KittiB - So Busy (바쁘다 바빠) (With Jace (제이스)) (Feat. Kanto (칸토), DJ Juice)

Korean

월화수목금퇼
주말은 숨쉬기도 짧네
클럽은 바라지도 않아 내 꿀 같은 Friday에
회식이 웬 말이야 금 같은 날 밤에
시원하게 한 잔은 Okay
이거 참 이슬만 매일 먹고 산데이
처음처럼 마셔라 따라라 강요하지마
우린 가족 같은 회사라니
우리 가족 집에 있지
타이트하게 드러나는 옷을 입으면
내 머리부터 발끝까지 훑어보니 왜
(어디 가? 데이트?) 너 알 바 아니지
퇴근 맞춰 일 던지는 거 장난 아니지
매일 산 넘어 산이고 쉬고 싶단
맘 가져봤자 한여름밤의 꿈이고
취미도 내겐 사치 이달도 월급이 통장에 스치고 울지

(So busy) 너무 바빠 바빠
(So busy) 뭐가 이렇게 바빠
(So busy) 너무 바쁘다 바빠
매일 뭐 이리 바빠 어제보다 더 바빠
(So busy) 너무 바빠 바빠
(So busy) 뭐가 이렇게 바빠
(So busy) 너무 바쁘다 바빠
연애는 커녕 숨도 못 쉴 만큼 너무 바빠

ay, ay 또 “왜요? 왜요? 왜요?”
말대꾸하고파도 난 속으로 삼키네요
누군가와 뒤집어엎으며 싸우기엔
내가 꾹 참고 쉴 시간을 만드는게 Better
이번 주도 월화수목금금금
주말에도 일 마감하기 바쁨
파도처럼 밀려드는 일에 절실해진 여행
구름 같은 상상하자마자 상사는 날 또 부를 뿐
“결혼 언제 할 거냐” “남친 직장 뭐냐”
연애할 시간도 없는데 물어대 호구조사
억지 웃음지며 오늘도 넘어가길 무사히
간절하게 되찾고 싶어 저녁이 있는 삶
참고 참으니 멘탈에 박힌 굳은살
고생 끝에 내게 온 월급은 빠르게 로그아웃
기분 같아선 휴대폰 전원을 확 끈 다음
잠이나 퍼질러자며 잠수를 꼬르르 타버리고 싶은 맘

(So busy) 너무 바빠 바빠
(So busy) 뭐가 이렇게 바빠
(So busy) 너무 바쁘다 바빠
매일 왜 이리 바빠 어제보다 더 바빠
(So busy) 너무 바빠 바빠
(So busy) 뭐가 이렇게 바빠
(So busy) 너무 바쁘다 바빠
연애는 커녕 숨도 못 쉴 만큼 너무 바빠

바쁘다 바빠 넌 뭐가 이리 바빠
지금 밑에서 잠깐 얼굴이나 보자고
그래 그냥 간단하게 커피나 한잔
걱정 마 나도 금방 들어가야 된다고
너 혼자 이 세상 일 다 하지 말아
쉬지도 않고 일했잖아 주말까지 말이야
너의 일을 내가 대신할 순 없지만
스트레스는 내가 풀어줄게
잠깐 나와

So busy So busy So busy
So busy So busy So busy

Romanization

wolhwasumokgeumtoel
jumareun sumswigido jjalpne
keulleobeun barajido anha nae kkul gateun Fridaye
hoesigi wen mariya geum gateun nal bame
siwonhage han janeun Okay
igeo cham iseulman maeil meokgo sandei
cheoeumcheoreom masyeora ttarara gangyohajima
urin gajok gateun hoesarani
uri gajok jibe issji
taiteuhage deureonaneun oseul ibeumyeon
nae meoributeo balkkeutkkaji hulteoboni wae
(eodi ga? deiteu?) neo al ba aniji
toegeun majchwo il deonjineun geo jangnan aniji
maeil san neomeo sanigo swigo sipdan
mam gajyeobwassja hanyeoreumbamui kkumigo
chwimido naegen sachi idaldo wolgeubi tongjange seuchigo ulji

