못 볼 것 같아서 그럴 자신 없어서
내 눈에 너를 새겨두려고
널 보고만 있어 이렇게라도
내 맘에 두고두고 꺼내보려고
네게 줄 반지만 자꾸 매만지는 걸
그래도 널 위해 준비했는데
말하지 못하는
바보 같은 내 맘과 같은 걸
흔한 인사조차 네게 건네지 못하는
나 이런 남자이니까
네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만
내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말 하나 못한 바보이니까
내 눈에 남아서 너로 가득 채워서
세상엔 너밖에 보이지 않아
행복하란 말
좋은 사람 만나 잊으란 말
너의 그 한마디 그저 웃고만 있는 난
나 이런 남자이니까
네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만
내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말 하나 못한 바보이니까
널 사랑하기엔 많이 모자랐나봐
어쩔 수 없나봐
떠나가는 뒷모습만
내 맘 속에 간직할게
그래도 나 조금은 기억해줘
나 그런 남자였다고 한때
너를 지켜준 사람
가끔씩 생각나는 사람
그런 남자이면 돼
참 바보였다고 돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말 하나 못한 바보였다고
너만 사랑하는 바보이니까
mot bol geot gataseo geureol jasin eopseoseo
nae nune neoreul saegyeoduryeogo
neol bogoman isseo ireohgerado
nae mame dugodugo kkeonaeboryeogo
nege jul banjiman jakku maemanjineun geol
geuraedo neol wihae junbihaessneunde
malhaji moshaneun
babo gateun nae mamgwa gateun geol
heunhan insajocha nege geonneji moshaneun
na ireon namjainikka
nege nunmul boilkkabwaseo
mame eopsneun gwaenchanhdaneun malman
naenae doepurihaneun
ireon nainikka doraseomyeo nunmul heullineun
saranghaedo saranghandaneun
geu mal hana moshan baboinikka
nae nune namaseo neoro gadeuk chaewoseo
sesangen neobakke boiji anha
haengbokharan mal
joheun saram manna ijeuran mal
neoui geu hanmadi geujeo usgoman issneun nan
na ireon namjainikka
nege nunmul boilkkabwaseo
mame eopsneun gwaenchanhdaneun malman
naenae doepurihaneun
ireon nainikka doraseomyeo nunmul heullineun
saranghaedo saranghandaneun
geu mal hana moshan baboinikka
neol saranghagien manhi mojarassnabwa
eojjeol su eopsnabwa
tteonaganeun dwismoseupman
nae mam soge ganjikhalge
geuraedo na jogeumeun gieokhaejwo
na geureon namjayeossdago hanttae
neoreul jikyeojun saram
gakkeumssik saenggaknaneun saram
geureon namjaimyeon dwae
cham baboyeossdago doraseomyeo nunmul heullineun
saranghaedo saranghandaneun
geu mal hana moshan baboyeossdago
neoman saranghaneun baboinikka
I do not think I can see it.
To keep you in my eyes.
I'm just looking at you.
I want to take it out of my mind.
I just keep touching the ring I'm giving you.
I prepared for you, though.
Unspoken
It's like my stupid heart.
Even common greetings can not be handed to you
Because I am such a man.
I wonder if it will tear you
I'm just saying that I do not like it.
Repeated throughout
Because of this age,
I love you even if I love you
It's a stupid thing to say.
I stay in my eyes and fill you up.
The world does not look like you.
Say happy
To meet a good person and forget it
I just laughed at you
Because I am such a man.
I wonder if it will tear you
I'm just saying that I do not like it.
Repeated throughout
Because of this age,
I love you even if I love you
It's a stupid thing to say.
I did not have much to love you.
I can not help it.
Only leave behind
I'll stay in my heart.
But remember me a little bit.
I was such a guy once
The man who kept you
An occasional reminder
That's the guy.
It was a fool, turning around and crying
I love you even if I love you
It was an idiot.
Because you're the only fool you love.