우린 어디에서 왔으며 이제 어디에로 가는가
한때는 집이라고 부르던 낙원에서 추방된 난민
귀를 기울여 들어보라 멸절하는 종의 비명 같은 외침을
그 처절한 물음
마치 거대한 짐승처럼 물어뜯어놓고 할퀴어버린 자국이
사람의 흔적
우린 끝없이 뺏고 가지려 하네
범람한 강들과 타버린 땅 폐허와 연기뿐인데
우리 사람의 본성은 과연 선한가 혹은 악한가
개인의 존엄과 생명은 더는 존귀하지 않으며
혐오와 혼돈에 싸인 시대는 뒤틀린 분노를 허락하는데
저들의 색이 나와 다르니 처단하겠나이다
신의 이름으로 축복하소서 이 칼을
벽을 세우고 다시 허물고 겨눈 총구 끝에 아이들이 스러져
죽고 다칠 때
우린 무엇을 위해 싸워야 하리
서로 다름에 편 가름에 증오를 옮기는 이념
우리 옳거나 그름은 과연 옳은가 혹은 그른가
우린 끝없이 묻고 깨워야 하리
짓밟고 난 뒤에 재건하는 전쟁과 참상의 반복
우리 사람의 욕망에 과연 한계나 끝이 있는가
우리 사람의 본성은 과연 선한가 혹은 악한가
urin eodieseo wasseumyeo ije eodiero ganeunga
hanttaeneun jibirago bureudeon nagwoneseo chubangdoen nanmin
gwireul giuryeo deureobora myeoljeolhaneun jongui bimyeong gateun oechimeul
geu cheojeolhan mureum
machi geodaehan jimseungcheoreom mureotteudeonohgo halkwieobeorin jagugi
saramui heunjeok
urin kkeuteopsi ppaesgo gajiryeo hane
beomramhan gangdeulgwa tabeorin ttang pyeheowa yeongippuninde
uri saramui bonseongeun gwayeon seonhanga hogeun akhanga
gaeinui joneomgwa saengmyeongeun deoneun jongwihaji anheumyeo
hyeomowa hondone ssain sidaeneun dwiteullin bunnoreul heorakhaneunde
jeodeurui saegi nawa dareuni cheodanhagessnaida
sinui ireumeuro chukbokhasoseo i kareul
byeogeul seugo dasi heomulgo gyeonun chonggu kkeute aideuri seureojyeo
jukgo dachil ttae
urin mueoseul wihae ssawoya hari
seoro dareume pyeon gareume jeungoreul olmgineun inyeom
uri olhgeona geureumeun gwayeon olheunga hogeun geureunga
urin kkeuteopsi mutgo kkaewoya hari
jisbalpgo nan dwie jaegeonhaneun jeonjaenggwa chamsangui banbok
uri saramui yokmange gwayeon hangyena kkeuti issneunga
uri saramui bonseongeun gwayeon seonhanga hogeun akhanga
Where did we come from and where are we going now?
Refugees exiled from the paradise they once called home
Listen carefully to the cry like the scream of an extinct species.
That desperate question
The marks of being bitten and scratched like a huge animal
traces of a person
We endlessly try to take and take
There are only flooded rivers, scorched earth, ruins and smoke.
Is our human nature really good or evil?
Personal dignity and life are no longer precious.
An era filled with hatred and chaos allows for twisted anger.
Because their color is different from mine, I will punish them.
In the name of God, bless this knife.
The wall was built, then it was torn down again, and the children fell at the end of the gun.
When you die and get hurt
What do we have to fight for?
An ideology that spreads hatred by siding with each other's differences.
Is our right or wrong really right or wrong?
We have to endlessly ask and wake up
Repetition of war and devastation, rebuilding after trampling
Is there really a limit or end to our human desires?
Is our human nature really good or evil?