Snacky Chan - Dummy For My Daughter (feat. Tablo of Epik High) (딸바보)

Korean

Verse 1:
This is for my baby 나은 what a pretty lady
밝은 미소 볼 때마다 man it make me so happy
내 어두운 마음 변했어 나은 내 해피
눈 딱 보면 티가 나지 너가 나의 새끼
Gotta hustle even harder
Save money be smarter
건강 식품 먹기 싫던데 I do it for my daughter
A closet full of clothes 신발장 모두에 조단
Teddy bear 천장까지 모으네 so you can hold them
Thank God every day for my 천사
태어날 때부터 왠지 복이 나를 쫓아
I’m a king that means you a princess
누구든지 왕따 시키면 they getting chin-checked
Is Snacky Chan your daddy? Is Snacky Chan your daddy?
아빠 자랑스러우면 도착했어 in 나의 Navi
No joke that’s my 목표
몰랐지 뿌린 씨로 아름다운 애가 꽃표

Chorus:
I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
If you want it you can get it cart 을 집어넣으면 되지
고급 한우 everyday for my daughter
Live for my daughter, will kill for my daughter
That’s the definition of a 딸 바보

Verse 2:
딸 바보 대표 완전히 man I mean 100 프로
사랑 빠졌지 너 땜에 깊이 like the metro
애초부터 내 피 네 몸 안에 흘러있어
명곡은 몇 개 있지만 but you’re the Mona Lisa
머리부터 발 끝까지 명품 옷이 따뜻하지?
딸 대신 스트레스 받아 그래야 너 더 행복하지
월세 to 전세 to 주택 구매
현재 반 지하에서 살아 그래서 급해
When you grow up get a real education
즐기면서 배워 내 희망이 네 elevation
Came from the bottom 땅 바닥 나의 출신
당연히 나보다 잘났지 they call that evolution
다 커서 너 누군지 궁금하면
아버지를 생각해 remember nothing’s 불가능
Live for my die for my ride for my daughter
From you 영감을 얻어 김나은 my baby 쩔어

Bridge:
It’s daddy talking,
See I don’t want you to forget so repeat after me
I’m beautiful, I’m kind, I’m special
까먹으면 안돼 알았지?

Verse 3 Tablo:
All that I have will be yours in time.
내 젊음을 다 해 한 푼씩 모으는 재산.
동시에 날 택한 이 시대의 미움과 증오도
안타깝게 내가 물려줄 세상.
World full of sin. 죄값에 사는 power.
명심해. Your kings and queens are golden cowards.
밑바닥에서 핀 넌 그들과 다른 flower.
널 피운 고통, 신성한 앓음. 그래 앓음 다워.
기억했으면 해.
Even at your worst, you’re the best of the best.
누가 삐뚤어진 시선으로 널 재면 fuck em.
너의 가치를 잴 수 있는 자는 너뿐.
Uh. Yeah, I raise a lil heaven.
Uh. You were my first sight of heaven.
God’s payback for all my days of rebellin’.
I used to raise hell. Now I raise a lil heaven.
I love ya.

Romanization

Verse 1:
This is for my baby naeun what a pretty lady
balkeun miso bol ttaemada man it make me so happy
nae eoduun maeum byeonhaesseo naeun nae haepi
nun ttak bomyeon tiga naji neoga naui saekki
gotta hustle even harder
Save money be smarter
geongang sikpum meokgi silhdeonde I do it for my daughter
A closet full of clothet sinbaljang modue jodan
Teddy bear cheonjangkkaji moeune so you can hold them
Thank god every day for my cheonsa
taeeonal ttaebuteo waenji bogi nareul jjocca
I’m a king that meant you a princess
nugudeunji wangtta sikimyeon they getting chin-checked
It Snacky Chan your daddy? It Snacky Chan your daddy?
appa jarangseureoumyeon dochakhaesseo in naui Navi
No joke that’t my mokpyo
mollassji ppurin ssiro areumdaun aega kkoccpyo

Chorus:
I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
If you want it you can get it cart eul jibeoneoheumyeon doeji
gogeup hanu everyday for my daughter
rive for my daughter, will kill for my daughter
That’s the definition of a ttal babo

