혼자 잔을 채워보네요
나 정말 주책이죠 다들 날 쳐다봐요
잠깐 친구들이 늦나 봐요
애꿎은 전화기만 괜히 또 만져대죠
바래다주던 집 앞 그 가게죠
변한 건 없는데 딱 그대만 없네요
속이 쓰릴 만큼 마셔도
취하지도 않네요
그댈 잊을 만큼 마셔도
자꾸 보고 싶네요
괜찮아 괜찮아 안 괜찮아
마치 그대 앞에 있는 것 같아
옆에 소란스런 저 연인들
우리도 그랬는데
뭘 해도 참 좋았는데
문소리마다 내 맘이 떨리죠
혹시 그댈까봐 날 찾아와줄까봐
속이 쓰릴 만큼 마셔도
취하지도 않네요
그댈 잊을 만큼 마셔도
자꾸 보고 싶네요
괜찮아 괜찮아 안 괜찮아
마치 그대 앞에 있는 것 같아
이 밤이 가기 전에
돌아와 돌아와 꼭 돌아와
오늘 밤엔 그대 올 것만 같아
이젠 마지막 잔을 채워요
이 잔을 비워내면 그대도 비워질까요
honja janeul chaewoboneyo
na jeongmal juchaegijyo dadeul nal chyeodabwayo
jamkkan chingudeuri neujna bwayo
aekkujeun jeonhwagiman gwaenhi tto manjyeodaejyo
baraedajudeon jip ap geu gagejyo
byeonhan geon eopsneunde ttak geudaeman eopsneyo
sogi sseuril mankeum masyeodo
chwihajido anhneyo
geudael ijeul mankeum masyeodo
jakku bogo sipneyo
gwaenchanha gwaenchanha an gwaenchanha
machi geudae ape issneun geot gata
yeope soranseureon jeo yeonindeul
urido geuraessneunde
mwol haedo cham johassneunde
munsorimada nae mami tteollijyo
hoksi geudaelkkabwa nal chajawajulkkabwa
sogi sseuril mankeum masyeodo
chwihajido anhneyo
geudael ijeul mankeum masyeodo
jakku bogo sipneyo
gwaenchanha gwaenchanha an gwaenchanha
machi geudae ape issneun geot gata
i bami gagi jeone
dorawa dorawa kkok dorawa
oneul bamen geudae ol geosman gata
ijen majimak janeul chaewoyo
i janeul biwonaemyeon geudaedo biwojilkkayo
I'm filling the cup myself.
I really am a guide. Everybody look at me.
Maybe your friends are late.
I'll just touch the crazy phone again.
It's the shop in front of the house where I walked.
There's no change, just you.
As long as you drink
I do not even take it.
If you drink as much as you forget
I would love to see you again.
It's okay. It's okay. It's okay.
It's like you're in front of you.
Loathing lovers next to you
We did.
I loved it.
Every time I hear the moon, my heart shakes.
I wonder if you'll come and find me
As long as you drink
I do not even take it.
If you drink as much as you forget
I would love to see you again.
It's okay. It's okay. It's okay.
It's like you're in front of you.
Before this night goes
Come back. Come back. Come back.
I think you'll come tonight.
Now fill the last cup.
If you empty this cup, will you empty?