오늘 한잔할까요
늘 만나던 그곳에서
찬바람이 불면 생각이 나던
골목집에서
추억 한잔할까요
긴 하루의 끝에서
아름다웠던 우리의 시절
다시 돌아갈까요
어떤 누구보다
날 사랑했던 그 사람
한잔하고 싶을 때마다
떠오르는 그리움
혼자서 마시는 술에
홀로 남겨진 슬픔에
잊으려고 하면 할수록
더 그대가 보고 싶어요
나 많이 취한 것처럼
우는 것처럼 보여도
괜찮아요 그대 온다면
못 알아볼 리가 없죠
언제인지 몰라도
술 버릇이 생겼네요
테이블 위에다 흘린 술로
난 그대를 그리죠
오늘만은 내 잔을
뺏어가면 안 돼요
못 이기는 건 술이 아니라
아픈 이별이니까
돌아와야 하는
그대는 안 돌아오고
그대 떠난 그때 겨울만
혼자 돌아왔네요
혼자서 마시는 술에
홀로 남겨진 슬픔에
잊으려고 하면 할수록
더 그대가 보고 싶어요
나 많이 취한 것처럼
우는 것처럼 보여도
괜찮아요 그대 온다면
못 알아볼 리가 없죠
이렇게 있다간 나도 모르게
소리 내서 울 것 같아서
나 일어날래요
나 그만 갈래요 이제
자꾸 사람들이 쳐다보니까
나 항상 그대뿐이죠
그래 난 그대뿐이죠
헤어지고 나서 이제서야
그대란 걸 알아요
나 많이 취한 것처럼
우는 것처럼 보여도
내일에도 이 곳에 와서
그대를 기다릴게요
oneul hanjanhalkkayo
neul mannadeon geugoseseo
chanbarami bulmyeon saenggagi nadeon
golmokjibeseo
chueok hanjanhalkkayo
gin haruui kkeuteseo
areumdawossdeon uriui sijeol
dasi doragalkkayo
eotteon nuguboda
nal saranghaessdeon geu saram
hanjanhago sipeul ttaemada
tteooreuneun geurium
honjaseo masineun sure
hollo namgyeojin seulpeume
ijeuryeogo hamyeon halsurok
deo geudaega bogo sipeoyo
na manhi chwihan geoscheoreom
uneun geoscheoreom boyeodo
gwaenchanhayo geudae ondamyeon
mot arabol riga eopsjyo
eonjeinji mollado
sul beoreusi saenggyeossneyo
teibeul wieda heullin sullo
nan geudaereul geurijyo
oneulmaneun nae janeul
ppaeseogamyeon an dwaeyo
mot igineun geon suri anira
apeun ibyeorinikka
dorawaya haneun
geudaeneun an doraogo
geudae tteonan geuttae gyeoulman
honja dorawassneyo
honjaseo masineun sure
hollo namgyeojin seulpeume
ijeuryeogo hamyeon halsurok
deo geudaega bogo sipeoyo
na manhi chwihan geoscheoreom
uneun geoscheoreom boyeodo
gwaenchanhayo geudae ondamyeon
mot arabol riga eopsjyo
ireohge issdagan nado moreuge
sori naeseo ul geot gataseo
na ireonallaeyo
na geuman gallaeyo ije
jakku saramdeuri chyeodabonikka
na hangsang geudaeppunijyo
geurae nan geudaeppunijyo
heeojigo naseo ijeseoya
geudaeran geol arayo
na manhi chwihan geoscheoreom
uneun geoscheoreom boyeodo
naeiredo i gose waseo
geudaereul gidarilgeyo
Shall we drink today?
At where we used to meet
Shall we drink a cup of our memories
At the place where we get to think of when the cold wind blows?
Shall we go back
To the time when we were beautiful
At the end of a day?
The man who loved me more than anyone
I miss him
Whenever I feel like to drink
From the drink having alone
From the sorrow of being left alone
The more I try to forget you
The more I miss you
Even I may seem to be drunk or crying
It’s okay
If you come, I would still recognize you
I don’t know since when
But I got a drinking problem
With the spill on the table
I draw you
Don’t take my drink today
It’s not the drink I can’t control,
But is the sad parting
The one I wanted to come back was you
But the one that came back is winter
From the drink having alone
From the sorrow of being left alone
The more I try to forget you
The more I miss you
Even I may seem to be drunk or crying
It’s okay
If you come, I would still recognize you
I feel like I’m going to cry so
I’ve get to leave now
I’m gonna go now
People keep looking at me
You are the only one I need
Yes only you
I realized this after we broke up
Even I may seem to be drunk or crying
I’ll come here tomorrow again to wait for you