한 순간
That’s all it takes to make your
people turn their backs against you
평생 나와 같이 할거라고 생각했던
사람들마저도 전부 등을 돌려
오해는 오해를 불렀고
다시 돌아갈 수 있는 길은 안 보여
어디서부터 잘못된걸까?
탓을 누구에게 돌려야
누구에게라도 기대고 싶었는데
둘러보니까 모두가
같은 눈을 하고 있어
같은 말들 수군거려
날 두려워하면서 또
날 향한 멸시가 느껴져
에워싸는 사람들 속에서
너에게 마저도 같은 눈을 하고 날 향한
멸시가 느껴져
붙잡으면 뿌리치는 너
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
날 향한 너의 눈빛에
비친 내 늦은 후회 아파와
‘어디서부터 잘못된걸까?’
내 자신에게 계속 되물어봐
‘탓을 누구에게 돌려야’
애초에 탓할 사람은 있는걸까?
오히려 이 모든 문제는
그 누구의 탓도 아닌
여태 내키는대로 행동해 온
바로 내 자신
I wanna go back,
back to the days
모든게 간단했던 때
후회되는 모든 것들의
하나 하나, 바로 그 전에
그 때로 돌아가 새로 만들어 가
지금과는 다른 나를 보고파
더 이상 비참하지 않고
더 이상 혼자 아닌 나
하지만 지금의 난
비참하고 혼자야
지난 일은 지난 일
And I know I can’t go back
널 향해 손을 뻗어도
나에게서 왜 더 멀어져
혼자 주저앉고서 비명을 질러
어느새 나의 주변에
남은 게 아무 것도 없네
지난 일들 지우고 싶지만
그 일들이 지금의 날 만든건데
지울 수 없는 기억에 아려와
붙잡으면 뿌리치는 너
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
날 향한 너의 눈빛에
비친 내 늦은 후회 아파와
비춰지고 있는 모습
내가 알고 있었던 전의 내가 아냐
딱 한 번만 다시 돌아가고파
붙잡으면 뿌리치는 너
(어디서부터 잘못된걸까?
탓을 누구에게 돌려야)
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
(I wanna go back,
back to the days
모든게 간단했던 때)
날 향한 너의 눈빛에
(에워싸는 사람들 속에서
너에게 마저도)
비친 내 늦은 후회 아파와
(같은 눈을 하고 날 향한
멸시가 느껴져)
에워싸는 사람들 속에서
너에게 마저도 같은 눈을 하고
날 향한 멸시가 느껴져
han sungan
That’t all it takes to make your
people turn their backs against you
pyeongsaeng nawa gati halgeorago saenggakhaetdeon
saramdeulmajeodo jeonbu deungeul dollyeo
ohaeneun ohaereul bulleossgo
dasi doragal su issneun gireun an boyeo
eodiseobuteo jalmosdoengeolkka?
taseul nuguege dollyeoya
nuguegerado gidaego sipeonneunde
dulleobonikka moduga
gateun nuneul hago isseo
gateun maldeul sugungeoryeo
nal duryeowohamyeonseo tto
nal hyanghan myeolsiga neukkyeojyeo
ewossaneun saramdeul sogeseo
neoege majeodo gateun nuneul hago nal hyanghan
myeolsiga neukkyeojyeo
butjabeumyeon ppurichineun neo
nunmul heullyeodo neon amu mal eopseo
nal hyanghan neoui nunbiche
bichin nae neujeun huhoe apawa
‘eodiseobuteo jalmosdoengeolkka?’
nae jasinege gyesok doemureobwa
‘taseul nuguege dollyeoya’
aechoe tashal sarameun issneungeolkka?
ohiryeo i modeun munjeneun
geu nuguui tasdo anin
yeotae naekineundaero haengdonghae on
baro nae jasin
I wanna go back,
back to the days
modeunge gandanhaessdeon ttae
huhoedoeneun modeun geosdeurui
hana hana, baro geu jeone
geu ttaero doraga saero mandeureo ga
jigeumgwaneun dareun nareul bogopa
deo isang bichamhaji anhgo
deo isang honja anin na
hajiman jigeumui nan
bichamhago honjaya
jinan ireun jinan il
And I know I can’t go back
neol hyanghae soneul ppeodeodo
naegeseo wae deo meoreojyeo
honja jujeoanjgoseo bimyeongeul jilleo
eoneusae naui jubyeone
nameun ge amu geosdo eomne
jinan ildeul jiugo sipjiman
geu ildeuri jigeumui nal mandeungeonde
jiul su eopsneun gieoge aryeowa
butjabeumyeon ppurichineun neo
nunmul heullyeodo neon amu mal eopseo
nal hyanghan neoui nunbicce
bichin nae neujeun huhoe apawa
bichwojigo issneun moseup
naega algo isseossdeon jeonui naega anya
ttak han beonman dasi doragagopa
butjabeumyeon ppurichineun neo
(eodiseobuteo jalmosdoengeolkka?
taseul nuguege dollyeoya)
nunmul heullyeodo neon amu mal eopseo
(I wanna go back,
back to the days
modeunge gandanhaessdeon ttae)
nal hyanghan neoui nunbiche
(ewossaneun saramdeul sogeseo
neoege majeodo)
bichin nae neujeun huhoe apawa
(gateun nuneul hago nal hyanghan
myeolsiga neukkyeojyeo)
ewossaneun saramdeul sogeseo
neoege majeodo gateun nuneul hago
nal hyanghan myeolsiga neukkyeojyeo
One moment
That’s all it takes to make your
people turn their backs against you
Even people I thought would go with me for all my life
They’ve turned their backs on me
Misunderstandings brought about misunderstandings
I can’t see a path to go back
Where did it go wrong?
Who can I blame?
I wanted to lean on someone
But when I looked around
Everyone was making the same look
Saying the same things
They were afraid of me
and I felt their contempt
Among all those people
Even you were making the same look
And I felt that contempt from you too
If I hold onto you, you fling me off
Even if I shed tears, you don’t say a thing
In your eyes that look at me
I see my late regret, it hurts
Where did it go wrong?
I keep asking myself
Who can I blame?
Is there even a person to blame from the start?
This problem
isn’t anyone’s fault
But maybe it’s me for acting
however I wanted
I wanna go back,
back to the days
When things were simple
Before any of the things I regret happened
I wanna go back
and make things new
I wanna see a me that’s different from now
A me who is not miserable anymore
Who is not alone anymore
But the me right now
Is miserable and alone
But the past is the past
And I know I can’t go back
I hold my hand out to you
But why are you getting farther away?
I crumble down alone and scream
Suddenly, nothing
remains around me
I wanna erase the past
But those things made me now
Unerasable memories make me ache
If I hold onto you, you fling me off
Even if I shed tears, you don’t say a thing
In your eyes that look at me
I see my late regret, it hurts
I see myself
And I’m not the me I used to know
I wanna go back just once
If I hold onto you, you fling me off
(Where did it go wrong?
Who can I blame?)
Even if I shed tears, you don’t say a thing
(I wanna go back,
back to the days
when everything was simple)
In your eyes that look at me
(Among all the people
even you)
I see my late regret, it hurts
(Even you were making the same look
And I felt that contempt from you too)
Among all the people
Even you were making the same look
And I felt that contempt from you too