돌아서며 가 버린
그대는 기억하나요
내겐 올 수 없다던 그대
두 번 다시 볼 수가 없나요
그대 떠난 빈자리
아무도 채울 수 없죠
혹시 그대 올까 봐 그리워하다가
참을 수 없어서 눈물이 나요
내 가슴 속에는 그대만 살아서
나 사랑 말곤 할 수가 없죠
내게 남은 시간 오늘뿐이라도
내 모든 걸 다 주고픈 사람
우리의 사랑은 정말 끝인가요
잡을 수 없는 사랑인가요
나 죽는다 해도 잊을 수가 없죠
내겐 오직 단 한 사람
그대뿐이라서
그대에게 이끌린 내 맘을
멈출 수 없죠
눈물 속에 잠겨서 그대를 그려요
소리쳐 불러도 대답 없네요
내 가슴 속에는 그대만 살아서
나 사랑 말곤 할 수가 없죠
내게 남은 시간 오늘뿐이라도
내 모든 걸 다 주고픈 사람
우리의 사랑은 정말 끝인가요
잡을 수 없는 사랑인가요
나 죽는다 해도 잊을 수가 없죠
내겐 오직 단 한 사람
그대뿐이라서
말없이 날 바라보던
그대의 두 눈을 기억해
말없이 꼭 안아주던 그 가슴을
그리다가 잠들어요
한 사랑만으로 평생을 살아서
다른 사랑 나 할 수가 없죠
내가 아는 사랑 그대뿐이라서
내 기억의 전부가 된 사람
떠나간 그대를 보낼 수 없어서
멈춰져 있는 기억이지만
나 죽는다 해도 잊을 수가 없죠
내겐 오직 단 한 사람
그대뿐이라서
doraseomyeo ga beorin
geudaeneun gieokhanayo
naegen ol su eopsdadeon geudae
du beon dasi bol suga eopsnayo
geudae tteonan binjari
amudo chaeul su eopsjyo
hoksi geudae olkka bwa geuriwohadaga
chameul su eopseoseo nunmuri nayo
nae gaseum sogeneun geudaeman saraseo
na sarang malgon hal suga eopsjyo
naege nameun sigan oneulppunirado
nae modeun geol da jugopeun saram
uriui sarangeun jeongmal kkeutingayo
jabeul su eopsneun sarangingayo
na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
naegen ojik dan han saram
geudaeppuniraseo
geudaeege ikkeullin nae mameul
meomchul su eopsjyo
nunmul soge jamgyeoseo geudaereul geuryeoyo
sorichyeo bulleodo daedap eopsneyo
nae gaseum sogeneun geudaeman saraseo
na sarang malgon hal suga eopsjyo
naege nameun sigan oneulppunirado
nae modeun geol da jugopeun saram
uriui sarangeun jeongmal kkeutingayo
jabeul su eopsneun sarangingayo
na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
naegen ojik dan han saram
geudaeppuniraseo
maleopsi nal barabodeon
geudaeui du nuneul gieokhae
maleopsi kkok anajudeon geu gaseumeul
geuridaga jamdeureoyo
han sarangmaneuro pyeongsaengeul saraseo
dareun sarang na hal suga eopsjyo
naega aneun sarang geudaeppuniraseo
nae gieogui jeonbuga doen saram
tteonagan geudaereul bonael su eopseoseo
meomchwojyeo issneun gieogijiman
na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
naegen ojik dan han saram
geudaeppuniraseo
You have turned away
But do you remember?
You said you couldn’t come to me
Can’t I ever see you again?
The space you left behind
No one can fill it
In case you come back, I was longing for you
But I couldn’t hold it in so tears fall
Only you live in my heart
So I can’t do anything but love
Even if today is the only time I have left
I want to give you everything
Is our love really over?
Is it a love that I can’t hold onto?
Even if I die, I can’t forget you
Because the one and only person
Is you
I can’t stop my heart from being pulled to you
I’m locked in my tears, drawing you out
I call out to you but there’s no answer
Only you live in my heart
So I can’t do anything but love
Even if today is the only time I have left
I want to give you everything
Is our love really over?
Is it a love that I can’t hold onto?
Even if I die, I can’t forget you
Because the one and only person
Is you
I remember your eyes
That silently looked at me
I draw out your heart
That silently held me
As I fall asleep
Because I lived my life with just one love
I can’t do any other love
Because the only love I know is you
You become everything of my memories
Because I can’t let you go even after you left
My memories have frozen
Even if I die, I can’t forget you
Because the one and only person
Is you