차가워진 너의 눈빛에
눈물 섞인 너의 말끝에
이별을 직감해 굳어버린 난
순간 아무 말도 떼지 못해 난
끝나가는 신호등 앞에
너의 맘도 깜빡 거리고
낯선 시선들이
수근 대는 게
다들 나를 두고 비웃는 듯해
(Baby tell me why)
어제까지 내가 알던 니가 보이질 않아
(Baby tell me why)
너를 잡던 내 두 손에 니가 잡히질 않아
사랑은 다 끝났대 이미 우린 끝났대
듣기 싫은 말만 머릿속을 맴돌아
나의 귀를 내리치는 안녕이란 말에
작은 점이 되어 사라져만 가는 나
머릿속을 더듬어보고
아는 말은 다 붙여봐도
마음만 급한 난
눈만 굴리다
결국 참다 못한 눈물만 흘려
(Baby tell me why)
흐트러진 내 두 눈엔 니가 보이질 않아
(Baby tell me why)
가지 말란 한 마디론 니가 잡히질 않아
사랑은 다 끝났대 이미 우린 끝났대
듣기 싫은 말만 머릿속을 맴돌아
나의 귀를 내리치는 안녕이란 말에
작은 점이 되어 사라져만 가는 나
사랑은 다 끝났대
사랑은 다 끝났대
니가 나를 끝내도 내가 너를 못 끝내
뜨거운 눈물은 꺼지지가 않는걸
눈을 뜨면 내 앞에 있을 것 같은데
벌써 점이 되어 사라져만 가는 너
chagawojin neoui nunbiche
nunmul seokkin neoui malkkeute
ibyeoreul jikgamhae gudeobeorin nan
sungan amu maldo tteji motae nan
kkeutnaganeun sinhodeung ape
neoui mamdo kkamppak georigo
natseon siseondeuri
sugeun daeneun ge
dadeul nareul dugo biutneun deutae
(Baby tell me why)
eojekkaji naega aldeon niga boijil anha
(Baby tell me why)
neoreul japdeon nae du sone niga japhijil anha
sarangeun da kkeutnatdae imi urin kkeutnatdae
deutgi sirheun malman meorissogeul maemdora
naui gwireul naerichineun annyeongiran mare
jageun jeomi doeeo sarajyeoman ganeun na
meorissogeul deodeumeobogo
aneun mareun da butyeobwado
maeumman geuphan nan
nunman gullida
gyeolguk chamda motan nunmulman heullyeo
(Baby tell me why)
heuteureojin nae du nunen niga boijil anha
(Baby tell me why)
gaji mallan han madiron niga japhijil anha
sarangeun da kkeutnatdae imi urin kkeutnatdae
deutgi sirheun malman meorissogeul maemdora
naui gwireul naerichineun annyeongiran mare
jageun jeomi doeeo sarajyeoman ganeun na
sarangeun da kkeutnatdae
sarangeun da kkeutnatdae
niga nareul kkeutnaedo naega neoreul mot kkeutnae
tteugeoun nunmureun kkeojijiga annneungeol
nuneul tteumyeon nae ape isseul geot gateunde
beolsseo jeomi doeeo sarajyeoman ganeun neo
Your cold eyes
Your tearful words
Make me predict a break up so I tense up
For a moment, I can’t say anything
In front of the almost changing traffic light,
your heart flickers as well
The strange sights,
the chatterings on the street
All seem like they are laughing at me
(Baby tell me why)
I don’t see the you that I knew until yesterday
(Baby tell me why)
My hands that used to hold you can’t hold you anymore
You say that our love is over, that we are over
Only words I don’t want to hear linger in my head
The word “goodbye” thrashes down in my ear
I become a small dot and am fading away
I try to look through my head
I try to say anything that I know
But my impatient heart only produces tears
And in the end,
I couldn’t hold it back and tears fell
(Baby tell me why)
In my faded eyes, I can’t see you anymore
(Baby tell me why)
With just the words “don’t go,” I can’t hold onto you anymore
You say that our love is over, that we are over
Only words I don’t want to hear linger in my head
The word “goodbye” thrashes down in my ear
I become a small dot and am fading away
You say that our love is over,
that our love is over
Even if you can finish me, I can’t finish you
The hot tears are not all there is to it
When I open my eyes, it feels like you would be right next to me
But you already became a dot and are fading away