다가가면 뒤돌아 뛰어가고
쳐다보면 하늘만 바라 보고
내 맘을 모르는지
알면서 그러는지
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
돌아서서 모른 척 하려해도
내 마음에 강물처럼
흘러가는 그대는 무지갠가
뛰어 갈 텐데 훨훨 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
아이처럼 뛰어가지 않아도
나비 따라 떠나가지 않아도
그렇게 오래오래
그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
뛰어 갈 텐데 훨훨 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
돌아서서 모른 척 하려 해도
내 마음에 강물처럼
흘러가는 그대는 무지갠가
뛰어 갈 텐데 훨훨 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
아이처럼 뛰어가지 않아도
나비 따라 떠나가지 않아도
그렇게 오래오래
그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어 오면은
dagagamyeon dwidora ttwieogago
chyeodabomyeon haneulman bara bogo
nae mameul moreuneunji
almyeonseo geureoneunji
siganman jakku jakku heulleogane
seuchyeogadeut nae gyeoteul jinagado
doraseoseo moreun cheok haryeohaedo
nae maeume gangmulcheoreom
heulleoganeun geudaeneun mujigaenga
ttwieo gal tende hwolhwol nara gal tende
geudae nae mame deureo omyeoneun
aicheoreom ttwieogaji anhado
nabi ttara tteonagaji anhado
geureohge oraeorae
geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
ttwieo gal tende hwolhwol nara gal tende
geudae nae mame deureo omyeoneun
seuchyeogadeut nae gyeoteul jinagado
doraseoseo moreun cheok haryeo haedo
nae maeume gangmulcheoreom
heulleoganeun geudaeneun mujigaenga
ttwieo gal tende hwolhwol nara gal tende
geudae nae mame deureo omyeoneun
aicheoreom ttwieogaji anhado
nabi ttara tteonagaji anhado
geureohge oraeorae
geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureo omyeoneun
ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureo omyeoneun
When I approach, I turn around.
Looking at the sky,
Do not know my heart
Knowing that
Time keeps rolling.
As I pass by,
If you turn around and pretend you do not know
Like a river in my heart
You who flow is ignorant
I'm going to run and fly away.
When you come to my heart,
You do not have to run like a child
You do not have to follow the butterfly
So long
I will stay with you
It flows like a river near you
I'm going to run and fly away.
When you come to my heart,
As I pass by,
If you turn around and pretend you do not know
Like a river in my heart
You who flow is ignorant
I'm going to run and fly away.
When you come to my heart,
You do not have to run like a child
You do not have to follow the butterfly
So long
I will stay with you
It flows like a river near you
I'm going to run. I'm going to fly.
When you come to my heart,
I'm going to run. I'm going to fly.
When you come to my heart