あなたに、愛してるって、なぜか言えない
思っているかもしれない
どうして、わたしに言ってくれないの
愛してないの
そうじゃない、見てごらん
テレビも、映画でも
「愛してる」「サランヘ」「I love you」
あなたへの思いは
もっと強い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう
感じているかもしれない
冷めてしまったの
他に誰かいるの
そうじゃない、見てほしい
メールでも、電話でも
「愛してる」「サランヘ」「I love you」
あなたへの思いが
もっと深い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう
声を聞くだけで、見つめ合うだけで
微笑むだけで、手をつなぐだけで
わかるでしょう
Anata ni, aishiteru tte, naze ka ie nai
omotte iru kamo shire nai
dōshite, watashi ni itte kure nai no
aishite nai no
sō ja nai, mi te goran
terebi mo, eiga demo
‘aishiteru’ ‘saranhe’ ‘I love you’
anata e no omoi wa
motto tsuyoi
dakara, kotoba ga nai
demo, wakaru desho u
kanji te iru kamo shire nai
same te shimatta no
ta ni dare ka iru no
sō ja nai, mi te hoshii
mēru de mo, denwa demo
‘aishiteru’ ‘saranhe’ ‘I love you’
anata e no omoi ga
motto fukai
dakara, kotoba ga nai
demo, wakaru desho u
koe o kiku dake de, mitsumeau dake de
hohoemu dake de, te o tsunagu dake de
wakaru desho u
I can not tell you I love you for some reason
I might be thinking
Why will not you tell me
Do not you love me?
That's not it, look.
TV, movies as well
"I love you" "Saranje" "I love you"
The thought for you
More strong
So, there is no word
But you will understand
I may feel it
Did it get cold?
Who else is there?
That's not it, I want you to see it.
E-mail or phone
"I love you" "Saranje" "I love you"
My thought for you
Deeper
So, there is no word
But you will understand
Just listening to your voice, just staring at each other
Just smile, just hold hands
You will understand