내가 아주 작았을 때
산타의 편지를 보고
이 할아버지도 우리 아버지만큼이나
글씨를 못 쓰는구나 했지
내가 조금 자랐을 때
한없이 커다란 세상
무엇이든 읽고 그 어디든 걸어가며
손 안에 넣어보기도 했지
자유라는 것은 방종 뒤에 온다
하늘 높은 줄 모르고
태양에 데여서 돌아오는 것이
너의 인생이야
네가 만들어가는 것이 그것이
아 아버지
당신과 꼭 닮은 딸을 낳아서
정의로운 발자국을 그대로
밟아가오 쉬었다가 또 밟아가오
즐겁게는 살되 바르게 살아라
내가 다친다고 해도
수렁에 빠진 놈을 구해주는 것이
좋은 인생이야
수많은 술잔 기울이는 그것이
아 아버지
당신과 꼭 닮은 딸을 낳아서
비뚤어진 발자국을 그대로
밟아가오 쉬었다가 또 밟아가오
아
아
열쇠 없이 감옥문을 열고서
날아가오 당신 따라 날아가오
아 아
서른하나가 된 내가
육십셋의 아버지께
naega aju jagasseul ttae
santaui pyeonjireul bogo
i harabeojido uri abeojimankeumina
geulssireul mot sseuneunguna haessji
naega jogeum jarasseul ttae
haneopsi keodaran sesang
mueosideun ilkgo geu eodideun georeogamyeo
son ane neoheobogido haessji
jayuraneun geoseun bangjong dwie onda
haneul nopeun jul moreugo
taeyange deyeoseo doraoneun geosi
neoui insaengiya
nega mandeureoganeun geosi geugeosi
a abeoji
dangsingwa kkok talmeun ttareul nahaseo
jeonguiroun baljagugeul geudaero
balpagao swieossdaga tto balpagao
jeulgeopgeneun saldoe bareuge sarara
naega dachindago haedo
sureonge ppajin nomeul guhaejuneun geosi
joheun insaengiya
sumanheun suljan giurineun geugeosi
a abeoji
dangsingwa kkok talmeun ttareul nahaseo
bittureojin baljagugeul geudaero
balpagao swieossdaga tto balpagao
a
a
yeolsoe eopsi gamokmuneul yeolgoseo
naragao dangsin ttara naragao
a a
seoreunhanaga doen naega
yuksipsesui abeojikke
when i was very small
looking at santa's letter
This grandfather is just like my father
I said I can't write
when i grew up a little
infinitely big world
read anything and walk everywhere
I even tried putting it in my hand
Freedom comes after indulgence
I didn't know the sky was high
Coming back from being scorched by the sun
it's your life
that's what you make
oh father
He gave birth to a daughter just like you.
As it is the footsteps of justice
Step on it, rest and step on it again
Live happily, but live righteously
even if i get hurt
Rescuing a drowning man
good life
It's the pouring of many glasses of wine
oh father
I gave birth to a daughter just like you.
Crooked footprints as they are
Step on it, rest and step on it again
ah
ah
Opening the prison door without a key
fly away fly with you
iced coffee
I turned thirty-one
to the father of sixty-three