[Intro: Verbal Jint] 블랙넛, 마이크로닷,
베이식커식커, MY ZONE
[Verse : Black Nut]
키는 170을 간신히 넘기네
몸무게는 60도 안 되는 멸치에
못 생겼고 성격은 PUSSY라서
SHOW ME THE MONEY보단
어울려 UNPRETTY에
유명인들의 성공담은 내게
희망보단 안겨줬어 열등감만
거울 앞의 내가 너무나도 초라해
더 성공할거야 너보다
내 신발에선 발꼬랑내가 나
그건 쉬지 않고 달려왔다는 거지
매일 난 다짐하지
나의 운동화를 보며
그래 불가능은 없어,
끈을 꽉 조여
꿈은 내게 많은 빚을 졌어,
내 돈 돌려내
억을 넘어 정원사처럼 조, 경, 해
열심히 도망가는 내 꿈을 쫓아가
계속 진화할래,
마치 화재 앞의 소방관
[HOOK: SAN E] I’m in my zone get out out out
네 영혼까지 털어, Grrrratatata
네가 할 수 있는 최선
고작 block, block, block
just shut up, shut up,
shut up, 아닥 닥 닥
[Verse 2: MicroDot] show me the money 에서
떨어져도 절대 울지 않아,
조급한 애들과는 달라
넌 penny 난 dollar,
환율차이 계급차이
I’m a leader I don’t follow,
넌 drum 세탁기
내 rap이나 빨아,
I ain’t new to this
웬만한 애들보단 선배,
I’m a superstar
Monday to Sunday,
우린 친구 아니야 경쟁 all day
전쟁 all day, no pain, no gain
Wooh! 아무도 예상 못 했지,
물어봐 wooh!
여지껏 어딨었냐고 수군대 누군데
my future too bright
‘건물주 flow’ 보다,
셀 사람 MicroDot,
I’m incredible I’m so dope,
계약서는 필요없어 no more.
잘한다하니까 니 대가리가 컸어,
형 제발 진정해
왜 이리 진정성이 없어.
[HOOK: SAN E] I’m in my zone get out out out
네 영혼까지 털어, Grrrratatata
네가 할 수 있는 최선
고작 block, block, block
just shut up, shut up,
shut up, 아닥 닥 닥
[Verse 3: Basick] 랩퍼 또는 직장인 난 길치.
솔직히 랩 말고는 난 다 싫지.
약속할게 너네다 조만간 질식.
with the real shit,
킬러킬러킬러 ready to kill shit
수퍼스타가 되기 위해 .
윗대가리들 걱정거린
내가 유부남이라지만
눈뜨고 봐 여기 다 난리난리난리
관계자들 지켜봐 빨리빨리빨리.
who wants to fuck with me.
nobody ’cause i go H.A.M.
Hard as a muthafucka.
모두 나를 미워해.
수퍼스타가 돼있겠지 올 10월엔
엠넷이 또 한 마리 사자를 키웠네
이철주씨는
방해되면 쓸어버려 밥 먹듯이
my brothers. My homies uh
적될 시엔 my bro homie.
who? 마 fuck that shit
[Outro: Verbal Jint] My zone, I’m in my zone,
don’t step in my zone
I’m in my zone, I’m in my zone,
get out my zone
I’m in My zone, I’m in my zone,
I wanna see Swings back home
I’ve stayed on my grind,
been on my grind,
I wanna see E-Sens shine
I’m in my zone, I’m in my zone,
don’t step in my zone
I’m in my zone, I’m in my zone,
get out my zone
My zone, zone, zone, yuh
My zone, zone, zone, yuh
My zone, zone, zone, yuh
My zone, yuh
kineun 70eul gansinhi neomgine
mommugeneun 60do an doeneun myeolchie
mos saenggyeossgo seonggyeogeun PUSSYraseo
SHOW ME THE MONEYbodan
eoulryeo UNPRETTYe
yumyeongindeului seonggongdameun naege
huimangbodan angyeojweosseo yeoldeunggamman
geoul apui naega neomunado chorahae
deo seonggonghalgeoya neoboda
nae sinbaleseon balggorangnaega na
geugeon swiji anhgo dalryeowassdaneun geoji
maeil nan dajimhaji naui undonghwareul bomyeo
geurae bulganeungeun eobseo, ggeuneul ggwag joyeo
ggumeun naege manheun bijeul jyeosseo,
nae don dolryeonae
eogeul neomeo jeongweonsacheoreom jo, gyeong, hae
yeolsimhi domangganeun nae ggumeul jjocaga
gyesog jinhwahalrae, machi hwajae apui sobanggwan
I’m in my zone get out out out
ne yeonghonggaji teoleo, Grrrratatata
nega hal su issneun choeseon gojag
block, block, block
just shut up, shut up, shut up,
adag dag dag
show me the money
eseo ddeoleojyeodo
jeoldae ulji anha,
jogeubhan aedeulgwaneun dalra neon
penny nan dollar,
hwanyulchai gyegeubchai
I’m a leader I don’t follow,
neon drum setaggi
nae rapina bbala,
I ain’t new to this
waenmanhan aedeulbodan seonbae,
I’m a superstar Monday to Sunday,
urin chingu aniya gyeongjaeng all day
jeonjaeng all day, no pain, no gain
Wooh! amudo yesang mos haessji,
muleobwa wooh!
yeojiggeos eodisseossnyago
sugundae nugunde
my future too bright
‘geonmulju flow’ boda,
sel saram MicroDot,
I’m incredible I’m so dope,
gyeyagseoneun pilyoeobseo no more.
jalhandahanigga ni daegariga keosseo,
hyeong jebal jinjeonghae wae iri
jinjeongseongi eobseo.
