0
0
Recently Added 100 Popular 200 Search 25347 Korean 22576 Japanese 1565 Chinese 284 Vietnamese 1 English 918 Requests 6291 3253
EXPLORE
Artists 2046 Groups 1090 Girl 299 Boy 412 Co-ed 93 K-Dramas 1214 Songs 2225
SIGN IN
UP
INDEX
We Recommend About Privacy Policy Contacts

Jang Moon Bok (JMVOK) (장문복) - Don’t be afraid (겁먹지마) (With Seong Hyun Woo)

ko
Korean

내가 살아온 얘길 들려주려 해
이 곡이 별로 신나는
노래는 아니지만
내 삶의 얘길 슬프지 않게
쓰고 싶었어
너도 나와 같은 맘으로
이 얘길 들으면
이 곡은 분명히 특별해 질수가 있어

난 매일 밤이 또 불안하고
그치 내일 밤도 불안하겠지
그럼 다음 날도 그런 생각이 들면

난 엄마한테 전화해 마마 보이처럼
Baby stop stop 이제 그만해 아가야
나는 답 답 을 찾아야해 엄마야
나는 파 파 를 닮아서 포길몰라
언젠가 받겠지 나 Clap Clap Clap 아

이제 나는 곧 Star 가 되었으면 해
그래서 오늘도 머리에
한껏 힘을 주고나가 아 야 난
불쌍한 애야 나도 알아
거울 속에 비친 나를 음

문 앞에서 겁 먹고 있다면
겁 먹지 말고 이제 문을 활짝 열어
혹시 겁이 달아나질 않으면
이 음악에 맞춰 춤을 춰

나는 정말 분해
닫혀있는 문에
숨을 쉴 공기조차도 없어 나

자그마한 눈에
세상이 담긴 듯해
어쩌면 정말 불행한걸수도
있다고 나는 생각 했어
난 행복하다 생각 했어
근데 그건 걍 생각이었어

이 노래에 내 얘길 담을 때
슬프지 않게
만들어 줘 마지막엔
꼭 하고팠었던 얘길 전해줘
지금은 바람 앞에 흔들리는
갈대지만 소중한 내 사람들
지킬 수 있는
방패가 될거야 나 한때
사람들 입에 오르내리던
관심의 숲은 졌어도
샘은 마르지 않아
내 열정이었고 무수한 좌절에
굴하지 않고
날 있게 해준 원동력
그 꿈이 내게 더 커졌어
소위 잘 나간단
애들처럼 되길 바랐고
그걸 바라보며 쓴 웃음과
시기심을 삼켰어
진짜 보여줄 때가 돼도 됐어
놀림딱지 진작 떼도 돼
색 안경 낀 편견을 깨서
일어날게 네 눈 앞에서

문 앞에서 겁 먹고 있다면
겁 먹지 말고 이제 문을 활짝 열어
혹시 겁이 달아나질 않으면
이 음악에 맞춰 춤을 춰

나는 정말 분해
닫혀있는 문에
숨을 쉴 공기조차도 없어 나

자그마한 눈에
세상이 담긴 듯해
어쩌면 정말 불행한걸수도 있다고
나는 생각 했어
난 행복하다 생각 했어
근데 그건 걍 생각 이었어

TV 속 모습의 끝은
비록 초라했더라도
그 끝에 흘린 눈물은 앞으로
더 빛날 거라고

형 나도 똑같은 생각을 해
초라해 보이는 내가 문 앞에서
겁먹고 문을 열지 못 하는거
근데 시간은 흐르고
나는 더 간절해졌어
이제 약해보이는 모습은
아주 멀리로 더 멀리로

어두워도 밝을 수 있고
슬픈 일에 웃을 수 있어
마지막으로 못 한
얘기가 있다면 한번 해봐

겁 먹지마 이 세상에 너란 존잰
누구보다 특별하니까 yeah
겁 먹지마 밤하늘의 별과 어느
꽃보다 넌 아름다우니까 yeah
난 이밤에 너와 함께 이 노랠
들을수 있음에 매우 감사해

Romanization

naega saraon yaegil deullyeojuryeo hae
i gogi byeollo sinnaneun
noraeneun anijiman
nae salmui yaegil seulpeuji anhge
sseugo sipeosseo
neodo nawa gateun mameuro
i yaegil deureumyeon
i gogeun bunmyeonghi teukbyeolhae jilsuga isseo

nan maeil bami tto buranhago
geuchi naeil bamdo buranhagessji
geureom daeum naldo geureon saenggagi deulmyeon

nan eommahante jeonhwahae mama boicheoreom
Baby stop stop ije geumanhae agaya
naneun dap dap eul chajayahae eommaya
naneun pa pa reul talmaseo pogilmolla
eonjenga batgessji na Clap Clap Clap a

ije naneun got Star ga doeeosseumyeon hae
geuraeseo oneuldo meorie
hankkeot himeul jugonaga a ya nan
bulssanghan aeya nado ara
geoul soge bichin nareul eum

mun apeseo geop meokgo issdamyeon
geop meokji malgo ije muneul hwaljjak yeoreo
hoksi geobi daranajil anheumyeon
i eumage majchwo chumeul chwo