(So busy) neomu bappa bappa
(So busy) mwoga ireohge bappa
(So busy) neomu bappeuda bappa
maeil mwo iri bappa eojeboda deo bappa
(So busy) neomu bappa bappa
(So busy) mwoga ireohge bappa
(So busy) neomu bappeuda bappa
yeonaeneun keonyeong sumdo mot swil mankeum neomu bappa

ay, ay tto “waeyo? waeyo? waeyo?”
maldaekkuhagopado nan sogeuro samkineyo
nugungawa dwijibeoeopeumyeo ssaugien
naega kkuk chamgo swil siganeul mandeuneunge better
ibeon judo wolhwasumokgeumgeumgeum
jumaredo il magamhagi bappeum
padocheoreom millyeodeuneun ire jeolsilhaejin yeohaeng
gureum gateun sangsanghajamaja sangsaneun nal tto bureul ppun
“gyeolhon eonje hal geonya” “namchin jikjang mwonya”
yeonaehal sigando eopsneunde mureodae hogujosa
eokji useumjimyeo oneuldo neomeogagil musahi
ganjeolhage doechajgo sipeo jeonyeogi issneun salm
chamgo chameuni mentare bakhin gudeunsal
gosaeng kkeute naege on wolgeubeun ppareuge rogeuaus
gibun gataseon hyudaepon jeonwoneul hwak kkeun daeum
jamina peojilleojamyeo jamsureul kkoreureu tabeorigo sipeun mam

(So busy) neomu bappa bappa
(So busy) mwoga ireohge bappa
(So busy) neomu bappeuda bappa
maeil wae iri bappa eojeboda deo bappa
(So busy) neomu bappa bappa
(So busy) mwoga ireohge bappa
(So busy) neomu bappeuda bappa
yeonaeneun keonyeong sumdo mot swil mankeum neomu bappa

bappeuda bappa neon mwoga iri bappa
jigeum miteseo jamkkan eolgurina bojago
geurae geunyang gandanhage keopina hanjan
geokjeong ma nado geumbang deureogaya doendago
neo honja i sesang il da haji mara
swijido anhgo ilhaessjanha jumalkkaji mariya
neoui ireul naega daesinhal sun eopsjiman
seuteureseuneun naega pureojulge
jamkkan nawa

So busy So busy So busy
So busy So busy So busy

English

Monday through Sunday
The weekend is too short to even breathe
I don’t even wanna go clubbing on my honey Fridays
What do you mean company dinners on a golden night?
Maybe one refreshing drink ok
Drinking Chamisul every day
Drink like it’s your first time, pour it, don’t force it
A family-like company?
My family is at home
Whenever I wear tight clothes
Why do you look at me from head to toe
(Where are you going? On a date?) None of your business
Throwing work at me just when I’m about to leave, that’s no joke
It’s obstacle after obstacle every day
Even if I wanna rest, it’s just a midsummer night’s dream
Having hobbies is a luxury, my pay check touches my account and leaves, I cry

(So busy) So busy busy
(So busy) Why so busy
(So busy) So busy busy
Why so busy every day? Busier than yesterday
(So busy) So busy busy
(So busy) Why so busy
(So busy) So busy busy
Can’t date, let alone breathe, so busy

ay, ay, why why why?
I want to talk back but I just swallow it in
Rather than fighting with someone
It’s better to hold it in and have time to rest
This week is also Mon Tues Wed Thurs Fri Fri Fri
Busy finishing work even on the weekends
Work piles up like a wave, really wanna go on vacation
As soon as I have that dream, my boss calls me again
“When are you gonna get married? What does your boyfriend do?”
I don’t have time to date and you ask and investigate?
I force a smile and hope today will just pass
I really want to find it again, a life with a dinner
I hold it in so much that my mental has calluses
After hard work, my pay check logs out so quick
I almost want to disconnect my phone
And just sleep and fall off the grid

So busy busy, why are you so busy?
Let me see you for just a moment
Let’s just get a cup of coffee
Don’t worry, I have to go back soon too
Don’t do everything by yourself
You worked without rest, even on the weekend
I can’t do your work for you
But I’ll relieve your stress
Come out for a sec

So busy So busy So busy
So busy So busy So busy