우리를 아프게 할 생각은
없었을 거야
예상보다 좀 더 빠른 답을
찾아낸 거뿐이잖아
내가 아는 그 누구보다 넌
영민한 아이니까
그곳에선 아픔 따위 없다는 걸
알아챈 거야
더는 올라갈 수 없는 이 땅의 노래
이미 천사의 날개를 달았을 테지
거기에선 당당히
해를 따라다니며 놀아
먹고 싶었던 케이크의 섬
도넛 튜브를 타고 건너가
즐겨읽던 책 속에도
들어갈 수 있는 마법도 있대
여기에선 겁이 나서
아파서 못 했던 것들
그곳에선 You’re Free
넌 웃음을 만들고
난 노래로 말을 하잖아
그거에 지칠 땐 서로 욕도
헛소리도 다 받아주잖아
우린 비밀도 하나 없이
매일을 그리 놀려대다가도
누가 괴롭히면 진심으로
나보다 더욱 미워해주잖아
거기에선 당당히
해를 바라보며 뛰어가
보고 싶었던 바닷속에
헤엄도 막 치며 들어가
그럼 네모나고 노오란
그 친구를 꼭 만날 거야
여기에서 상상했던
우리들이 이야기한 것들
그곳에선 다 하고 다 먹고 다 보고
이제는 다 잊고 You’re Free
urireul apeuge hal saenggageun
eopseosseul geoya
yesangboda jom deo ppareun dabeul
chajanaen geoppunijanha
naega aneun geu nuguboda neon
yeongminhan ainikka
geugoseseon apeum ttawi eopsdaneun geol
arachaen geoya
deoneun ollagal su eopsneun i ttangui norae
imi cheonsaui nalgaereul darasseul teji
geogieseon dangdanghi
haereul ttaradanimyeo nora
meokgo sipeossdeon keikeuui seom
doneot tyubeureul tago geonneoga
jeulgyeoilkdeon chaek sogedo
deureogal su issneun mabeopdo issdae
yeogieseon geobi naseo
apaseo mot haessdeon geosdeul
geugoseseon You’re Free
neon useumeul mandeulgo
nan noraero mareul hajanha
geugeoe jichil ttaen seoro yokdo
heossorido da badajujanha
urin bimildo hana eopsi
maeireul geuri nollyeodaedagado
nuga goerophimyeon jinsimeuro
naboda deouk miwohaejujanha
geogieseon dangdanghi
haereul barabomyeo ttwieoga
bogo sipeossdeon badassoge
heeomdo mak chimyeo deureoga
geureom nemonago nooran
geu chingureul kkok mannal geoya
yeogieseo sangsanghaessdeon
urideuri iyagihan geosdeul
geugoseseon da hago da meokgo da bogo
ijeneun da ijgo You’re Free
You probably didn’t mean to hurt us
You just found the answer
earlier than was expected
Because you’re much smarter
than anyone I’ve ever known,
You just learned there’d be no such thing as pain
The song of this land that can’t go up any further
You may have got wings of an angel
Have fun chasing after the sun bravely
Take a donut tube to the island
of cake you wanted to eat
There’s magic that can take you
into your favorite books
Things you couldn’t do here
because you were scared and in pain
Up there, You’re free
You make people laugh
while I talk with songs
When we get tired of,
we take all the nonsense each other
Although we make fun of each other
everyday without a secret,
If someone bothers me,
you hate that person more than I do
Run and face the sun fearlessly there
Swim into the ocean you’ve missed for so long
You’ll then meet
the yellow square friend for sure
What we’ve imagined here,
What we’ve been talking about
Do everything, Eat everything,
and See everything up there
Forget everything now. You’re Free