나를 미워하면 좋겠어
바보 같은 내 맘은 그래
울고 있었던 네 모습을
잡을 수 없던 나니까
손끝이 너에게 닿으면
눈빛 한번 마주칠 때면
참고 있었던 내 마음은
어느새 울게 되니까
너의 마음 속 사랑을 알아
숨겨봐도 난 눈물이 흘러
홀로 남겨진 채 커진 그리움에
너무 아파하면 안 될 테니까
그리움을 멈출 수 있을까
그럴 수 없는 내가 미워
어떤 일도 많은 시간도
너를 기억할 내가 될 텐데
너의 밤은 잠들었는지
나처럼 잠이 무서운지
나를 부르는 네 모습이
이렇게도 선명한데
너의 마음 속 사랑을 알아
숨겨봐도 난 눈물이 흘러
홀로 남겨진 채 커진 그리움에
너무 아파하면 안 될 테니까
그리움을 멈출 수 있을까
그럴 수 없는 내가 미워
어떤 일도 많은 시간도
너를 기억할 내가 될 텐데
nareul miwohamyeon johgesseo
babo gateun nae mameun geurae
ulgo isseossdeon ne moseubeul
jabeul su eopsdeon nanikka
sonkkeuti neoege daheumyeon
nunbit hanbeon majuchil ttaemyeon
chamgo isseossdeon nae maeumeun
eoneusae ulge doenikka
neoui maeum sok sarangeul ara
sumgyeobwado nan nunmuri heulleo
hollo namgyeojin chae keojin geuriume
neomu apahamyeon an doel tenikka
geuriumeul meomchul su isseulkka
geureol su eopsneun naega miwo
eotteon ildo manheun sigando
neoreul gieokhal naega doel tende
neoui bameun jamdeureossneunji
nacheoreom jami museounji
nareul bureuneun ne moseubi
ireohgedo seonmyeonghande
neoui maeum sok sarangeul ara
sumgyeobwado nan nunmuri heulleo
hollo namgyeojin chae keojin geuriume
neomu apahamyeon an doel tenikka
geuriumeul meomchul su isseulkka
geureol su eopsneun naega miwo
eotteon ildo manheun sigando
neoreul gieokhal naega doel tende
I wish you would hate me
That’s how my foolish heart feels
Because when you were crying
I couldn’t hold onto you
When my hands reach you
When our eyes meet
My feelings that I suppressed
Explodes in tears
I know the love in your heart
You can try to hide it but it makes me cry
I can’t leave you alone in this longing
Because I don’t want you to be in pain
Will this longing be able to be stopped?
I hate myself for not doing that
Because no matter what happens, even after time
I’ll always remember you
I wonder if your nights are sleeping
Or if you’re afraid of sleep like me
The image of you calling out to me
Is still so clear
I know the love in your heart
You can try to hide it but it makes me cry
I can’t leave you alone in this longing
Because I don’t want you to be in pain
Will this longing be able to be stopped?
I hate myself for not doing that
Because no matter what happens, even after time
I’ll always remember you