연극이 끝나고 난 뒤
혼자서 객석에 남아
조명이 꺼진 무대를
본적이 있나요
연극이 끝나고 난 뒤
혼자서 무대에 남아
아무도 없는 객석을
본 적이 있나요
음악소리도
분주히 돌아가던 세트도
이젠 다 멈춘 채 무대 위엔
정적만이 남아있죠
어둠만이 흐르고 있죠
정적만이 남아있죠
고독만이 흐르고 있죠
Roll Action
어김없이 찾아오는 공허함
이제 깨어나 제자리로
돌아가야 하는데
아직 꿈속을 헤매듯 널 그려 매일을
더 이상 연극은 연극이 아니었음을
난 사각 안의 틀에 사는 어린 광대
빨간 불이 나를 밝히면
또 다른 내가 돼
오늘 잡은 당신의 손 놓아야만하나
연극이 끝나면 이 가면 벗어야만하나
힘찬 박수도 뜨겁던 관객의 찬사도
이젠 다 사라져 객석에는
정적만이 남아있죠
어둠만이 흐르고 있죠
배우는 무대 옷을 입고
노래하며 춤추고
불빛은 배우를 따라서
바삐 돌아가지만
끝나면 모두들 떠나버리고
무대 위엔
정적만이 남아있죠
홀로 남겨진 이 밤이 싫어
잠 못 이루고 생각만 깊어져
어둠만이 흐르고 있죠
연극이 끝나도 네 손 잡고 싶어
연극이 끝나면 연극이 끝나면
정적만이 남아있죠
연극이 끝나고 난 뒤
어둠만이 흐르고 있죠
연극이 끝나고 난 뒤
정적만이 고독만이
슬픔만이 남아있죠
yeongeugi kkeutnago nan dwi
honjaseo gaekseoge nama
jomyeongi kkeojin mudaereul
bonjeogi issnayo
yeongeugi kkeutnago nan dwi
honjaseo mudaee nama
amudo eopsneun gaekseogeul
bon jeogi issnayo
eumaksorido
bunjuhi doragadeon seteudo
ijen da meomchun chae mudae wien
jeongjeokmani namaissjyo
eodummani heureugo issjyo
jeongjeokmani namaissjyo
godokmani heureugo issjyo
Roll Action
eogimeopsi chajaoneun gongheoham
ije kkaeeona jejariro
doragaya haneunde
ajik kkumsogeul hemaedeut neol geuryeo maeireul
deo isang yeongeugeun yeongeugi anieosseumeul
nan sagak anui teure saneun eorin gwangdae
ppalgan buri nareul balkhimyeon
tto dareun naega dwae
oneul jabeun dangsinui son nohayamanhana
yeongeugi kkeutnamyeon i gamyeon beoseoyamanhana
himchan baksudo tteugeopdeon gwangaegui chansado
ijen da sarajyeo gaekseogeneun
jeongjeokmani namaissjyo
eodummani heureugo issjyo
baeuneun mudae oseul ipgo
noraehamyeo chumchugo
bulbicceun baeureul ttaraseo
bappi doragajiman
kkeutnamyeon modudeul tteonabeorigo
mudae wien
jeongjeokmani namaissjyo
hollo namgyeojin i bami silheo
jam mot irugo saenggakman gipeojyeo
eodummani heureugo issjyo
yeongeugi kkeutnado ne son japgo sipeo
yeongeugi kkeutnamyeon yeongeugi kkeutnamyeon
jeongjeokmani namaissjyo
yeongeugi kkeutnago nan dwi
eodummani heureugo issjyo
yeongeugi kkeutnago nan dwi
jeongjeokmani godokmani
seulpeummani namaissjyo
After the play was over
Have you ever remained alone in the audience
And looked at the state with the lights off?
After the play was over
Have you ever looked at the empty audience?
The music was playing
The set was turning
But then everything stopped
Only silence remains
Only darkness flows
Only silence remains
Only loneliness flows
The emptiness finds me without fail
Now I need to wake up and go back to my place
But as if I’m lost in a dream
I draw you out everything
I wish this play wasn’t a play anymore
In my line of vision
I see a young clown
When his red cheeks shine on me
I become a different me
Do I need to let go of your hand
That I held today?
When the play is over
Do I need to take off this mask?
The strong applause
The loud cheers
Now it’s all gone
Only silence remains in the audience
Only darkness flows
Actors wear stage clothes and sing and dance
The light follows the actor and busily turns
But when it’s over, everyone leaves
Only silence remains
Only darkness flows
(I don’t wanna be alone tonight
I can’t sleep, I keep thinking
Even when the play is over, I wanna hold your hand
When the play is over
When the play is over)
Only silence remains
Only darkness flows
(When the play is over
When the play is over)
Only silence, only loneliness
Only sadness remains