Verse 2:
ttal babo daepyo wanjeonhi man I mean 100 peuro
sarang ppajyeossji neo ttaeme gipi like the metro
aechobuteo nae pi ne mom ane heulleoisseo
myeonggogeun myeot gae issjiman but you’re the Mona risa
meoributeo bal kkeutkkaji myeongpum osi ttatteushaji?
ttal daesin seuteureseu bada geuraeya neo deo haengbokhaji
wolse to jeonse to jutaek gumae
hyeonjae ban jihaeseo sara geuraeseo geuphae
When you grow up get a real education
jeulgimyeonseo baewo nae huimangi ne elevation
Came from the bottom ttang badak naui chulsin
dangyeonhi naboda jalnassji they call that evolution
da keoseo neo nugunji gunggeumhamyeon
abeojireul saenggakhae remember nothing’t bulganeung
live for my die for my ride for my daughter
From you yeonggameul eodeo gimnaeun my baby jjeoreo

Chorus:
I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
If you want it you can get it cart eul jibeoneoheumyeon doeji
gogeup hanu everyday for my daughter
Live for my daughter, will kill for my daughter
That’s the definition of a ttal babo

pridge:
It’t daddy talking,
See I don’t want you to forget so repeat after me
I’m beautiful, I’m kind, I’m special
kkameogeumyeon andwae arassji?

Verse 3 Tablo:
All that I have will be yourt in time.
nae jeolmeumeul da hae han punssik moeuneun jaesan.
dongsie nal taekhan i sidaeui miumgwa jeungodo
antakkapge naega mullyeojul sesang.
World full of sin. joegapse saneun power.
myeongsimhae. Your kingt and queent are golden cowardt.
mitbadageseo pin neon geudeulgwa dareun flower.
neol piun gotong, sinseonghan alheum. geurae alheum dawo.
gieokhaesseumyeon hae.
Even at your worst, you’re the best of the best.
nuga ppittureojin siseoneuro neol jaemyeon f–k em.
neoui gachireul jael su issneun janeun neoppun.
Uh. Yeah, I raise a lil heaven.
Uh. You were my first sight of heaven.
god’s payback for all my dayt of rebellin’.
I used to raise hell. Now I raise a lil heaven.
I love ya.

English

This is for my baby, Naeun, what a pretty lady
Every time I see your bright smile, man it make me so happy
My dark herat changed, Naeun, you’re my happiness
When I see your eyes, it’s obvious, you’re my child
Gotta hustle even harder
Save money be smarter
I hated eating healthy but I do it for my daughter
A closet full of clothes, all Jordans in the shoe closet
Teddy bears reach the ceiling so you can hold them
Thank God every day for my angel
Ever since you were born, blessings chased after me
I’m a king that means you a princess
Whoever it is, if they exclude you, they getting chin-checked
Is Snacky Chan your daddy? Is Snacky Chan your daddy?
If you’re proud of your father, I’m here in my Navi
No joke, that’s my goal
I didn’t know a beautiful child could come from my seed

I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
I’m a dummy I’m a dummy I’m a dummy for my daughter
If you want it you can get it, just put it in the cart
Grade-A Korean beef, every day for my daughter
Live for my daughter, will kill for my daughter
That’s the definition of a daughter dummy

I’m the definition of a daughter dummy, man I mean 100 percent
I’ve fallen in love with you, deeply like the metro
My blood flows in you from the start
I have a few hit songs but you’re the Mona Lisa
From your head to your toes, luxury clothes, it’s warm
I’ll be stressed for my daughter, that’s how you’ll be happier
Monthly rent to leasing to buying a house
We’re living in a basement right now so I’m in a rush
When you grow up get a real education
Have fun while you learn, my hope is your elevation
Came from the bottom, I came from the bottom
Of course you’re better than me, they call that evolution
If you’re curious about yourself when you grow up
Remember your father, remember nothing’s impossible
Live for my die for my ride for my daughter
From you I get inspired, Kim Na Eun, my baby, so sick

It’s daddy talking,
See I don’t want you to forget so repeat after me
I’m beautiful, I’m kind, I’m special
Never forget, ok?

All that I have will be yours in time
I saved up all that I have that I made with my youth
At the same time, the hatred and resentment of this generation
Is also the world that I’ll have to give to you
World full of sin, living with the power of sin
Remember, your kings and queens are golden cowards
You bloomed from the bottom, a different flower than them
The pain and holy sufferings that made you bloom, it’s beautiful
Remember, even at your worst, you’re the best of the best
If someone judges you with crooked eyes, fuck em
You’re the only one who can measure your worth
Uh. Yeah, I raise a lil heaven.
Uh. You were my first sight of heaven.
God’s payback for all my days of rebellin’.
I used to raise hell. Now I raise a lil heaven.
I love ya.