바람이 흐느껴 울던
겨울은 한참
멀어진 것 같은데
길가에 흐드러진
봄의 향기를 담은
꽃들마저도
나는 느낄 수가 없네
따듯한 미소로
날 바라보지만
내 맘은 아직 겨울인 가봐
피어난 사랑 앞에
흔들리는 건
너를 바랄 수 없는
초라함 때문일까
너무 아름다워 아픈 사람아
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
내게 운명처럼 다가와
나를 사랑해 준 사람아
이젠 꿈처럼 희미해 지길
빗물이 흘러내리는
창가에 앉아
너를 떠올려 보네
밤새워 써 내려간
눈물 묻은 편지들은
어느새
이 비에 다 씻기어 간다
따듯한 기억으로
남겨지지만
내 맘은 아직 겨울인 가봐
못 다 핀 사랑 앞에
망설였던 건
너를 가질 수 없는
아쉬움 때문일까
너무 아름다워 아픈 사람아
슬픈 눈빛으로 웃던 사람아
내게 운명처럼 다가와
나를 사랑해 준 사람아
이젠 꿈처럼 희미해 지길
시린 겨울처럼 아린 사람아
다신 그리워도 못 볼 사람아
짧은 계절처럼 다가와
내가 사랑했던 사람아
이젠 봄처럼 따스해 지길
barami heuneukkyeo uldeon
gyeoureun hancham
meoreojin geot gateunde
gilgae heudeureojin
bomui hyanggireul dameun
kkoccdeulmajeodo
naneun neukkil suga eopsne
ttadeushan misoro
nal barabojiman
nae mameun ajik gyeourin gabwa
pieonan sarang ape
heundeullineun geon
neoreul baral su eopsneun
choraham ttaemunilkka
neomu areumdawo apeun sarama
seulpeun nunbicheuro usdeon sarama
naege unmyeongcheoreom dagawa
nareul saranghae jun sarama
ijen kkumcheoreom huimihae jigil
bismuri heulleonaerineun
changgae anja
neoreul tteoollyeo bone
bamsaewo sseo naeryeogan
nunmul mudeun pyeonjideureun
eoneusae
i bie da ssisgieo ganda
ttadeushan gieogeuro
namgyeojijiman
nae mameun ajik gyeourin gabwa
mot da pin sarang ape
mangseoryeossdeon geon
neoreul gajil su eopsneun
aswium ttaemunilkka
neomu areumdawo apeun sarama
seulpeun nunbicheuro usdeon sarama
naege unmyeongcheoreom dagawa
nareul saranghae jun sarama
ijen kkumcheoreom huimihae jigil
sirin gyeoulcheoreom arin sarama
dasin geuriwodo mot bol sarama
jjalpeun gyejeolcheoreom dagawa
naega saranghaessdeon sarama
ijen bomcheoreom ttaseuhae jigil
I thought the winter
That cried with the wind
Was long over but
I can’t even feel the flowers
That contain the scent of spring
Right along the riverside
You look at me with a warm smile
But I guess my heart is still winter
The reason I’m shaking
In front of this blossoming love
Is it because of the pitifulness
Of not being able to want you?
You’re so beautiful, you painful person
You, who smiled with a sad look
You came to me like destiny
And you loved me
Now I hope you’ll fade away like a dream
I’m sitting by the window
As the raindrops fall
Thinking about you
The tearstained letters
That I wrote all night
Are being washed away with the rain
You remain as a warm memory
But I guess my heart is still winter
The reason I hesitated
In front of this love that hasn’t bloomed all the way
Is it because of the sadness
Of not being able to have you?
You’re so beautiful, you painful person
You, who smiled with a sad look
You came to me like destiny
And you loved me
Now I hope you’ll fade away like a dream
You hurt like the cold winter
I may long for you again but I can never see you again
You came to me like a short season
And you loved me
Now I hope it’ll become warm like the spring