Lee Eun Mi - The Two Of Us (우리 두 사람)

Korean

소리내서 말할 수 없고

지울래도 지울 수 없는

그대 왜 늦으셨나요

다시 나를 찾아오는게

정말 나는 괜찮았는데

그럭저럭 웃어 왔는데

이젠 난 온통 거짓말

내가 뭘 할 수 있나요

죽을만큼 미워했던 맘도

또 못된 욕심도

다 사랑이었다는 걸

눈부시게 사랑했다는 걸

믿을 수 있는 건

다 알고 있는 건

온 세상 속에 우리 두 사람

눈을 감고 문을 닫았죠

그대밖에 보이지 않게

이젠 나를 꼭 안아줘

잠시 행복할 수 있게

죽을만큼 미워했던 맘도

또 못된 욕심도

다 사랑이었다는 걸

그 누구도 알 수 없다 해도

믿지 않는대도

사랑이라는 걸

내 마지막 난 너였다는 걸

넌 나였다는 걸

우리가 기억하면 돼

그 누구도 몰라도 괜찮아

잊어도 괜찮아 우리의 사랑을

알고 있잖아

우리 두 사람

오직 내 사람

Romanization

Sorinaeseo malhal su eopsgo

Jiullaedo jiul su eopsneun

Geudae, wae neujeusyeossnayo

Dasi nareul chajaoneunge

Jeongmal naneun gwaenchanhassneunde

Geureokjeoreok useo wassneunde

Ijen nan ontong geojismal

Naega mwol hal su issnayo

Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo

Tto mosdoen yoksimdo

Da sarangieossdaneun geol

Nunbusige saranghaessdaneun geol

Mideul su issneun geon

Da algo issneun geon

On sesang soge uri du saram

Nuneul gamgo, muneul dadassjyo

Geudaebakke boiji anhge

Ijen nareul kkok anajwo

Jamsi haengbokhal su issge

Jugeulmankeum miwohaessdeon mamdo

Tto mosdoen yoksimdo

Da sarangieossdaneun geol

Geu nugudo al su eopsda haedo

Mitji anhneundaedo

Sarangiraneun geol

Nae majimak nan neoyeossdaneun geol

Neon nayeossdaneun geol

Uriga gieokhamyeon dwae

Geu nugudo mollado gwaenchanha

Ijeodo gwaenchanha uriui sarangeul

Algo issjanha

Uri du saram

Ojik nae saram

English

I can’t say it out loud
I want to erase it but I can’t
My dear, why were you so late to find me again?

I was really okay
I came all this way sort of with a smile
But now I’m filled with lies
What can I do?

My heart that hated you so much
My bad greed
It was all love
It was a dazzling love
The only ones who can believe it
The only ones who know
It’s just you and me in this world

I closed my eyes and closed the door
So I won’t see you outside
But now hold me tight
So I can be happy for a moment

My heart that hated you so much
My bad greed
It was all love
Even if no one else knows
Even if they don’t believe
It’s love

You were my last
You were me
That’s what we need to remember
It’s alright if no one knows
It’s alright if our love is forgotten

We know
Just us two

You’re only mine