삼다도 소식
삼다도라 제주에는
아가씨도 많은데
바닷물에 씻은 살결
옥같이 귀엽구나
미역을 따오리까 소라를 딸까
비바리 하소연이 물결 속에 꺼져가네
아~ 물결에 꺼져가네
삼다도라 제주에는
돌멩이도 많은데
발뿌리에 걷어 채는
사랑은 없다드냐
달빛이 새어드는 연자 방앗간
밤새워 들려오는 콧노래가 구성지다
아~ 콧노래 구성지다
samdadora jejueneun
agassido manheunde
badasmure ssiseun salgyeol
okgati gwiyeopguna
miyeogeul ttaorikka sorareul ttalkka
bibari hasoyeoni mulgyeol soge kkeojyeogane
a~ mulgyeore kkeojyeogane
samdadora jejueneun
dolmengido manheunde
balppurie geodeo chaeneun
sarangeun eopsdadeunya
dalbicci saeeodeuneun yeonja bangasgan
bamsaewo deullyeooneun kosnoraega guseongjida
a~ kosnorae guseongjida
In Samadora Jeju
There are a lot of girls.
Washed sea water
You look cute like jade.
Would you like a seaweed or a seaweed?
Bivari's complaining goes out in the water.
Oh ~ I'm off to the wave
In Samadora Jeju
There are many stones.
Kick
There is no love.
The moonlight leaking stream
There's a hum of all night.
Oh, it's a hum.