멀어져 가는 하루의 끝(솟아 나는 외로움) 눈을 뜨고도 감은 듯이(모래 위를 걸어가)
마른 입술 속 타 들어도(멈추지 않는 걸음) 나를 비추는 네가 있어
바람도 뜨거운 태양빛도 네가 있기에 잊어낼 수 있어
길 잃은 내 하루를 비춰주어 길들여질 넌 나의 길이 되어
내 몸에 스며든 차가운 독(숨 막히는 몸부림) 너의 숨결로 견뎌내어
친 바람도 뜨거운 태양빛도 네가 있기에 잊어낼 수 있어
갈 곳을 잃은 내 하루를 비춰주어 길들여질 넌 나의 길이 되어
찾아줘(내 몸을) 잡아줘(내 맘을) 들어줘(내 손을)
감싸줘(내 눈을) 알아줘(내 말을) 밝혀줘(내 앞을) 기다려줘
나의 마음을 비춰줘 이 순간 너와 함께
멈춰 있던 시간들을 깨워 시들어가던 내 하루를 피워
거친 바람도 더운 모래 길도 네가 있기에 걸어갈 수 있어
길을 잃어버린 나를 잡아주어 길들여진 난 너의 길이 되어
meoreojyeo ganeun haruui kkeut
sosa naneun oeroum
nuneul tteugodo gameun deusi
morae wireul georeoga
mareun ipsul sok ta deureodo
meomchuji anhneun georeum
nareul bichuneun nega isseo
baramdo tteugeoun taeyangbiccdo
nega issgie ijeonael su isseo
gil ilheun nae harureul bichwojueo
gildeuryeojil neon naui giri doeeo
nae mome seumyeodeun chagaun dok
sum makhineun momburim
neoui sumgyeollo gyeondyeonaeeo
geochin baramdo tteugeoun taeyangbiccdo
nega issgie ijeonael su isseo
gal goseul ilheun nae harureul bichwojueo
gildeuryeojil neon naui giri doeeo
chajajwo
nae momeul
jabajwo
nae mameul
deureojwo
nae soneul
gamssajwo
nae nuneul
arajwo
nae mareul
balkhyeojwo
nae apeul
gidaryeojwo
naui maeumeul bichwojwo
i sungan neowa hamkke
meomchwo issdeon sigandeureul kkaewo
sideureogadeon nae harureul piwo
geochin baramdo deoun morae gildo
nega issgie georeogal su isseo
gireul ilheobeorin nareul jabajueo
gildeuryeojin nan neoui giri doeeo
The day’s end drifts away (Loneliness bursts)
My eyes are open, yet they’re closed (I cross the sand)
Inside my dry lips, I’m burning (But I won’t stop)
I have you shining on me
Rough winds, flaming sun
You make me forget them all
Shine on my lost day
You become tame and become my direction
The cold poison seeping through my body (The suffocating struggle)
I endure with your breath
Rough winds, flaming sun
You make me forget them all
Shine on my day without purpose
You become tame and become my direction
Please find (My body) Please hold (My heart)
Please raise (My hand) Please embrace (My eyes)
Please hear (My words) Please shine (My way)
Please wait for me
Shine on my heart
This moment, with you
I wake the time that remained still
Fire up the day that was withering away
Rough winds, sandy path
You make me keep going
Hold me, I am lost
I become tame and become your direction
The Little Prince