첫사랑이란말에살짝궁놀랐지만그런니모습오히려더귀여웠어
설레는니앞에서순진한니눈에서나도모르게당황하고말았었지
두근두근Oh baby콩닥콩닥My baby
니가먼저내손잡을까기다려도너는몰라몰라
니입술을훔칠까? 조금만더기다릴까?
이런내모습알면친구들욕할거야
처음이고싶어숨기고싶어아직은시큼새큼풋사과처럼
어린아이처럼떼쓰고싶어좋아해두근두근풋사과처럼
우우우우우우우우혹시나알아도다눈감아줄래?
우우우우우우우우그렇게날엉큼하게만보지마
첫키스라는말에엄머머놀랐지만눈질끈감은니모습좀귀여웠어
새침한척했지만순진한니눈보면설레는내맘널정말사랑하나봐
스륵스륵Oh baby주륵주륵My baby
어느샌가나도모르게네게네게네게빠졌나봐
아슬아슬아찔해짜릿짜릿널보면
이런내모습알면엄마도욕할거야
처음이고싶어숨기고싶어아직은시큼새큼풋사과처럼
어린아이처럼떼쓰고싶어좋아해두근두근풋사과처럼
우우우우우우우우혹시나알아도다눈감아줄래?
우우우우우우우우그렇게날엉큼하게만보지마
Oops! 좀급했나노는애답지않게성급했나
걱정이되순진한놈취급할까봐어린애로볼까봐
그래도참안심이되너도처음이라니깐
근데좀기분이상해Like 내가속고있는기분이랄까
처음이고싶어숨기고싶어아직은시큼새큼풋사과처럼
어린아이처럼떼쓰고싶어좋아해두근두근풋사과처럼
우우우우우우우우혹시나알아도다눈감아줄래?
우우우우우우우우그렇게날엉큼하게만보지마
cheot sarangiran mare saljjakgung nollatjiman geureonni moseub ohiryeo deo gwiyeowosseo
seolleneun niapeseo sunjinhan ninuneseo nado moreuge danghwang hago marasseotji
dugeun dugeun Oh baby kongdak kongdak My baby
niga meonjeo naeson jabeulkka gidaryeodo neoneun molla molla
ni ipsureul humchilkka? jogeum man deo gidarilkka?
ireon nae moseub almyeon chingudeul yokhalgeoya
cheoeum igo sipeo sumgigo sipeo ajigeun sikeum saekeum pussagwa cheoreom
eorin ai cheoreom ttesseugo sipeo johahae dugeun dugeun pussagwacheoreom
woo~ hoksi na aradoda nungamajullae?
woo~ geureoke nal eongkeum hagemanbojima
cheot kiseuraneun mare eommeomeo nollatjiman nunjil kkeun gameun ni moseup jom gwiyeowosseo
saechimhan cheokhaetjiman sunjinhan ni nun bomyeonseo lleneun nae mam neol jeongmal saranghanabwa
seureuk seureuk Oh baby jureuk jureuk My baby
eoneu saenga nado moreuge nege nege nege ppajyeonnabwa
aseu aseu ajjilhae jjarit jjarit neolbomyeon
ireon nae moseub almyeon eomma doyokhalgeoya
cheoeum igo sipeo sumgigo sipeo ajigeun sikeum saekeum pussagwa cheoreom
eorin ai cheoreom ttesseugo sipeo johahae dugeun dugeun pussagwacheoreom
woo~ hoksi na aradoda nungamajullae?
woo~ geureoke nal eongkeum hagemanbojima
Oops! jomgeuphae nanoneun aedapji anke seonggeuphaenna
geokjeongi dwesun jinhannom chwigeuphalkkabwa eorin aerobolkkabwa
geuraedo chaman simi dweneodo cheoeum iranikkan
geunde jomgi bunisanghae Like naega sokgo inneun gibuniralkka
cheoeum igo sipeo sumgigo sipeo ajigeun sikeum saekeum pussagwa cheoreom
eorin ai cheoreom ttesseugo sipeo johahae dugeun dugeun pussagwacheoreom
woo~ hoksi na aradoda nungamajullae?
woo~ geureoke nal eongkeum hagemanbojima
I was slightly startled at the thought of first love
Your appearance like that was even cuter
In front of you fluttering, in your pure eyes
Unknowingly, I was flustered as well
Thump thump oh baby pit-a-pat pit-a-pat my baby
Will you hold my hand first? Even if I wait, I don’t know, don’t know about you
Shall I steal a kiss? Shall I wait a little longer?
My friends would scold me if they knew I was like this
I want this to be the first, I want to hide it
Still tart like an unripe apple
Like a little kid, I want to ask for the impossible
I like you, thump thump, like an unripe apple
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Even if you know, can you close your eyes?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Don’t look at me slyly like that
I was startled at the thought of a first kiss
You were quite cute when you closed your eyes tightly
Even though I pretended to be shy, when I look into your pure eyes
My heart starts fluttering, I think I really love you
Trickle trickle oh baby drip drip my baby
Unknowingly, I must have fallen for you, for you, for you
I feel dizzy, tingling when I look at you
My mother would also scold me if she knew I was like this
I want this to be the first, I want to hide it
Still tart like an unripe apple
Like a little kid, I want to ask for the impossible
I like you, thump thump, like an unripe apple
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Even if you know, can you close your eyes?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Don’t look at me slyly like that
[Jung Il Hoon]
Oops was I rushing it, was I too rash?
I’m worried that you’ll treat me like a naive fool
That you’ll see me like a young child
Still I’m relieved after hearing you say this is your first too
But I still feel a little weird like
Shall I say it feels like I’m being tricked
Oops!
I want this to be the first, I want to hide it
Still tart like an unripe apple
Like a little kid, I want to ask for the impossible
I like you, thump thump, like an unripe apple
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Even if you know, can you close your eyes?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Don’t look at me slyly like that