또 기다린다
못된 버릇처럼
참아내고 겨우
삼켜봐도 하루
한번은 꼭 운다
그리움이 멈추고
기다림이 끝나면 혹시
너를 사랑했었던
그 시간도 잊혀질까
가슴 녹이 슬어도
맘에 못이 박혀도
단 하루 잊지 못해서
그저 사랑하는게
그냥 아파하는게
차라리 내가 살 테니까
다신 오지 않아도
벌써 다 잊었어도
흘러 살다 날 만난다면
그저 물어봐줄래
여태 기다렸냐고
여기 멈춰 사는 내게
입을 떼면 널 불러
눈을 뜨면 눈물만 흘러
속을 틀어막아도
그리움이 터져나와
가슴 녹이 슬어도
맘에 못이 박혀도
단 하루 잊지 못해서
그저 사랑하는게
그냥 아파하는게
차라리 내가 살 테니까
사랑해 널 사랑해
듣지 못할 너지만
숨이 막혀버릴 하루
너 없이 내가 살아
녹이 슬어도 못이
박혀도 너를 기다려
다신 오지 않아도
벌써 다 잊었어도
흘러 살다 날 만난다면
그저 물어봐줄래
여태 기다렸냐고
아직 사랑하는 내게
tto kidarinda
motdoen beoreut cheoreom
chamanaego gyeo.u
samkyeobwado haru
hanbeonen kkok unda
keuriumi meomchugo
kidarimi kkeutnamyeon hoksi
neoreul saranghaesseotdeon
keu sigando ijhyeojilkka
gaseum nogi seureodo
mame mosi bakhyeodo
dan haru ijji mothaeseo
keujeo saranghaneun.ge
keunyang apahaneun.ge
charari naega sal tenikka
dasin oji anhado
beolsseo da ijeosseodo
heulleo salda nal mannandamyeon
keujeo mureobwajullae
yeotae kidaryeotnyago
yeogi meomchwo saneun naege
ibeul ttemyeon neol bulleo
nuneul tteumyeon nunmulman heulleo
sogeul teureomagado
keuriumi teojyeonawa
gaseum nogi seureodo
mame mosi bakhyeodo
dan haru ijji mothaeseo
keujeo saranghaneun.ge
keunyang apahaneun.ge
charari naega sal tenikka
saranghae neol saranghae
deudji mothal neojiman
sumi makhyeobeoril haru
neo eopsi naega sara
nogi seureodo mosi
bakhyeodo neoreul kidaryeo
dasin oji anhado
beolsseo da ijeosseodo
heulleo salda nal mannandamyeon
keujeo mureobwajullae
yeotae kidaryeotnyago
ajik saranghaneun naege
I’m waiting again, like a bad habit
I try holding it in, swallowing it in but I always cry
If my longing stops and the waiting ends
Then will the times that I used to love you be forgotten?
Even if my heart rusts, even if my heart is nailed
I can’t forget you for a single day
Maybe just being in love, just being in pain
Is what my life is about
Even if you don’t ever come, even if you forgot me
If you ever meet me again
Will you ask me if I waited for you all this time?
To me, who has stopped right here?
Whenever I open my mouth, I call your name
Whenever I open my eyes, tears fall
Even if I block up my insides, my longing explodes
Even if my heart rusts, even if my heart is nailed
I can’t forget you for a single day
Maybe just being in love, just being in pain
Is what my life is about
I love you, I love you, though you can’t hear me
I can’t breathe when I live without you
Even if it rusts and gets nailed, I’m waiting for you
Even if you don’t ever come, even if you forgot me
If you ever meet me again
Will you ask me if I waited for you all this time?
To me, who still loves you?