Ravi (라비) - Tiger (범) (Feat. Chillin Homie & Kid Milli)

Korean

올곧게
기승을 부려
남쪽 기슭을 누벼
짖어라 짐생

범범범
뱀이 날아들다가 만 리 밖
범범범 기세가 남다르구나 워리렁
범범범 버버범범 범범범
범범범 범범범 범범범범 범

워리렁 범이 내려앉아 막걸리 Pour up
더 벌일 날이 많아
It’s a 범 Take your 포로
네 새카맘을 뺏어 대도
위태로워도 짖어 버럭 Bark
안이든 밖이든 걷어 두 팔
릴리리 Pretty 빛이 비치는 귀인이
기승을 부리니
뒷짐이 짚이는 잡귀
이건 범들의
잔치 까치발
해봐야 발바닥
봐 팔도를 들썩이는 가락 Whoo
구름 위를 달리고 태백을 누벼
수륙 가리지도 않고 발을 쭉 뻗어
지름 아래 갈리는 평들에
쭈그리지 않고 외쳐 더 쩌렁 Uh
범 내려온다 범 범 내려와 범 범
범 내려온다 범 범 내려와 범

우리가 누구?

범범범
뱀이 날아들다가 만 리 밖
범범범 기세가 남다르구나 워리렁
범범범 버버범범 범범범
범범범 범범범 범범범범 범

It’s the 범,
Cut off your head I’m a G stunna
빌어 모셔라 날 흔들며 Bandana
I’m the big chaos 내 뿌리
From the ghetto
Woah Woah Woah Woah
내 박자는 Hit the Coachella
Uh Ye 움직여 어둠 속에서
Uh Ye 사냥해 이건 Thriller
이빨 드러낸 Killer 네 살가죽을 다
찢어 길바닥엔 피 튀고
내 발자국을 위에 찍어
Ye scene stealer
움직여 위로
Me = Problem
I’m the villain
Ye Murder Murder
난 직여 네 기를
Me = Problem
해라 기도

내 모습은 범인 듯
Fuck the nonbelievers
넘었지 한철은
바쁜 듯 움직여도 들켜 넌 내게
해봤던 일위 See this
내 모습은 범인
Because I kill those track since 2017
Hit the club ain’t pick up
길거리 출신 난 이제 Designer들과 Meet up
내 약속시간 미뤄 난 첨 보는 널 못 믿어
친구 Peace out 니들과 경쟁 안 해 빼 힘 좀
You ain’t know bout it 해서 거기야 Rookies
삶은 딴 거 말고 Diamonds 봐 내 Chain bish
Rap game 내 Game
내 Aston Martin they gave me
돈 버는 거 말곤 없어 재미
You ain’t it?

우리가 누구?

범범범
뱀이 날아들다가 만 리 밖
범범범 기세가 남다르구나 워리렁
범범범 버버범범 범범범
범범범 범범범 범범범범 범

Romanization

olgotge
giseungeul buryeo
namjjok giseulkeul nubyeo
jijeora jimsaeng

beombeombeom
baemi naradeuldaga man ri bakk
beombeombeom gisega namdareuguna weorireong
beombeombeom beobeobeombeom beombeombeom
beombeombeom beombeombeom beombeombeombeom beom

weorireong beomi naeryeoanja makkeolli Pour up
deo beolil nari manha
It’s a beom Take your poro
ne saegamameul ppaeseo daedo
witaeroweodo jijeo beoreok Bark
anideun bakkideun geoteo du pal
rilliri Pretty bichi bichineun gwiini
giseungeul burini
dwitjimi jipineun jabgwi
igeon beomdeure
janchi kkachibal
haebwaya balbadak
bwa paldoreul deulsseogineun garak Whoo
gureum wireul dalligo taebaegeul nubyeo
suryuk garijido ango baleul jjuk ppeodeo
jireum arae gallineun pyeongdeule
jjugeuriji ango wechyeo deo jjeoreong Uh
beom naeryeoonda beom beom naeryeowa beom beom
beom naeryeoonda beom beom naeryeowa beom

uriga nugu?

beombeombeom
baemi naradeuldaga man ri bakk
beombeombeom gisega namdareuguna weorireong
beombeombeom beobeobeombeom beombeombeom
beombeombeom beombeombeom beombeombeombeom beom