naneun jeongmal bunhae
dathyeoissneun mune
sumeul swil gonggijochado eopseo na

jageumahan nune
sesangi damgin deushae
eojjeomyeon jeongmal bulhaenghangeolsudo
issdago naneun saenggak haesseo
nan haengbokhada saenggak haesseo
geunde geugeon gyang saenggagieosseo

i noraee nae yaegil dameul ttae
seulpeuji anhge
mandeureo jwo majimagen
kkok hagopasseossdeon yaegil jeonhaejwo
jigeumeun baram ape heundeullineun
galdaejiman sojunghan nae saramdeul
jikil su issneun
bangpaega doelgeoya na hanttae
saramdeul ibe oreunaerideon
gwansimui supeun jyeosseodo
saemeun mareuji anha
nae yeoljeongieossgo musuhan jwajeore
gulhaji anhgo
nal issge haejun wondongryeok
geu kkumi naege deo keojyeosseo
sowi jal nagandan
aedeulcheoreom doegil barassgo
geugeol barabomyeo sseun useumgwa
sigisimeul samkyeosseo
jinjja boyeojul ttaega dwaedo dwaesseo
nollimttakji jinjak ttedo dwae
saek angyeong kkin pyeongyeoneul kkaeseo
ireonalge ne nun apeseo

mun apeseo geop meokgo issdamyeon
geop meokji malgo ije muneul hwaljjak yeoreo
hoksi geobi daranajil anheumyeon
i eumage majchwo chumeul chwo

naneun jeongmal bunhae
dathyeoissneun mune
sumeul swil gonggijochado eopseo na

jageumahan nune
sesangi damgin deushae
eojjeomyeon jeongmal bulhaenghangeolsudo issdago
naneun saenggak haesseo
nan haengbokhada saenggak haesseo
geunde geugeon gyang saenggak ieosseo

TV sok moseubui kkeuteun
birok chorahaessdeorado
geu kkeute heullin nunmureun apeuro
deo biccnal georago

hyeong nado ttokgateun saenggageul hae
chorahae boineun naega mun apeseo
geopmeokgo muneul yeolji mot haneungeo
geunde siganeun heureugo
naneun deo ganjeolhaejyeosseo
ije yakhaeboineun moseubeun
aju meolliro deo meolliro

eoduwodo balkeul su issgo
seulpeun ire useul su isseo
majimageuro mot han
yaegiga issdamyeon hanbeon haebwa

geop meokjima i sesange neoran jonjaen
nuguboda teukbyeolhanikka yeah
geop meokjima bamhaneurui byeolgwa eoneu
kkoccboda neon areumdaunikka yeah
nan ibame neowa hamkke i norael
deureulsu isseume maeu gamsahae

English

I’ll tell you my life story
This isn’t a very fun song but
I didn’t want to write a sad song about my life
If you listen to this song with the same heart as me
This song can definitely become special

Every night, I was nervous
Thinking, I’ll be nervous tomorrow night too
And I kept thinking that the next day

I called my mom every day like a mama’s boy
Baby stop, stop, you need to stop now baby
I need to find the answer, mom
I’m like a green onion, I don’t know how to quit
Some day, I’ll receive some clap clap claps

I wish I could be a star soon
So again today, I did my hair when I went out
You poor thing, I know
I see myself in the mirror

If you’re scared in front of your door
Don’t be scared and open it wide
If the fear doesn’t go away
Then dance to the music

I’m so mad
Because the door is shut
I don’t even have air to breathe

It’s like looking at the world
With small eyes
I thought maybe I am really unhappy
I thought maybe I am really happy
But those were just thoughts

When my story is put into this song
Don’t make it sad
So let me tell the story I really want to tell in the end
Right now, I’m a reed swaying in the wind
But I will be a shield to protect those I care about
Even though people’s interest in me has died down
This fountain won’t ever dry up
It was my passion and I never fell into despair
My dream was what kept me going and now it’s bigger
I wanted to be like the successful ones
As I looked at them, I swallowed my bitter laughter and envy
Now it’s time to really show you
I’ll shed this laughingstock image
And now I’ll rise before your eyes

If you’re scared in front of your door
Don’t be scared and open it wide
If the fear doesn’t go away
Then dance to the music

I’m so mad
Because the door is shut
I don’t even have air to breathe

It’s like looking at the world
With small eyes
I thought maybe I am really unhappy
I thought maybe I am really happy
But those were just thoughts

Even if I looked pitiful on TV
The tears I shed in the end
Will make me shine more in the future

Hyung, I think so too
The pitiful me, standing in front of the door
Not being able to open it out of fear
That time has passed
I’m even more eager now
Now this weakness
Will go far far away

Even if it’s dark, it can get bright
Even if it’s sad, I can smile
If you have something to say for the last time, say it

Don’t be afraid
Because your existence in this world is more special than anything else
Don’t be afraid
You’re more beautiful than any star or flower
Tonight, I’m thankful
That we can listen to this song together

DOWNLOAD
FOLLOW US
SHARE
STAY UP-TO-DATE
SUBSCRIBE
Receive notifications
OUR NETWORK
Indo-Pop Rocks
C-Pop Rocks
J-Pop Rocks
More Apps