안녕, 그동안 잘 지냈나요
나는 잘 지내고 있어요
다시 이렇게 노래를 부르러
그대 앞에 왔죠
지난 두 해 사이 참 많은 일들을
우린 겪어온 것 같아요
누구라도 다 그랬을 것 같기는 하지만
나는 얼굴이 조금 더 탔어요
거울 속 모습이 낯설 때가 있어요
나는 침묵이 더 편해졌어요
나무들과도
벌레들과도
더 친해진 것 같아
그렇게 살아온 2년의 시간에
키우고 가꾼 노래를 거두어
이렇게 우리 다시 만난 오늘
세상이 달리는 속도보다는 더
느리게 자랐겠지만
나의 이 노래를
당신에게,
당신에게
정말 고마운 친구들과 지었던
작은 이 오두막에 앉아
지금 그대에게 노래를 보내고 있어요
나는 새들이 더 좋아졌어요
돌봐야 할 나무들도 꽤 많아요
나는 사람이 더 좋아졌어요
거울 속의 나와도
창밖의 세상과도
친해진 것 같아
그렇게 살아온 2년의 시간에
키우고 가꾼 노래를 거두어
이렇게 우리 다시 만난 오늘
세상이 달리는 속도보다는 더
느리게 자랐겠지만
나의 이 노래를
당신에게,
당신에게
annyeong, geudong-an jal jinaessnayo
naneun jal jinaego iss-eoyo
dasi ileohge nolaeleul buleuleo
geudae ap-e wassjyo
jinan du hae sai cham manh-eun ildeul-eul
ulin gyeokk-eoon geos gat-ayo
nugulado da geulaess-eul geos gatgineun hajiman
naneun eolgul-i jogeum deo tass-eoyo
geoul sog moseub-i nachseol ttaega iss-eoyo
naneun chimmug-i deo pyeonhaejyeoss-eoyo
namudeulgwado
beolledeulgwado
deo chinhaejin geos gat-a
geuleohge sal-aon 2nyeon-ui sigan-e
kiugo gakkun nolaeleul geodueo
ileohge uli dasi mannan oneul
sesang-i dallineun sogdobodaneun deo
neulige jalassgessjiman
naui i nolaeleul
dangsin-ege,
dangsin-ege
jeongmal gomaun chingudeulgwa jieossdeon
jag-eun i odumag-e anj-a
jigeum geudaeege nolaeleul bonaego iss-eoyo
naneun saedeul-i deo joh-ajyeoss-eoyo
dolbwaya hal namudeuldo kkwae manh-ayo
naneun salam-i deo joh-ajyeoss-eoyo
geoul sog-ui nawado
changbakk-ui sesang-gwado
chinhaejin geos gat-a
geuleohge sal-aon 2nyeon-ui sigan-e
kiugo gakkun nolaeleul geodueo
ileohge uli dasi mannan oneul
sesang-i dallineun sogdobodaneun deo
neulige jalassgessjiman
naui i nolaeleul
dangsin-ege,
dangsin-ege
Hi, how are you?
I’m doing well.
I sing this song again.
I came before you.
Between the last two years,
I think we’ve been through it.
I do not think anyone would have done it.
I got a little more face
Sometimes the look in the mirror is unfamiliar.
I was more comfortable with silence.
Trees and roads
Also with worms
I think I got closer.
In the two years that I have lived
I picked up a growing song.
So we met again today
More than the speed of the world
You might have grown slowly
My song
to you,
to you
I was with my very grateful friends
Small sitting in this cabin
I’m sending a song to you now.
I’ve got better birds.
There are quite a lot of trees to take care of.
I’m getting better.
Even in the mirror
The world outside the window
I think I got friendly.
In the two years that I have lived
I picked up a growing song.
So we met again today
More than the speed of the world
You might have grown slowly
My song
to you,
to you