It’s the beom,
Cut off your head I’m a G stunna
bileo mothyeora nal heundeulmyeo Bandana
I’m the big chaos nae ppuri
From the ghetto
Woah Woah Woah Woah
nae bakjaneun Hit the Coachella
Uh Ye umjigyeo eodum sogeseo
Uh Ye sanyanghae igeon Thriller
ippal deureonaen Killer ne salgajugeul da
jjijeo gilbadagen pi twigo
nae baljagugeul wie jjigeo
Ye scene stealer
umjigyeo wiro
Me = Problem
I’m the villain
Ye Murder Murder
nan jigyeo ne gireul
Me = Problem
haera gido

nae moseubeun beomin deut
Fuck the nonbelievers
neomeotji hancheoreun
bappeun deut umjigyeodo deulkyeo neon naege
haebwatteon irwi See this
nae moseubeun beomin
Because I kill those track since 2017
Hit the club ain’t pick up
gilgeori chulshin nan ije Designerdeulgwa Meet up
nae yaksokshigan mirweo nan cheom boneun neol mot mideo
chingu Peace out nideulgwa gyeongjaeng an hae ppae him jom
You ain’t know bout it haeseo geogiya Rookies
salmeun ttan geo malgo Diamonds bwa nae Chain bish
Rap game nae Game
nae Aston Martin they gave me
don beoneun geo malgon eopseo jaemi
You ain’t it?

uriga nugu?

beombeombeom
baemi naradeuldaga man ri bakk
beombeombeom gisega namdareuguna weorireong
beombeombeom beobeobeombeom beombeombeom
beombeombeom beombeombeom beombeombeombeom beom

English

Straight up
That unyielding spirit
All around the south shore
Roar, beast

Tiger tiger tiger,
snakes try to fly in but end up being flung ten thousand miles away
Tiger tiger tiger, that spirit is different
Tiger tiger tiger
Tiger tiger tiger

The tiger has come, pour up some makeolli
So many more days to make that money,
it’s a tiger, take your prisoner
When I steal your blackened heart
Even when it’s dangerous, I roar and I bark
Whether I’m inside or out, I’m rolling up my sleeves
A nobleman with a pretty light
I let out my unyielding spirit
and the evil ones start to step backwards
This is a feast of the tigers,
they can try to get on their tiptoes to see
but they’ll just fall flat on their feet
Hear this tune that makes the entire nation rumble
Running on clouds, all over Taebaek
Whether on land or water, I’m propping up my feet
Critiques always divided by a split road
But I won’t let it get to me, I’m roaring even louder
The tiger has come, the tiger has come
The tiger has come, the tiger has come

Who are we?

Tiger tiger tiger,
snakes try to fly in but end up being flung ten thousand miles away
Tiger tiger tiger, that spirit is different
Tiger tiger tiger
Tiger tiger tiger

It’s the tiger
Cut off your head I’m a G stunna
Place me up high as I shake my bandana
I’m the big chaos, my roots are
From the ghetto
Woah Woah Woah Woah
My beats hit the Coachella
Uh Ye I move in the darkness
Uh Ye I hunt, this is a thriller
Bared teeth killer, tearing up all your skin
Blood all over the floor
and my footprints
Ye scene stealer
Move to the top
Me = Problem
I’m the villain
Ye Murder Murder
I kill your energy
Me = Problem
You should pray

I’m like a tiger
Fuck the nonbelievers
They’re past their prime
Even if you act like you’re busy, I can catch you
I’ve done this before, see this
I’m like a criminal
Because I kill those track since 2017
Hit the club ain’t pick up
I’m from the streets, now I meet up with designers
I’m pushing out our plans, I can’t trust you, I just met you
Friends, peace out, I won’t compete with you so relax
You ain’t know bout it, that’s why you’re still rookies
There’s not much to life, look at my diamond chain bish
Rap game is my game
My Aston Martin, they gave me
Nothing’s fun except making money
You ain’t it?

Who are we?

Tiger tiger tiger,
snakes try to fly in but end up being flung ten thousand miles away
Tiger tiger tiger, that spirit is different
Tiger tiger tiger
Tiger tiger tiger