하루에도 수 없이
왔다갔다해 내 마음이
아니라고 마음을 다 잡아도
너의 다정한 말 한마디에 그깟 말 한마디 때문에
맑은 물이 다시 흙탕물이 돼버렸네
아니야 넌 아닌 거야 내 사람이 아닌 거야
아니야 아무리 봐도 넌데 난 너뿐인데
아니야 이제는 다시는 널 바라보지 않아
이제 와서 이래 봤자지만
haruedo su eopsi
wassdagassdahae nae maeumi
anirago maeumeul da jabado
neoui dajeonghan mal hanmadie geukkat mal hanmadi ttaemune
malkeun muri dasi heulktangmuri dwaebeoryeossne
aniya neon anin geoya nae sarami anin geoya
aniya amuri bwado neonde nan neoppuninde
aniya ijeneun dasineun neol baraboji anha
ije waseo irae bwassjajiman
Every day
My heart goes back and forth, countlessly
I tell myself, no
Trying to control my heart
But at your warm words
At just those words
Clear water becomes dirty water again
No, you’re not the one
You’re not mine
No, no matter how much I see
It’s you, I only have you
But no, I won’t look at you anymore
I’m trying but…