보랏빛의 하늘 해 질 녘 어느 오후 오
랜만이란 짧은 인사
어색할 틈 없이 잔 부딪히며
서로의 안부를 물었지
그간의 일들은 들어 알고 있어
맘이 많이 상했었나 보구나
표정도 말투도 예전 같지 않아
그저 힘이 되고 싶었어
어느새 사랑이 당신이란 사람이
내 안에 스며들어 살아
상상할 수 없던 우리란 이름
이제는 너무나 편하지
걱정도 동정도 그 무엇도 아냐
있는 그대로의 너를 사랑해
말하지 않아도 그댈 알고 있어
사람들이 아무리 비난하고 욕해도 말야
말하지 않아도 나는 알고 있어
내게 주는 진짜 마음을
고마워요 나의 그대여
boratbichui haneul hae jil nyeok eoneu ohu o
raenmaniran jjarbeun insa
eosaekhal teum eobsi jan budichimyeo
seoroui anbureul mureotji
geuganui ildeureun deureo algo isseo
mami manhi sanghaesseonna boguna
pyojeongdo maltudo yejeon gatji anha
geujeo himi doego sipeosseo
eoneusae sarangi dangsiniran sarami
nae ane seumyeodeureo sara
sangsanghal su eopdeon uriran ireum
ijeneun neomuna pyeonhaji
geokjeongdo dongjeongdo geu mueotdo anya
inneun geudaeroui neoreul saranghae
malhaji anhado geudael algo isseo
saramdeuri amuri binanhago yokhaedo mallya
malhaji anhado naneun algo isseo
naege juneun jinjja maeumeul
gomawoyo naui geudaeyeo
The sunset spreads across the purple sky
We exchange short hellos
Without time to be awkward, we clink our glasses
Asking each other how we were doing
I’ve heard things about you so I already know
I guess you were really upset
Your face and your words aren’t like before
I just wanted to give you strength
At some point, love, you
Have entered into my life
The name of us, something so unimaginable
But now it’s just so comfortable
It’s not about worrying or pitying
I just love you the way you are
I know you even though you don’t say anything
No matter how much people criticize us
I already know even though you’re not saying anything
Your true heart that you give me
Thank you, my dear