더 늦기 전에 떠나 보려 해 이미 앞선 맘을 따라가
문득 불어 준 푸른 바람 속 소리 없이 나를 재촉하는 시간
*더 멀리까지 난 가고 싶어 맘을 비운 채
더 높이까지 날 부르는 그 어디로
날 감동시킬 빛이 가득 펼쳐진 좀 더 넓은 세상에
그 어디까지나 그 어디까지나
때론 모든 게 너무 익숙해 선뜻 놓아 버리지 못해
이른 새벽도 모른 척하고 좀 더 깊은 꿈을 꾸려 눈을 감아
*REPEAT
놀랄 일이 많았으면 해 모든 여정이 눈부시게
더 멀리까지 난 내가 알던 나를 지운 채
더 높이까지 날 날아갈 수 있도록 (저 하늘로)
애타게 찾던 빛이 가득 반짝일 전혀 다른 세상에
그 어디까지나 (날아가) 그 어디까지나
deo neujgi jeone tteona boryeo hae imi apseon mameul ttaraga
mundeuk bureo jun pureun baram sok sori eopsi nareul jaechokhaneun sigan
*deo meollikkaji nan gago sipeo mameul biun chae
deo nopikkaji nal bureuneun geu eodiro
nal gamdongsikil bicci gadeuk pyeolchyeojin jom deo neolpeun sesange
geu eodikkajina geu eodikkajina
ttaeron modeun ge neomu iksukhae seontteut noha beoriji moshae
ireun saebyeokdo moreun cheokhago jom deo gipeun kkumeul kkuryeo nuneul gama
*REPEAT
nollal iri manhasseumyeon hae modeun yeojeongi nunbusige
deo meollikkaji nan naega aldeon nareul jiun chae
deo nopikkaji nal naragal su issdorok (jeo haneullo)
aetage chajdeon bicci gadeuk banjjagil jeonhyeo dareun sesange
geu eodikkajina (naraga) geu eodikkajina
I try to let it go before it’s too late
I follow my heart that’s already ahead
In the blue wind that’s suddenly blowing
Time to urge myself soundlessly
I want to go even further
Emptying my heart
To the place that calls me higher
Filled with the light that will touch me
To a world that’s a bit wider
To the end of the world, to the end of the world
(Alternate translation: To anywhere, to anywhere)
Sometimes everything is too familiar
I can’t willingly let it go
In the early morning, pretend to not know
Close my eyes to have an even deeper dream
I want to go even further
Emptying my heart
To the place that calls me higher
Filled with the light that will touch me
To a world that’s a bit wider
To the end of the world, to the end of the world
I hope there are lots of things that surprise me
All of the plans to shine bright
I go even farther
Erase myself that I knew
So I can fly even higher
To that sky
I hope the light that I’ve been searching for sparkles
In a completely different world
To the end of the world
I fly
To the end of the world