슬픈 맘이 내 안을 감싸고
니가 있던 따스한 봄 더는 없잖아
좋은 햇살 따스한 바람도
지금 내겐 그저 그런 봄일 뿐
창문 너머 일렁이는 봄이
잠들어있던 맘을 푸르게 하네요
다정했던 그 봄 기억하고 있죠
함께했던 그날 참 좋았었는데
어느덧 바람 불어
이 계절의 끝에 설 때면
얼어붙었던 우리의 겨울에도
봄이 찾아오겠죠
바람이 달고 하늘은 푸르고
우릴 위해 모든 게 있던 날 들
햇살 아래 따스한 날인데
그리움의 옷을 자꾸 덧입죠
봄과 여름 그사이 어디쯤
내 마음을 묻고서 꽃을 피워 낼게요
다정했던 그 봄 기억하고 있죠
함께했던 그날 참 좋았었는데
어느덧 바람 불어
이 계절의 끝에 설 때면
얼어붙었던 이 겨울이 지나고 봄이 올까
언제쯤이면 모두 다 지날까
조금 멀어지면 괜찮을까
몇 번의 봄이 지나고 나면
너를 부를까
지나보면 모두 괜찮아진다고
기다리면 다시 또 봄이 온다고
단단해진 내 맘에 따스한 기억을 안으면
얼어붙었던 이 겨울이 지나면 봄일 거야
seulpeun mami nae aneul gamssago
niga issdeon ttaseuhan bom deoneun eopsjanha
joheun haessal ttaseuhan baramdo
jigeum naegen geujeo geureon bomil ppun
changmun neomeo illeongineun bomi
jamdeureoissdeon mameul pureuge haneyo
dajeonghaessdeon geu bom gieokhago issjyo
hamkkehaessdeon geunal cham johasseossneunde
eoneudeot baram bureo
i gyejeorui kkeute seol ttaemyeon
eoreobuteossdeon uriui gyeouredo
bomi chajaogessjyo
barami dalgo haneureun pureugo
uril wihae modeun ge issdeon nal deul
haessal arae ttaseuhan narinde
geuriumui oseul jakku deosipjyo
bomgwa yeoreum geusai eodijjeum
nae maeumeul mutgoseo kkocceul piwo naelgeyo
dajeonghaessdeon geu bom gieokhago issjyo
hamkkehaessdeon geunal cham johasseossneunde
eoneudeot baram bureo
i gyejeorui kkeute seol ttaemyeon
eoreobuteossdeon i gyeouri jinago bomi olkka
eonjejjeumimyeon modu da jinalkka
jogeum meoreojimyeon gwaenchanheulkka
myeot beonui bomi jinago namyeon
neoreul bureulkka
jinabomyeon modu gwaenchanhajindago
gidarimyeon dasi tto bomi ondago
dandanhaejin nae mame ttaseuhan gieogeul aneumyeon
eoreobuteossdeon i gyeouri jinamyeon bomil geoya
A sad heart wraps around me
The warm spring you were in doesn't exist anymore
The good sunlight and the warm wind
Now it's just such a spring to me
The spring that shimmers through the window
Makes my sleeping heart blue
I remember that sweet spring
The day we were together was so good
The wind blows
When I stand at the end of this season
Even in our frozen winter
Spring will come
The wind is sweet and the sky is blue
The days when everything was there for us
It's a warm day under the sun
I keep putting on the clothes of nostalgia
Somewhere between spring and summer
I will bury my heart and make flowers bloom
I remember that sweet spring
The day we were together was so good
The wind blows
When I stand at the end of this season
Will this frozen winter pass and spring will come?
When will everything pass
Is it okay if I go a little farther away?
After a few springs
shall I call you
It all goes well
If you wait, spring will come again
If I hold warm memories in my hardened heart
After this frozen winter, it will be spring