Song Of Song
그대 이름 들을 때
어둡던 마음이 밝아지네
사뿐히 내려앉은
그대 시선에 난 춤을 추네
바위틈에 숨은 어여쁜 비둘기
고운 내 백합이여
달콤한 입술에 머무는 멜로디
내 사랑하는 이여
아름다운 목소리
귓가에 잔잔히 머물 때
발그레한 내 맘은
나비처럼 춤을 추네
향긋한 그 내음, 숨겨진 보석과
맑은 내 시냇가여
달콤한 입술에 머무는 멜로디
나의 어여쁜 자여
바위틈에 숨은 어여쁜 비둘기
고운 내 백합이여
달콤한 입술에 머무는 멜로디
내 사랑하는 이여
geudae ireum deureul ttae
eodupdeon maeumi balkajine
sappunhi naeryeoanjeun
geudae siseone nan chumeul chune
bawiteume sumeun eoyeoppeun bidulgi
goun nae baekhabiyeo
dalkomhan ipsure meomuneun mellodi
nae saranghaneun iyeo
areumdaun moksori
gwisgae janjanhi meomul ttae
balgeurehan nae mameun
nabicheoreom chumeul chune
hyanggeushan geu naeeum, sumgyeojin boseokgwa
malkeun nae sinaesgayeo
dalkomhan ipsure meomuneun mellodi
naui eoyeoppeun jayeo
bawiteume sumeun eoyeoppeun bidulgi
goun nae baekhabiyeo
dalkomhan ipsure meomuneun mellodi
nae saranghaneun iyeo
When you name yours
The darkness is brightening.
Lightly
I dance in your eyes
A lovely pigeon hidden in a rock gap
My fine lily
Melody that stays on sweet lips
My beloved
beautiful voice
When I stay calmly in my ear
My heart is bloated
I dance like butterflies
The fragrant ooze, the hidden gem
My clear stream
Melody that stays on sweet lips
My sweetheart
A lovely pigeon hidden in a rock gap
My fine lily
Melody that stays on sweet lips
My beloved