내 맘이 떠나면 너의 맘이 오고
우린 왜 항상 한 걸음씩 엇갈리는지
잔인하-게 오래된- 우리의 숨박꼭질은
한쪽이 영영 사라져야만 끝날런지
오오오 한쪽 굽이 닳아버린
오오오 구두 한짝 처럼
Here we go again
I say I love you,
you say I hate you, good bye
우린 죽어도 될 수 없나 봐
I say I hate you,
you say you love me,
우린 하나도 둘도 될 수 없나 봐
내 맘이 떠나면 너의 맘이 오고
우린 왜 항상 한 걸음씩 엇갈리는지
잔인하-게 오래된- 우리의 술래잡기는
누군가 지쳐 쓰러져야만 끝날런지
Here we go again
I say I love you,
you say I hate you,
good bye
우린 죽어도 될 수 없나 봐
(내 맘이 떠나면 너의 맘이 오고)
I say I hate you,
you say you love me,
우린 하나도 둘도 될 수 없나 봐
(우린 왜 항상 한 걸음씩 엇갈리는지)
nae mami tteonamyeon neoui mami ogo
urin wae hangsang han georeumssik eosgallineunji
janinha-ge oraedoen- uriui sumbakkkokjireun
hanjjogi yeongyeong sarajyeoyaman kkeutnalleonji
ooo hanjjok gubi talhabeorin
ooo gudu hanjjak cheoreom
Here we go again
I say I love you,
you say I hate you, good bye
urin jugeodo doel su eopsna bwa
I say I hate you,
you say you love me,
urin hanado duldo doel su eopsna bwa
nae mami tteonamyeon neoui mami ogo
urin wae hangsang han georeumssik eosgallineunji
janinha-ge oraedoen- uriui sullaejapgineun
nugunga jichyeo sseureojyeoyaman kkeutnalleonji
Here we go again
I say I love you,
you say I hate you,
good bye
urin jugeodo doel su eopsna bwa
(nae mami tteonamyeon neoui mami ogo)
I say I hate you,
you say you love me,
urin hanado duldo doel su eopsna bwa
(urin wae hangsang han georeumssik eosgallineunji)
When my heart is gone, my heart will come
Why do we always go one step at a time
Goblet-in-the-old - our hide-and-seek
One side must disappear forever.
Ohhh
Oh, like a pair of shoes
Here we go again
I say I love you,
you say I hate you, good bye
We can not even die.
I say I hate you,
you say you love me,
We can not be both.
When my heart is gone, my heart will come
Why do we always go one step at a time
Goblet-in-the-old-our-catching
Only if someone gets tired and falls down.
Here we go again
I say I love you,
you say I hate you,
good bye
We can not even die.
(When my heart leaves, your heart will come)
I say I hate you,
you say you love me,
We can not be both.
(Why we always go one step at a time)