여기 그대 눈빛 속에
내가 웃고 있네요
그대도 웃음 짓네요
그댄 어떨까 겁이 나
닿기에도 조심스럽던 그 두 손
이젠 꼭 잡고 있네요
메마른 땅에 단비 같아
내 겨울을 채운 봄꽃 같아
그대여 아픔이 남았다면
이 종이배에 실어서
나의 바다에 띄워버려요
그 아픔 날 가득 채운대도 괜찮아
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까
석양에 비친 노을 같아
어두운 밤하늘 별빛 같아
그대여 아픔이 남았다면
이 종이배에 실어서
나의 바다에 띄워버려요
그 아픔 날 가득 채운대도 괜찮아
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까
아무 말 없이 바라만 봐도
그대 지난날을 느낄 수가 있어요
그대와 함께 같은 꿈속을
나란히 걷고 싶어요
안아주고 싶어요
사랑해요
여기 그대 눈빛 속에
내가 웃고 있네요
그대도 웃음 짓네요
yeogi geudae nunbit soge
naega usgo issneyo
geudaedo useum jisneyo
geudaen eotteolkka geobi na
dahgiedo josimseureopdeon geu du son
ijen kkok japgo issneyo
memareun ttange danbi gata
nae gyeoureul chaeun bomkkot gata
geudaeyeo apeumi namassdamyeon
i jongibaee sireoseo
naui badae ttuiwobeoryeoyo
geu apeum nal gadeuk chaeundaedo gwaenchanha
nae maeum nae bada neoro gadeukhal tenikka
seogyange bichin noeul gata
eoduun bamhaneul byeolbit gata
geudaeyeo apeumi namassdamyeon
i jongibaee sireoseo
naui badae ttuiwobeoryeoyo
geu apeum nal gadeuk chaeundaedo gwaenchanha
nae maeum nae bada neoro gadeukhal tenikka
amu mal eopsi baraman bwado
geudae jinannareul neukkil suga isseoyo
geudaewa hamkke gateun kkumsogeul
naranhi geotgo sipeoyo
anajugo sipeoyo
saranghaeyo
yeogi geudae nunbit soge
naega usgo issneyo
geudaedo useum jisneyo
Here in your eyes
I'm laughing.
You laugh too
I'm afraid I will not
The two hands that were careful to reach
Now you're holding on.
It's like a drought on a dry land.
It's like a spring flower filled with my winter.
If you have pain left
On this paper
Let it float in my sea
It's okay to fill the painful day.
My heart will be filled with you.
It looks like a glow in the sunset
It looks like a dark night sky starlight
If you have pain left
On this paper
Let it float in my sea
It's okay to fill the painful day.
My heart will be filled with you.
Without a word,
I can feel your past
I have the same dream with you
I want to walk side by side
I want to hug you
I love you
Here in your eyes
I'm laughing.
You laugh too