하루종일 하늘만 보며
생각했죠 나의 모습을
비춰지는 환상 속 그 뒤에
또다른 나의 마음과 생각
혼자라는 생각이 들어
아니란건 모두 아는데
죽을만큼 외로운 고독도
혼자서만 이겨내고 있어
마치 어둠에 갇힌 아이처럼
누구를 찾고 있는 절박한 심정이
견뎌내라고 참아야한다고
짓누르는 나의 마음을 왜 모르죠
사소한 것도 날 아프게하고
웃게 하는 그런 평범한 하루하루
서투른 표현, 표정없는 말투
어느때와 같은 담담한 하루하루
외롭다는 말을 잘 못해
보고싶단 말도 잘 못해
너무나 평범한 흔한 감정일텐데
나에겐 너무 어렵기만해
스쳐지나가는 차가운 말
쉽게 나에게 던진 가시같은 그 말
가슴깊이 돌처럼 박혀서
빼내지지 않아 상처만 남기죠
모든 순간이 두렵게도 하고
빛도 주는 그런 기나긴 하루하루
바보같아도 약해보여도
내색조차 할 수 없는 그런 하루
감정이란게 표현이란게
맘대로 할 수 있는 그런게 아니잖아
나를 누르고 참아버리는
그런 간단한 일 아닌걸 알잖아
흘러가는 시간들
그 속에서 헤메이는 우린 왜 자꾸 엇갈리는지
반복되는 시간들
그 속에서 침묵하는 가슴속 깊고 아픈 상처
흩허지는 시간들
그 속에서 부서지는 모래성 같은 나의 모습
스쳐가는 시간들
그 속에서 잊혀지는 눈물짓던 지나간 추억
Harujongil haneulman bomyeo
Saenggakhaetjyo naui moseubeul
Bichweojineun hwansang sog geu dwie
Ddo dareun naui ma-eumgwa saenggag
Honjaraneun saenggagi deureo
Anirangeon modu aneunde
Jugeul mankkeum weroun godogdo
Honjaseoman igyeonaego isseo
Machi eodume gajhin ai cheoreom
Nugureul chatgo itneun jeolbakhin shimjeongi
Gyeondyeonaerago chamayahandago
Jitnureuneun naui ma-eumeul wae moreujyo
Sasohan geotdo nal apeugehago
Utge haneun geureon pyeongbeomhan haruharu
Seotureun pyohyeon pyojeong eobneun maltu
Eoneuddaewa gateun damdamhan haruharu
Werobdaneun mareul jal mothae
Bogo shipdan maldo jal mothae
Neomuna pyeongbeomhan heunhan gamjeongiltende
Na-egen neomu eoryeobgimanhae
Seuchyeojinaganeun chagaun mal
Shwibge na-ege deonjin gashigateun geu mal
Gaseum gipi dol cheoreom bakhyeoseo
Ppaenaejiji anha sangcheoman namgijyo
Modeun sungani duryeobgedo hago
Bitdo juneun geureon ginagin haruharu
Babo gatado yakhaeboyeodo
Naesaegjocha har su eobneun geureon haru
Gamjeongirange pyohyeonirange
Mamdaero har su itneun geureonge anijanha
Nareul nureugo chamabeorineun
Geureon gandanhan il aningeol aljanha
Geulleoganeun shigandeul
Geu sogeseo hemeineun urin wae jakku eotgallineunji
Banbogdweneun shigandeul
Geu sogeseo chimmukhaneun gaseumsog gipgo apeun sangcheo
Heutheojineun shigandeul
Geu sogeseo buseojineun moraeseong gateun naui moseub
Seuchyeoganeun shigandeul
Geu sogeseo ijhyeojineun nunmuljitdeon jinagan chu-eog
All day I just watch the sky
I thought about it, my expressions
Inside and behind that shining fantasy
My thoughts and my heart are different again
The thought that I’m alone comes up
Though everyone knows that’s not true
A solitude that almost kills in its loneliness
I’m fighting it out all alone
Like a child trapped in the darkness
The feelings of looking for someone
Must endure it must be patient
Why does no one know the feelings of my piercing heart?
Trivial things hurt me
Makes me laugh those normal day by days
Awkward expressions, expressionless words
Like any other day the filling day by day
I can’t easily say that I’m lonely
I also can’t easily say that I want to see you
It should be such a normal emotion
But to me, it’s just too hard
The cold, spilling words
Easily said to me those words that are like a splinter
It pierces deep into my heart
It doesn’t come out and only gives me scars
It makes me afraid of every moment
Giving me a light those long day by days
Even if I look like a fool/even if I look weak
Still even my facial expressions can’t do those day by days
About emotions/about expressions
It’s not like you can control them according to your mind
Pressing me and withstanding it,
You know it’s not such a simple thing
Spilling times
Getting confused inside of it/why do we frequently get biased?
Repeating times
Inside of it, getting silenced, the pain from the wound that runs so deep
Times that break apart
Inside of it breaking apart like a sand castle, the sand castle that resembles my heart
Times that glance by
Inside of it, forgetting, the passed by memory of stained tears