눈물이 나오질 않아
웃음조차 나오질 않아
그리움이 쌓여서
모두 고장 났나 봐
고쳐보려고 해봐도
어쩔 수 가 없잖아
그대 때문에 녹슬어 버린 걸
이런 날 어떡해
가슴이 막혀서 그래
가슴이 막혀서 답답해
멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
내 가슴엔 그대가 번져가
사랑 참 못됐다 정말
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
서러울 만큼 이 못난 사랑을
아직 그댄 모르잖아
곁에 있어도 외로워
볼수록 난 그리워
그대 때문에 자꾸만 아픈 걸
이런 날 어떡해
가슴이 막혀서 그래
가슴이 막혀서 답답해
멍이 들 만큼 아무리 쳐봐도
내 가슴엔 그대가 번져가
사랑 참 못됐다 정말
왜 자꾸 내 맘을 흔들어
서러울 만큼 이 못난 사랑을
아직 그댄 모르잖아
사랑에 미치면 그래
참 바보 같아도 괜찮아
가질 수 없어 늘 상처 받지만
오늘도 그댈 사랑해
영원토록 그댈 사랑할게
nunmuri naojil anha
useumjocha naojil anha
geuriumi ssahyeoseo
modu gojang nassna bwa
gochyeoboryeogo haebwado
eojjeol su ga eopsjanha
geudae ttaemune nokseureo beorin geol
ireon nal eotteokhae
gaseumi makhyeoseo geurae
gaseumi makhyeoseo dapdaphae
meongi deul mankeum amuri chyeobwado
nae gaseumen geudaega beonjyeoga
sarang cham mosdwaessda jeongmal
wae jakku nae mameul heundeureo
seoreoul mankeum i mosnan sarangeul
ajik geudaen moreujanha
gyeote isseodo oerowo
bolsurok nan geuriwo
geudae ttaemune jakkuman apeun geol
ireon nal eotteokhae
gaseumi makhyeoseo geurae
gaseumi makhyeoseo dapdaphae
meongi deul mankeum amuri chyeobwado
nae gaseumen geudaega beonjyeoga
sarang cham mosdwaessda jeongmal
wae jakku nae mameul heundeureo
seoreoul mankeum i mosnan sarangeul
ajik geudaen moreujanha
sarange michimyeon geurae
cham babo gatado gwaenchanha
gajil su eopseo neul sangcheo batjiman
oneuldo geudael saranghae
yeongwontorok geudael saranghalge
There’s no more tears
Not even any laughter
Longing has built up in my heart
So everything else is broken
I try to fix it
But I can’t help it
I’m covered with rust because of you
What do I do?
It’s because my heart is clogged
It’s so frustrating, my heart is clogged
No matter how much I hit it, even til it gets bruised
My heart still has you spreading out
Love is so cruel
Why does it keep shaking me up?
This good-for-nothing love makes me sad
But you still don’t know
Even when you’re next to me, I’m lonely
The more I see you, the more I long for you
I keep hurting because of you
What do I do?
It’s because my heart is clogged
It’s so frustrating, my heart is clogged
No matter how much I hit it, even til it gets bruised
My heart still has you spreading out
Love is so cruel
Why does it keep shaking me up?
This good-for-nothing love makes me sad
But you still don’t know
This is what happens when you’re crazy over love
It’s so foolish but it’s alright
I can’t have you so I’m always getting scarred
But again today, I love you
I will love you forever