그대는 상아빛 사월의
달밤에 저 홀로 피는 꽃 같아요
어느 누구를 향해서 그렇게
흐드러지도록 피어있었나요
그대의 두 눈에 어리는 사람이
누군지 알기는 싫어요
아마 용서치 못 할 것 같아요
지금도 이렇게 미워하니까요
한 잎 한 잎 또 잃어 가고 있어요
두 손이 아릴 때까지 쥐고 있던 꽃잎
봄은 주춤대듯 망설이듯
너의 운율을 따라
사위어 가고
노래를 마친 입술은
무슨 말을 해야 할지를 몰라 굳었죠
보이지 않던 문들
우리 둘의 사이로 반짝이며
흘렀던 모든 꿈들이
이제는 저기 먼지 더께 속에
한 잎 한 잎 또 잃어 가고 있어요
두 손이 아릴 때까지 쥐고 있던 꽃잎
봄은 주춤대듯 망설이듯
너의 운율을 따라
사위어 가고
한 잎 한 잎 또 잃어 가고 있어요
차가운 비 속에서 몸을 떨던 별빛
발걸음을 뗄 때마다
다시 붙잡는 듯한 이 봄
사월의 그대
그대는 상아빛 사월의 달밤에
저 홀로 피는 꽃 같아요
geudaeneun sangabit saworui
dalbame jeo hollo pineun kkot gatayo
eoneu nugureul hyanghaeseo geureohge
heudeureojidorok pieoisseossnayo
geudaeui du nune eorineun sarami
nugunji algineun silheoyo
ama yongseochi mot hal geot gatayo
jigeumdo ireohge miwohanikkayo
han ip han ip tto ilheo gago isseoyo
du soni aril ttaekkaji jwigo issdeon kkoccip
bomeun juchumdaedeut mangseorideus
neoui unyureul ttara
sawieo gago
noraereul machin ipsureun
museun mareul haeya haljireul molla gudeossjyo
boiji anhdeon mundeul
uri durui sairo banjjagimyeo
heulleossdeon modeun kkumdeuri
ijeneun jeogi meonji deokke soge
han ip han ip tto ilheo gago isseoyo
du soni aril ttaekkaji jwigo issdeon kkoccip
bomeun juchumdaedeut mangseorideus
neoui unyureul ttara
sawieo gago
han ip han ip tto ilheo gago isseoyo
chagaun bi sogeseo momeul tteoldeon byeolbich
balgeoreumeul ttel ttaemada
dasi butjapneun deushan i bom
saworui geudae
geudaeneun sangabit saworui dalbame
jeo hollo pineun kkot gatayo
You are the ivory of April
It's like a flower blooming alone in the moonlight
Towards anyone
Has it bloomed to blur
The young man in your eyes
I hate to know who it is.
Probably unforgivable
I still hate you like this
One leaf one leaf is losing again
The petals held until both hands were bare
Spring is hesitating
Follow your rhyme
Go on
The lips that finished singing
I didn't know what to say.
Invisible doors
Shining between us
All the dreams that flowed
Now there's dust in there
One leaf one leaf is losing again
The petals held until both hands were bare
Spring is hesitating
Follow your rhyme
Go on
One leaf one leaf is losing again
The starlight trembled in the cold rain
Every time I take a step
This spring seems to hold onto again
April
On the moonlight of ivory April
I think it's a blooming flower