그와 다툰 뒤엔 난 시집을 꺼내 읽어
모자란 내 마음 채우려 늘 그래
그가 없어서 부족한 건데 그래
그와 다툰 뒤엔 난 물을 벌컥벌컥
허무한 내 안을 더 더 채우려
그가 가고서 속이 텅텅 비었네
그의 눈이 나를 바라볼 땐
이렇게 사랑스럽기만 한데
그 눈이 잠시 날 피해 갈 때
난 낯설고 불안하기만 해
난 더 더 메말라가네
그의 입이 나를 표현할 때
좋아서 못 믿을 때가 있는데
같은 입이 날 괴롭힐 때
아무것도 난 할 수 없네
난 또 또 멍 해져만 있네
그와 헤어진 뒤엔 금방 잠들어야 해
그에게 붙여 놓은 내 맘 기다리지 않게
아무것도 생각하지 않고
내일이 올 수 있게
그의 눈이 나를 바라볼 땐
이렇게 사랑스럽기만 한데
그 눈이 잠시 날 피해갈 때
난 낯설고 불안하기만 해
난 더 더 메말라가네
그의 입이 나를 표현할 때
좋아서 못 믿을 때가 있는데
같은 입이 날 괴롭힐 때
아무것도 난 할 수 없네
난 또 또 멍 해져만 있네
geuwa datun dwien nan sijibeul kkeonae ilkeo
mojaran nae maeum chaeuryeo neul geurae
geuga eopseoseo bujokhan geonde geurae
geuwa datun dwien nan mureul beolkeokbeolkeok
heomuhan nae aneul deo deo chaeuryeo
geuga gagoseo sogi teongteong bieossne
geuui nuni nareul barabol ttaen
ireohge sarangseureopgiman hande
geu nuni jamsi nal pihae gal ttae
nan naccseolgo buranhagiman hae
nan deo deo memallagane
geuui ibi nareul pyohyeonhal ttae
johaseo mot mideul ttaega issneunde
gateun ibi nal goerophil ttae
amugeosdo nan hal su eopsne
nan tto tto meong haejyeoman issne
geuwa heeojin dwien geumbang jamdeureoya hae
geuege butyeo noheun nae mam gidariji anhge
amugeosdo saenggakhaji anhgo
naeiri ol su issge
geuui nuni nareul barabol ttaen
ireohge sarangseureopgiman hande
geu nuni jamsi nal pihaegal ttae
nan naccseolgo buranhagiman hae
nan deo deo memallagane
geuui ibi nareul pyohyeonhal ttae
johaseo mot mideul ttaega issneunde
gateun ibi nal goerophil ttae
amugeosdo nan hal su eopsne
nan tto tto meong haejyeoman issne
After arguing with him, I take out my poetry and read it
I always try to fill my heart
It's not enough because he's not there.
After fighting with him, I'm going to water
I'll fill my vain more
He went and was empty.
When his eyes look at me
I'm just so lovely
When those eyes go away from me for a while
I'm strange and nervous
I'm more dry
When his mouth expresses me
I can't believe it because I like it
When the same mouth bothers me
I can't do anything
I'm bruised again
You have to fall asleep soon after you break up with him.
Don't wait for my heart that's pasted on him
Without thinking anything
For tomorrow to come
When his eyes look at me
I'm just so lovely
When that snow escapes me for a while
I'm strange and nervous
I'm more dry
When his mouth expresses me
I can't believe it because I like it
When the same mouth bothers me
I can't do anything
I'm bruised again