I’m in my zone get out out out
ne yeonghonggaji teoleo, Grrrratatata
nega hal su issneun choeseon gojag
block, block, block
just shut up, shut up, shut up,
adag dag dag
raebpeo ddoneun jigjangin nan gilchi.
soljighi raeb malgoneun nan da silhji.
yagsoghalge neoneda jomangan jilsig.
with the real shit, kilreokilreokilreo
ready to kill shit
supeoseutaga doegi wihae .
wisdaegarideul geogjeonggeorin
naega yubunamirajiman
nunddeugo bwa yeogi da nanrinanrinanri
gwangyejadeul jikyeobwa bbalribbalribbalri.
who wants to fuck with me
nobody ’cause i go H.A.M.
Hard as a muthafucka.
modu nareul miweohae.
supeoseutaga dwaeissgessji ol 10weolen
emnesi ddo han mari sajareul kiweossne
icheoljussineun
banghaedoemyeon sseuleobeoryeo bab meogdeusi
my brothers. My homies uh
jeogdoel sien
my bro homie. who?
ma fuck that shit
My zone, I’m in my zone
don’t step in my zone
I’m in my zone, I’m in my zone
get out my zone
I’m in My zone, I’m in my zone
I wanna see Swings back home
I’ve stayed on my grind
been on my grind,
I wanna see E-Sens shine
I’m in my zone,
I’m in my zone
don’t step in my zone
I’m in my zone,
I’m in my zone
get out my zone
My zone, zone, zone, yuh
My zone, zone, zone, yuh
My zone, zone, zone, yuh
My zone, yuh
I barely go past 170cm
I’m not even 60kg, I’m an anchovy
I’m ugly and I’m a pussy
So instead of Show Me The Money
I fit in better at Unpretty
Success stories of famous people
Gave me an inferiority complex rather than hope
Even I think I look so pathetic in the mirror
I’m gonna be more successful than you
My shoes smell like bad foot odor
That just means that I ran without resting
I tell myself every day as I look at my sneakers
Yeah, nothing’s impossible, I tighten my laces
Dreams cost me a lot of debt
Give me back my money
I wanna go over a billion and get a trillion like a gardener1
I’ll chase after my dreams that are running away
I wanna keep evolving, like a firetruck in front of a fire2
I’m in my zone get out out out
I’ll steal it all, even your soul, grratata
The best you can do is just that
Block block block
just shut up, shut up, shut up
Dak dak dak
show me the money
Even if I get kicked off
I won’t ever cry
I’m different from the impatient ones
You’re a penny, I’m a dollar
Difference of rate, difference of level
I’m a leader I don’t follow
You’re a drum washing machine
Just suck on (wash) my rap
I ain’t new to this
I’m a senior to most these kids
I’m a superstar Monday to Sunday
We’re not friends, we’re competing all day
It’s war all day, no pain no gain
Woo, no one expected this
Ask me wooh
Where have I been all this time?
They all whisper, who is that?
my future too bright
Stronger than “Building Owner Flow”3
MicroDot
I’m incredible I’m so dope
Don’t need a contract no more
I tell you you’re good and your head inflated
Hyung please calm down
Why can’t you be real?
I’m in my zone get out out out
I’ll steal it all, even your soul, grratata
The best you can do is just that
Block block block
just shut up, shut up, shut up
Dak dak dak
A rapper or a corporate man, I’m lost
Honestly, I don’t like anything other than rap
I promise you, you’re gonna suffocate soon
with the real shit, killer killer killer
ready to kill shit
They say I’m a married man who worries the upper people
In order to become a super star
But open your eyes and look, it’s crazy in here
All you around me, watch over me, hurry hurry hurry
who wants to fuck with me
nobody ’cause i go H.A.M.
Hard as a muthafucka.
Everyone hates me
I’ll be a superstar this coming October
Mnet has raised another lion
Lee Chul Joo kills em all like it’s his job if they interfere
my brothers. My homies uh
If you become my enemy
my bro homie. who?
Hey fuck that shit
My zone, I’m in my zone
don’t step in my zone
I’m in my zone, I’m in my zone
get out my zone
I’m in My zone, I’m in my zone
I wanna see Swings back home
I’ve stayed on my grind
been on my grind,
I wanna see E-Sens shine
I’m in my zone,
I’m in my zone
don’t step in my zone
I’m in my zone,
I’m in my zone
get out my zone
My zone, zone, zone, yuh
My zone, zone, zone, yuh
My zone, zone, zone, yuh
My zone, yuh
Translator’s Notes: 1 word play: “trillion” also sounds like “to landscape”
2 word play: “to evolve” is a homonym with “to extinguish”
3 Verbal Jint’s rough demo released in May of 2015