몇 번 해봤지
사귀는 사이
뒤늦게 알지
서로의 차이
다른 생각 다른 꿈을 가졌음을
그리곤 Break up
그게 다지 뭐
아님 말지 뭐
하는 얕은 것
사랑 같은 것
사람 맘이 참 이상하지
나와 같기만을 바라지
근데 넌 완전 달라
내일 이 모든 세상
마지막 날이라면
그날 함께
있을 사람 너란 걸
다른 점 따윈 이어 선을 놓을게
모든 걸 너를 위해 바꿔 놓을게
한 그루의 나무는 바로 너인 걸
내일 지구가 멸망해도
모든 사랑이 흩어져도
나는 너에게로 가겠네
네가 있는 곳을 찾겠네
너의 모든 게 네 앞에서
부서지고 또 타버려도
마지막 그 순간까지
너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you
가진 모든 돈
써볼 거라고
교회에 가서
기도 한다고
마지막 날 뭘 할 거냐 물어보면
대부분 같아
그게 다지 뭐
그냥 뻔한 것
못해 봤던 걸
하는 게 결론
사람 맘이 참 이상하지
소중한 게 뭔질 모르지
어긋나 버린 시계 초침이
째깍대고 있어
우리를 둘러싼 풍경들이
전부 재가 되고 있어
온 세상이 도망가고
남겨질 건 너와 나
그냥 싹 다 사라지라고 하지 뭐
저 뻔한 것들 다
똑바로 들어
모든 게 괜찮진 않을 거야
대신 나는 그냥
볼품없고 거친 내 손으로
마른 네 손목 꽉 잡을 거야
Baby baby
내게 완벽한 계획이 있어
우린 이 빌어먹을 것들로부터
도망치기로 해
Let’s get away
내일 지구가 멸망해도
모든 사랑이 흩어져도
나는 너에게로 가겠네
네가 있는 곳을 찾겠네
너의 모든 게 네 앞에서
부서지고 또 타버려도
마지막 그 순간까지
너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you
나 비록 세상 전부를
네게 줄 순 없어도
이거 하나만은
네게 약속할 수 있어
마지막이 돼줄게
나지막이 네 곁에
있어줄게
내일 지구가 멸망해도
모든 사랑이 흩어져도
나는 너에게로 가겠네
네가 있는 곳을 찾겠네
너의 모든 게 네 앞에서
부서지고 또 타버려도
마지막 그 순간까지
너의 손을 꼭 잡겠네
내일 지구가 멸망해도
myeot beon haebwassji
sagwineun sai
dwineujge alji
seoroui chai
dareun saenggak dareun kkumeul gajyeosseumeul
geurigon Break up
geuge daji mwo
anim malji mwo
haneun yateun geos
sarang gateun geos
saram mami cham isanghaji
nawa gatgimaneul baraji
geunde neon wanjeon dalla
naeil i modeun sesang
majimak nariramyeon
geunal hamkke
isseul saram neoran geol
dareun jeom ttawin ieo seoneul noheulge
modeun geol neoreul wihae bakkwo noheulge
han geuruui namuneun baro neoin geol
naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne
neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you
gajin modeun don
sseobol georago
gyohoee gaseo
gido handago
majimak nal mwol hal geonya mureobomyeon
daebubun gata
geuge daji mwo
geunyang ppeonhan geos
moshae bwassdeon geol
haneun ge gyeollon
saram mami cham isanghaji
sojunghan ge mwonjil moreuji
eogeusna beorin sigye chochimi
jjaekkakdaego isseo
urireul dulleossan punggyeongdeuri
jeonbu jaega doego isseo
on sesangi domanggago
namgyeojil geon neowa na
geunyang ssak da sarajirago haji mwo
jeo ppeonhan geosdeul da
ttokbaro deureo
modeun ge gwaenchanhjin anheul geoya
daesin naneun geunyang
bolpumeopsgo geochin nae soneuro
mareun ne sonmok kkwak jabeul geoya
Baby baby
naege wanbyeokhan gyehoegi isseo
urin i bireomeogeul geosdeullobuteo
domangchigiro hae
Let’s get away
naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne
neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you
na birok sesang jeonbureul
nege jul sun eopseodo
igeo hanamaneun
nege yaksokhal su isseo
majimagi dwaejulge
najimagi ne gyeote
isseojulge
naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne
neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo
I’ve done it several times
Date someone
Then realize too late
About our differences
Different ways of thinking, different dreams
Then we break up
Well, that’s it
If not, whatever
Such shallow things
Such things like love
The heart is so strange
Always expecting others to be like me
But you’re completely different
Even if tomorrow is the end of the world
You’re the one I wanna be with
I’ll draw a line to connect our differences
I’ll change everything for you
The single stump of a tree- that’s you
Even if the world ends
Even if all love scatters
I will go to you
I’ll find where you are
Even if all of you
Breaks down and burns
Even to the end
I’ll hold your hand tight
Even if the world ends tomorrow
Promise you
Spend all the money I have
Go to church and pray
When I ask people what they’ll do on the last day
Those are the answers I usually get
Well, that’s it
It’s so typical
It’s doing things
That you haven’t done before
The heart is so strange
It doesn’t know what’s precious
The broken clock hands are ticking
Everything around us is turning into ash
Even if the whole world runs away
You and I will remain
Tell them to go away
All those typical things
Listen carefully
Not everything will be ok
I’m just gonna take my rough hands
And hold tight to your thin hands
Baby baby
I have a perfect plan
Let’s run away from these damned things
Let’s get away
Even if the world ends
Even if all love scatters
I will go to you
I’ll find where you are
Even if all of you
Breaks down and burns
Even to the end
I’ll hold your hand tight
Even if the world ends tomorrow
Promise you
Even if I can’t give you
All of the world
I can promise you
This one thing
I’ll be your last
I’ll quietly stay by your side
Even if the world ends
Even if all love scatters
I will go to you
I’ll find where you are
Even if all of you
Breaks down and burns
Even to the end
I’ll hold your hand tight
Even if the world ends tomorrow