겨울바다 넌 말이 없는 나를 닮았어
나도 알아 너라고
슬픔이 왜 없었겠어
하루 종일 찬 바람에 휘청이다가도
언제 그랬냐는 듯 고요해지고
마음속에 몰아치는 거친 파도들만
도저히 네가 감당할 수 없는 일들만
모든 게 한순간에 너를 할퀴고 가
왜 내게만 모질게 자꾸 이러냐고
울었는지 슬펐는지 힘들었는지도
모르게 다 지나버리겠지
사랑이란 게 사람이란 게
살아간다는 건
언젠가 모두 사라지겠지
다 이런 건가 봐
겨울바다 앙상해진 나뭇가지처럼
아득히 저기 먼 수평선만 바라보며
언젠가 우리 따뜻한 남쪽 끝 섬에서
다시 만날 수 있기를
울었는지 슬펐는지 힘들었는지도
모르게 다 지나버리겠지
사랑이란 게 사람이란 게
살아간다는 건 언젠가
길을 잃고 헤매다가도 불안과
걱정에 잠 못 들어 밤새워도
사랑이란 게 사람이란 게
살아간다는 건
결국엔 모두 살아지겠지
다 이런 건가 봐
다 이런 건가 봐
다 이런 건가 봐
다 이런 건가 봐
gyeoulbada neon mari eopsneun nareul talmasseo
nado ara neorago
seulpeumi wae eopseossgesseo
haru jongil chan barame hwicheongidagado
eonje geuraessnyaneun deut goyohaejigo
maeumsoge morachineun geochin padodeulman
dojeohi nega gamdanghal su eopsneun ildeulman
modeun ge hansungane neoreul halkwigo ga
wae naegeman mojilge jakku ireonyago
ureossneunji seulpeossneunji himdeureossneunjido
moreuge da jinabeorigessji
sarangiran ge saramiran ge
saragandaneun geon
eonjenga modu sarajigessji
da ireon geonga bwa
gyeoulbada angsanghaejin namusgajicheoreom
adeukhi jeogi meon supyeongseonman barabomyeo
eonjenga uri ttatteushan namjjok kkeut seomeseo
dasi mannal su issgireul
ureossneunji seulpeossneunji himdeureossneunjido
moreuge da jinabeorigessji
sarangiran ge saramiran ge
saragandaneun geon eonjenga
gireul ilhgo hemaedagado burangwa
geokjeonge jam mot deureo bamsaewodo
sarangiran ge saramiran ge
saragandaneun geon
gyeolgugen modu sarajigessji
da ireon geonga bwa
da ireon geonga bwa
da ireon geonga bwa
da ireon geonga bwa
The winter sea, you resemble me without words
I know it's you
Why was there no sadness?
Even if I stumble in the cold wind all day
It becomes quiet as if when
Only the rough waves crashing in my heart
Only things you can't handle
Everything scratches you in an instant
Why do you keep doing this to me only?
Whether it was crying, sad, or hard
Without knowing it, everything will pass
Love is a person
living is
someday all will disappear
look like this
Like the bare branches of the winter sea
Looking at the distant horizon
Someday on our warm southernmost island
hope to see you again
Whether it was crying, sad, or hard
Without knowing it, everything will pass
Love is a person
To live is someday
Even if I get lost and wander, my anxiety and
I can't sleep because of my worries, even if I stay up all night
Love is a person
living is
Eventually everyone will survive
look like this
look like this
look like this
look like this