Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
미국으로 이민을
간 지 10년이 넘어
부모님의 American dream
몇천 마일 바다를 건너
어떻게든 우리를 먹여
살리려고 했던 그 노력
이 노래를 통해 난
그들을 위해 박수를 쳐 yeah
1999 Chicago Illinois
마냥 벙어리처럼
지냈던 시절
가족들은 이미 지쳐 보여
Oh no had to deal
with them school bullies
영어를 못하는 이유 땜에
이용을 당했던 우리
아직도 기억나
사춘기 누나의 눈물이
시간을 되돌릴 수 있다면
I’d tie those bullies up
And put ’em
in a scary horror movie
But man
그래도 고생 끝에
찾아낸 인생의 beauty
그때와 비교하면
우리 진짜 멀리 왔지
멋도 모르고 눈치만 봤던
그땐 난 2학년짜리
하지만 보였어
부모님의 stress
그리고 현실이란 칼이
Please stress no more ma
이제는 나의 차례
나만 믿고 따라와
나만 믿고 따라와
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs yeah
We stay together
더는 걱정 마
It gets better
이젠 명확히 보여
내 삶의 길이
내 가족들의 힘이
돼줄게
나만 믿으면 돼
Chicago to Seattle
드디어 집이라고
느낀 Texas
This for my Lewisville family
that made my life
worth something
Witnessing a broken home
anxiety and depression
Y’all are the reason somehow
I got through this bullsh
혼자 버려진 느낌
뒤늦게 찾아온 사춘기
한 명씩 떠나며
시작된 내 구역질
아버지가 싫어
방구석에 난 숨었지
엄마가 보고 싶어
의지할 수 있는
사람 한 명 없어
환경 탓을 하는
내 자신이 미워
가족이라 부를 수
있는 사람은 UGP
약 처먹음 뭐해
대신 밥을 굶었지
신까지 원망하던 나
내가 어리석었어
엄마 아빠는 나보다
얼마나 아파했을까
내가 더 열심히
살아야 했어
It’s the only way
to make them proud
And I’ll make y’all proud
L Town stand up Texas
UGP Hi Lite
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs yeah
We stay together
더는 걱정 마
It gets better
이젠 명확히 보여
내 삶의 길이
내 가족들의 힘이
돼줄게
나만 믿으면 돼
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
migugeuro imineul
gan ji 10nyeoni neomeo
bumonimui American dream
myeocccheon mail badareul geonneo
eotteohgedeun urireul meogyeo
salliryeogo haessdeon geu noryeok
i noraereul tonghae nan
geudeureul wihae baksureul chyeo yeah
1999 Chicago Illinois
manyang beongeoricheoreom
jinaessdeon sijeol
gajokdeureun imi jichyeo boyeo
Oh no had to deal
with them school bullies
yeongeoreul moshaneun iyu ttaeme
iyongeul danghaessdeon uri
ajikdo gieokna
sachungi nunaui nunmuri
siganeul doedollil su issdamyeon
I’d tie those bullies up
And put ’em
in a scary horror movie
But man
geuraedo gosaeng kkeute
chajanaen insaengui beauty
geuttaewa bigyohamyeon
uri jinjja meolli wassji
meosdo moreugo nunchiman bwassdeon
geuttaen nan 2haknyeonjjari
hajiman boyeosseo
bumonimui stress
geurigo hyeonsiriran kari
Please stress no more ma
ijeneun naui charye
naman mitgo ttarawa
naman mitgo ttarawa
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs yeah
We stay together
deoneun geokjeong ma
It gets better
ijen myeonghwakhi boyeo
nae salmui giri
nae gajokdeurui himi
dwaejulge
naman mideumyeon dwae
Chicago to Seattle
deudieo jibirago
neukkin Texas
This for my Lewisville family
that made my life
worth something
Witnessing a broken home
anxiety and depression
Y’all are the reason somehow
I got through this bullsh
honja beoryeojin neukkim
dwineujge chajaon sachungi
han myeongssik tteonamyeo
sijakdoen nae guyeokjil
abeojiga silheo
bangguseoge nan sumeossji
eommaga bogo sipeo
uijihal su issneun
saram han myeong eopseo
hwangyeong taseul haneun
nae jasini miwo
gajogira bureul su
issneun sarameun UGP
yak cheomeogeum mwohae
daesin babeul gulmeossji
sinkkaji wonmanghadeon na
naega eoriseogeosseo
eomma appaneun naboda
eolmana apahaesseulkka
naega deo yeolsimhi
saraya haesseo
It’s the only way
to make them proud
And I’ll make y’all proud
L Town stand up Texas
UGP Hi Lite
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life’s a bish
but I never regret her
Coming back home
when I’m feeling
under pressure
Through the ups
and downs yeah
We stay together
deoneun geokjeong ma
It gets better
ijen myeonghwakhi boyeo
nae salmui giri
nae gajokdeurui himi
dwaejulge
naman mideumyeon dwae
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life's a bish
but I never regret her
Coming back home
when I'm feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life's a bish
but I never regret her
Coming back home
when I'm feeling
under pressure
Immigration to the United States
It's been 10 years.
Parent's American dream
Across the sea a few thousand miles
Somehow to feed us
That effort to save
Through this song I
Applaud for them yeah
1999 Chicago Illinois
Just like a dumb
The days I spent
The family is exhausted already
Oh no had to deal
with them school bullies
Because I can not speak English
We were used to
I still remember
The tears of my sister
If you can turn back time
I'd tie those bullies up
And put 'em
in a scary horror movie
But man
After all,
Beauty of life
Compared to that time,
We're really far away.
I did not even know what to look for.
Then I'm in second grade
But I did.
My parents' stress
And the reality is that Carl
Please stress no more ma
Now my turn
Believe me only.
Believe me only.
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life's a bish
but I never regret her
Coming back home
when I'm feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life's a bish
but I never regret her
Coming back home
when I'm feeling
under pressure
Through the ups
and downs yeah
We stay together
Do not worry about it anymore.
It gets better
It's clear now
The length of my life
The power of my family
I'll give you.
I just want to believe.
Chicago to Seattle
Finally, home.
Felt Texas
This for my Lewisville family
that made my life
worth something
Witnessing a broken home
anxiety and depression
Y'all are the reason somehow
I got through this bullsh
A feeling of being abandoned alone
Puberty
One by one leaving
My nausea started
I hate my father.
I was hiding in the corner.
I want to see my mom
Dependable
I do not have one.
Blaming the environment
I hate myself
It can be called a family.
The person with UGP
What are you doing?
I ate the rice instead.
I was grumbling to God
I was stupid.
Mom and Dad are better than me
How painful it was
I work harder
I had to live.
It's the only way
to make them proud
And I'll make y'all proud
L Town stand up Texas
UGP Hi Lite
Through the ups and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life's a bish
but I never regret her
Coming back home
when I'm feeling
under pressure
Through the ups
and downs
we stay together
May our troubles fade away
for the better
Life's a bish
but I never regret her
Coming back home
when I'm feeling
under pressure
Through the ups
and downs yeah
We stay together
Do not worry about it anymore.
It gets better
It's clear now
The length of my life
The power of my family
I'll give you.
I just want to believe.