꿈이었나 봐 방금 네가
내 어깰 살며시 토닥이며
잠들 때까지 바라보다
아무 말 없이 나를 끌어안아 주던
그래 우리 오늘 이별한 거야
이제 모든 기억 아픔 추억 사랑
따스했던 그대 손길 뒤로한 채
모른 척 또 다른 곳을 찾아야 해
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
아마도 작년 이 맘 때쯤
무심하게 하루를 보내다가
그대를 알고 사랑하고
부둥켜안고 서로 좋아하던 그때
반짝이는 별빛 아래 만나
시간이 지나 좀 더 깊어지려 할 때
한 소절씩 읊어가던 나의
맘을 담은 그대에게 부르는 노래
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
있잖아 습관에 흔들려선 안 돼
보고 싶어도 약해지면 절대로 안 돼
무던하게 버텨야만 해
쉽지 않을 거 잘 알잖아
금세 지나갈 거야 소나기처럼
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
kkumieossna bwa banggeum nega
nae eokkael salmyeosi todagimyeo
jamdeul ttaekkaji baraboda
amu mal eopsi nareul kkeureoana judeon
geurae uri oneul ibyeolhan geoya
ije modeun gieok apeum chueok sarang
ttaseuhaessdeon geudae songil dwirohan chae
moreun cheok tto dareun goseul chajaya hae
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chajdeon
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae
amado jaknyeon i mam ttaejjeum
musimhage harureul bonaedaga
geudaereul algo saranghago
budungkyeoango seoro johahadeon geuttae
banjjagineun byeolbit arae manna
sigani jina jom deo gipeojiryeo hal ttae
han sojeolssik eulpeogadeon naui
mameul dameun geudaeege bureuneun norae
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chajdeon
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae
issjanha seupgwane heundeullyeoseon an dwae
bogo sipeodo yakhaejimyeon jeoldaero an dwae
mudeonhage beotyeoyaman hae
swipji anheul geo jal aljanha
geumse jinagal geoya sonagicheoreom
pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chajdeon
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae
Maybe it was a dream
You just pat my shoulder softly
And looked at me till I fell asleep
Holding me without a word
Yea, we broke up today
Now all the memories, pain, moments and love
I’ll need to put behind your warm touch
I need to ignore it and go off to a different place
Rubbing my tired eyes, I used to look for you
My heart used to be anxious, worried that you were hurt
But now I won’t be by your side anymore
So you must be strong
It was probably this time last year
It was just any other day
But I got to know you and love you
As we held each other and were so happy
We met under the twinkling stars
And just when we were about to get deeper
I sang a song for you
Putting my heart in each and every line
Rubbing my tired eyes, I used to look for you
My heart used to be anxious, worried that you were hurt
But now I won’t be by your side anymore
So you must be strong
We shouldn’t let our habits get to us
Even if we miss each other, we shouldn’t be weak
We must endure
I know it won’t be easy
But it’ll pass quickly, like a rain shower
Rubbing my tired eyes, I used to look for you
My heart used to be anxious, worried that you were hurt
But now I won’t be by your side anymore
So you must be strong