Nucksal (넉살) - Akira (Feat. Gaeko)

Korean

모두 미쳐가고 있어
Feelin’ like 도심 속의 monster
혜성은 머리 위에 있어
오늘이 마지막 날이었음 해
모두 미쳐가고 있어
Feelin’ like 도심 속의 monster
혜성은 머리 위에 있어
오늘이 마지막 날이었음 해

면허 없이 도로를 타네
눈빛은 살벌해 어서 뒤에 올라타
Let’s get it poppin’ 신나기만 한다면
난 네 머리통을 깨 박살
늘어난 tape 같은 늙은이들은
이미 죽었거나 온몸이 너무 아파
새로운 폭력 혹은 초능력
세상은 32년 뒤 2019년
내 꿈은 청소부 인간 청소부
장전 총 쏘는 중 완전 소름 중
난 상처 입은 짐승
나의 마음 피 흘렸네
이제 너에게 갚아줄게 지금
할렐루야 할렐루야
신도 삐끗한 이곳에 넌 누구야
내가 내가 아닌 것 같아
나쁘지 않은 기분
어쩜 신이 태어나려나 크리스마스 이브

매일 심각한 일이 터지는 것 같아도
아무 일도 일어나지 않아
다들 미쳐가는 것 같아도
그저 변화의 진통일거야
Apocalypse now 여기 적응할래
아니면 라떼나 줘 마실래요
Live now dream later
난 그냥 출근이나 할래요

몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
이젠 시집을 태워버릴 불을 줘
난 동굴 속에 사람 북을 쳐
G-O-A-T 무서운 형상이 나일지도
사랑은 항상 부족
애원하자 두 손을 들고 푸조
아니 구차하진 말자 차라리 보여주자고
Nuckle Flow to flow
주먹에 터지는 얼굴
누군가는 맞고 또 누군가는 울 때
시작되는 축제 춤을 추지 two step
TV에 뉴스데스크 착한 아나운서는
죽은 이들을 차갑게 불어네
도시의 킬러들은 부지런해
언제 갈지 모르는 삶은 부질없기에
난 어디에 기대어 쉴 수 있을까
누가 나의 피를 씻어내 줄까

지쳐가고 있어
Feelin’ like a ghost

모두 미쳐가고 있어
Feelin’ like 도심 속의 monster
혜성은 머리 위에 있어
오늘이 마지막 날이었음 해

Romanization

modu michyeogago isseo
Feelin’ like dosim sogui monster
hyeseongeun meori wie isseo
oneuri majimak narieosseum hae
modu michyeogago isseo
Feelin’ like dosim sogui monster
hyeseongeun meori wie isseo
oneuri majimak narieosseum hae

myeonheo eopsi dororeul tane
nunbicheun salbeolhae eoseo dwie ollata
Let’s get it poppin’ sinnagiman handamyeon
nan ne meoritongeul kkae baksal
neureonan tape gateun neulkeunideureun
imi jugeossgeona onmomi neomu apa
saeroun pokryeok hogeun choneungryeok
sesangeun 32nyeon dwi 2019nyeon
nae kkumeun cheongsobu ingan cheongsobu
jangjeon chong ssoneun jung wanjeon soreum jung
nan sangcheo ibeun jimseung
naui maeum pi heullyeossne
ije neoege gapajulge jigeum
hallelluya hallelluya
sindo ppikkeushan igose neon nuguya
naega naega anin geot gata
nappeuji anheun gibun
eojjeom sini taeeonaryeona keuriseumaseu ibeu

maeil simgakhan iri teojineun geot gatado
amu ildo ireonaji anha
dadeul michyeoganeun geot gatado
geujeo byeonhwaui jintongilgeoya
Apocalypse now yeogi jeogeunghallae
animyeon rattena jwo masillaeyo
Live now dream later
nan geunyang chulgeunina hallaeyo

myeot gaeui siro naneun ije bureujua
ijen sijibeul taewobeoril bureul jwo
nan donggul soge saram bugeul chyeo
G-O-A-T museoun hyeongsangi nailjido
sarangeun hangsang bujok
aewonhaja du soneul deulgo pujo
ani guchahajin malja charari boyeojujago
Nuckle Flow to flow
jumeoge teojineun eolgul
nugunganeun majgo tto nugunganeun ul ttae
sijakdoeneun chukje chumeul chuji two step
TVe nyuseudeseukeu chakhan anaunseoneun
jugeun ideureul chagapge bureone
dosiui killeodeureun bujireonhae
eonje galji moreuneun salmeun bujileopsgie
nan eodie gidaeeo swil su isseulkka
nuga naui pireul ssiseonae julkka

jichyeogago isseo
Feelin’ like a ghost

modu michyeogago isseo
Feelin’ like dosim sogui monster
hyeseongeun meori wie isseo
oneuri majimak narieosseum hae

English

Everyone is going crazy
Feelin’ like a monster in the city center
Comet is above your head
I wish today was the last day
Everyone is going crazy
Feelin’ like a monster in the city center
Comet is above your head
I wish today was the last day

I ride the road without a license
Your eyes are bloody, get on the back
Let’s get it poppin’ if you’re excited
I broke your head and smashed it
Old people like stretched tape
Already dead or the whole body hurts so much
New violence or superpowers
The world is 32 years later, 2019
My dream is a janitor human janitor
Shooting a reloading gun, so creepy
I'm a wounded beast
My heart bleeds
Now I will repay you now
Hallelujah Hallelujah
Who are you in this place where the gods are too clumsy
I don't think I am
Not bad mood
How could God be born Christmas Eve

Even if something serious happens every day
Nothing happens
Even if it seems like everyone is going crazy
It's just a pain of change
Apocalypse now I want to adapt here
Or give me a latte or drink
Live now dream later
I just want to go to work

With a few poems I am now a bourgeois
Now give me a fire to burn my marriage
I hit a human drum in the cave
G-O-A-T may be a terrifying figure
Love is always lacking
Let's beg and raise both hands for Peugeot
No, let's not be shy, let's show it
Nuckle Flow to flow
A face popping in a fist
When somebody is beaten and somebody cries
Let's dance the festival that begins, two steps
News desk good announcer on TV
Blowing the dead cold
City killers are diligent
Life that you don't know when to go is useless
Where can I lean on and rest
Who Will Wash My Blood

I'm getting tired
Feelin’ like a ghost

Everyone is going crazy
Feelin’ like a monster in the city center
Comet is above your head
I wish today was the last day