Kim Chae Ran (김채란) - Glamorous Temptation (화려한 유혹)

Korean

내안에 타버린 너를 비우려해도

흩어져버린 사랑을 잡을수없네

in my heart in my soul

재처럼 타버린 네가?

내안에 스며든다

화려한 유혹처럼 다가온 너?

아플줄 알면서도 끌려만가네

널 가지려 했던 수많은 날에

날 잃어버려도 견딜수있어

심장을 도려낸듯이 아파

내가 할수있는건 뭔데

니 마음과 내 마음이 달라

넌 그냥 내 옆에 있어 껍데기

일 뿐이라도 이렇게 유난을 떨고

아픈 척해도 넌 날 쳐다보지도

않아 날 괴롭히잖아

내안에 타버린 너를 비우려해도

흩어져버린 사랑을 잡을수없네

in my heart in my soul

재처럼 타버린 네가?

내안에 스며든다

바라만 보는 것도 사랑이라고

스스로 말을 해도 욕심이 커져

널 가지려 했던 수많은 날에

날 잃어버려도 견딜수있어

산산히 부서진 내맘은

날 찌르고 눈물나게해

널 원하는 바라는 내맘은

이렇게 쉽게도 찢어지네

이런 나에 대해 넌 말을해

내게 미안하다며 가려해

내 가슴이 원하는 건 그

말이 아닌 단지 너인데

내안에 타버린 너를 비우려해도

흩어져버린 사랑을 잡을수없네

in my heart in my soul

재처럼 타버린 네가?

내안에 스며든다

다시는 가지말라고 가지말라고

꿈같은 사랑이라도 행복하다고

in my heart in my soul

재처럼 타버린 네가?

내안에 스며든다

쉽지않아 나도 너를 바라만 보는게

마지막인듯 이렇게 하루를 사는게

거짓말처럼 내 마음

숨기고 아무렇지않게

너와 다른 사람 안고 있는

모습 보며 우는게 얼마나

힘든줄알아? 그래도 난 너밖에 몰라

버려진맘 주워담아 이렇게살아 근데 넌

어떻게 어떻게 이렇게 모른척해

서럽게 우는데 어떻게 모른척해 넌

Romanization

Naeane tabeorin neoreul biuryeohaedo

Heuteojyeobeorin sarangeul jabeulsueopsne

In my heart in my soul

Jaecheoreom tabeorin nega?

Naeane seumyeodeunda

Hwaryeohan yuhokcheoreom dagaon neo?

Apeuljul almyeonseodo kkeullyeomangane

Neol gajiryeo haessdeon sumanheun nare

Nal ilheobeoryeodo gyeondilsuisseo

Simjangeul doryeonaendeusi apa

Naega halsuissneungeon mwonde

Ni maeumgwa nae maeumi dalla

Neon geunyang nae yeope isseo

Kkeopdegi il ppunirado

Ireohge yunaneul tteolgo

Apeun cheokhaedo

Neon nal chyeodabojido anha

Nal goerophijanha

Naeane tabeorin neoreul biuryeohaedo

Heuteojyeobeorin sarangeul jabeulsueopsne

In my heart in my soul

Jaecheoreom tabeorin nega?

Naeane seumyeodeunda

Baraman boneun geosdo sarangirago

Seuseuro mareul haedo yoksimi keojyeo

Neol gajiryeo haessdeon sumanheun nare

Nal ilheobeoryeodo gyeondilsuisseo

Sansanhi buseojin naemameun

Nal jjireugo nunmulnagehae

Neol wonhaneun baraneun naemameun ireohge

Swipgedo jjijeojine

Ireon nae daehae neon mareulhae

Naege mianhadamyeo garyeohae

Nae gaseumi wonhaneun geon

Geu mari anin danji neoinde

Naeane tabeorin neoreul biuryeohaedo

Heuteojyeobeorin sarangeul jabeulsueopsne

In my heart in my soul

Jaecheoreom tabeorin nega?

Naeane seumyeodeunda

Dasineun gajimallago gajimallago

Kkumgateun sarangirado haengbokhadago

In my heart in my soul

Jaecheoreom tabeorin nega?

Naeane seumyeodeunda

Swipjianha nado

Neoreul baraman boneunge

Majimagindeut ireohge

Harureul saneunge

Geojismalcheoreom nae maeum sumgigo

Amureohjianhge

Neowa dareun saram

Ango issneun moseup bomyeo

Uneunge eolmana

Himdeunjurara? Geuraedo

Nan neobakke molla

Beoryeojinmam juwodama

Ireohgesara geunde neon

Eotteohge eotteohge ireohge moreuncheokhae

Seoreopge uneunde eotteohge moreuncheokhae neon

English

Even if you want to rain you burned in me

I can not catch the love that was scattered
in my heart
You burned like ashes?
It permeates inside me.

You came like a gorgeous temptation?
I know I'm sick, but I'm attracted.

On many days when I tried to take you
I can endure to lose me.

It hurts like it cuts the heart out.
What can I do?
Your heart and my heart are different.
You're just next to me.
Even if it is only
Even if you pretend to be sick, you look at me
You do not bother me.

Even if you want to rain you burned in me
I can not catch the love that was scattered
in my heart
You burned like ashes?
It permeates inside me.

Seeing is also love
I grew greedy when I talked to myself

On many days when I tried to take you
I can endure to lose me.

My shattered my heart
Poke me and make me cry
My heart I want you to
This is easily torn too.
You tell me about this.
I'm trying to say I'm sorry.

What I want is my heart
It's just you, not words.

Even if you want to rain you burned in me
I can not catch the love that was scattered
in my heart
You burned like ashes?
It permeates inside me.

Do not go there again.
Even a dreamlike love is happy
in my heart
You burned like ashes?
It permeates inside me.

It's not easy.
The last time I live this way
My heart is like a lie
Hiding and doing nothing
Holding you and someone else
How much is it to cry
You think it's hard? But I do not know you.
It's alive to me,
How do I pretend I do not know how

Pretend you do not know how to do it.