chukhahandae
neoreul hangsang chaenggyeojwoseo gomapdae

mwo eojjeorago
neoui ireul nabogo eotteohge haedallago

geunde eojjeorago
geugeon neo araseo hae na kkeunheulge

sigani da jinamyeon gwaenchanhajilkka
geu sigani da jinamyeon neol ijeulkka
ijeul su isseulkka

ijhyeojilkka neoui geu pyojeongdeulkkaji
ijhyeojilkka uriui chueokdeulkkaji
ijhyeojilkka neowa geotdeon geori

English

I fought with my boyfriend again
Men are like that
I envy you who are alone
Let's have a drink once

You hang up the phone
The boiled ramen is all blown up
I have no appetite, I starve today
Separate collection of all my heart

FaceTime I used to do with you every night
I saw while hiding my happy image
Now look at your lover, look at your lover
Alone on a snowy day
Step on your gaze here

The two of you laugh in Instagram
Time passes too late to laugh
Between forgetting you with time
Suddenly, your call came back

So what
Ask me what to do with your job

But what should I do
Do that on your own, I'll quit

Will it be okay after time passes?
When that time passes, will I forget you?

Excitedly angry
Me on the other side
Maybe the seat next to you
Will it be empty for a while
Wrapped in bad thoughts
I'm trying to beat you up
You said she came in front of the house
Cut off the phone and go out

The rumors of her last attack was bad
My friend's friend's friend
I was hit by him
I'm saying it for you
Because i'm your friend
Because I trust you more than that man

What to do with your answer
What do you know
Why are you like this
What do you know
What do you know about that guy
That i am weird
What am i to you
The bullshit of a friend, its damn funny

I've been sharing all your moments
I've learned all the things you like
I've been doing all your birthdays together
My birthday, you have a phone call

I said congratulations in person, but
I just spent it this year at home alone
That man of yours is congratulating me
Thank you for always taking care of you

So what
Ask me what to do with your job

But what should I do
Do that on your own, I'll quit

Will it be okay when time passes?
When that time passes, will I forget you?
Will I be able to forget

Will it be forgotten? Even your expressions
Will our memories be forgotten?
Will I be forgotten, the street I walked with you

DOWNLOAD
FOLLOW US
SHARE
STAY UP-TO-DATE
SUBSCRIBE
Receive notifications
OUR NETWORK
Indo-Pop Rocks
C-Pop Rocks
J-Pop Rocks
More Apps