라일락이 떨어지는 길
봄날은 고요하게 떠나가고
어둠이 내려앉은 슬픈 밤이 와도
외롭지 않아
여름의 햇살이 쏟아 내려도
내 마음 그대 곁에 그늘이 되리
달빛에 눈을 감고서
부르는 우리 사랑의 노래
많은 날들이 흘러 지나도
마음만은 여전히
시간은 말이 없이 떠나고
모두 떠나고
차가운 겨울바람 불어와도
그댈 향해 있는 내 마음의 불씨는
꺼지지 않아
고단한 걸음이 무거울 때면
가만히 나의 품에 기대 쉬어요
달빛에 눈을 감고서
부르는 우리 사랑의 노래
많은 날들이 흘러 지나도
마음만은 여전히
계절은 또 돌아
봄날은 다시 찾아오듯이
꽃은 또 피어나
아름다운 그대여 잊지 말아 줘요
I’ll always love you in my heart
널 위해
변하지 않는 나만의 사랑
남은 날들에 슬픔은 없어
눈을 감는 날까지 그날까지
눈을 감는 날까지
언제나 그대 내 곁에
raillagi tteoreojineun gil
bomnareun goyohage tteonagago
eodumi naeryeoanjeun seulpeun bami wado
oeropji anha
yeoreumui haessari ssoda naeryeodo
nae maeum geudae gyeote geuneuri doeri
dalbiche nuneul gamgoseo
bureuneun uri sarangui norae
manheun naldeuri heulleo jinado
maeummaneun yeojeonhi
siganeun mari eopsi tteonago
modu tteonago
chagaun gyeoulbaram bureowado
geudael hyanghae issneun nae maeumui bulssineun
kkeojiji anha
godanhan georeumi mugeoul ttaemyeon
gamanhi naui pume gidae swieoyo
dalbiche nuneul gamgoseo
bureuneun uri sarangui norae
manheun naldeuri heulleo jinado
maeummaneun yeojeonhi
gyejeoreun tto dora
bomnareun dasi chajaodeusi
kkocceun tto pieona
areumdaun geudaeyeo ijji mara jwoyo
I’ll always love you in my heart
neol wihae
byeonhaji anhneun namanui sarang
nameun naldeure seulpeumeun eopseo
nuneul gamneun nalkkaji geunalkkaji
nuneul gamneun nalkkaji
eonjena geudae nae gyeote
the way lilacs fall
The spring day quietly leaves
Even when the dark night falls
I'm not lonely
Even if the summer sun pours down
My heart will be a shadow by your side
I close my eyes in the moonlight
our love song
Even if many days pass
my heart is still
Time passes without a word
all leave
Even if the cold winter wind blows
The fire in my heart towards you
won't turn off
When the arduous steps are heavy
Lean quietly in my arms and rest
I close my eyes in the moonlight
our love song
Even if many days pass
my heart is still
the seasons turn again
As spring comes again
flowers bloom again
Please don't forget me, beautiful girl
I'll always love you in my heart
for you
My unchanging love
No sorrow for the rest of the days
Until the day I close my eyes
Until the day I close my eyes
always you by my side