혼자서도 자라나 봐요
그댈 향한 내 마음 말예요
따스한 눈길 그리운 손길 없어도
돌 틈으로 피는 꽃처럼
아무것도 못하는 나예요
그대만 보면 눈물이 나서
그대 아픈 곳 어루만질 수가 없어서
그저 바라만 봐야 하니까
아니라고 어제도 고개 돌리고
아니라고 오늘도 마음 여미고
아니라고 아무리 그대 이름을 지워내 봐도
다시 와 다시 와 그댄 늘 내 앞에 있죠
바람으로 날 다녀갔나요
그대의 향기 이토록 짙은데
다가설 수도 또 멀어질 수도 없어서
그저 울기만 하는 나니까
아니라고 어제도 고개 돌리고
아니라고 오늘도 마음 여미고
아니라고 아무리 그대 이름을 지워내 봐도
다시 와 다시 와 그댄 늘 내 앞에 있죠
그대를 담으면 내 눈물마저도
반짝이는걸 알고 있나요
사랑하고 있지만
아니라고 천 번을 지워버린 이름
아니라고 천 번을 다시 쓰네요
안 되는걸 알아요 그대가 아닌 다른 사람은
누구도 누구도 내겐 사랑일 수 없죠
honjaseodo jarana bwayo
geudael hyanghan nae maeum mallyeyo
ttaseuhan nungil geuriun songil eobseodo
dol teumeuro pineun kkoccheoreom
amugeotdo motaneun nayeyo
geudaeman bomyeon nunmuri naseo
geudae apeun got eorumanjil suga eobseoseo
geujeo baraman bwaya hanikka
anirago eojedo gogae dolligo
anirago oneuldo maeum yeomigo
anirago amuri geudae ireumeul jiwonae bwado
dasi wa dasi wa geudaen neul nae ape itjyo
barameuro nal danyeogannayo
geudaeui hyanggi itorok jiteunde
dagaseol sudo tto meoreojil sudo eobseoseo
geujeo ulgiman haneun nanikka
anirago eojedo gogae dolligo
anirago oneuldo maeum yeomigo
anirago amuri geudae ireumeul jiwonae bwado
dasi wa dasi wa geudaen neul nae ape itjyo
geudaereul dameumyeon nae nunmulmajeodo
banjjagineungeol algo innayo
saranghago itjiman
anirago cheon beoneul jiwobeorin ireum
anirago cheon beoneul dasi sseuneyo
an doeneungeol arayo geudaega anin dareun sarameun
nugudo nugudo naegen sarangil su eobtjyo
I guess it grows on its own
I’m talking about my feelings for you
Even if there is no warm touch or longing look
Like a flower that blooms through a rock
I can’t do anything
Because tears come when I see you
Because I can’t touch your hurting places
Because I can only look at you
I told myself no and turned my head yesterday
I told myself no and tried to fix my heart today
No matter how much I tell myself and erase your name
It comes back, it comes back, you’re always in front of me
Did you come to me through the wind?
Your scent is so thick
But I can’t approach or get farther from you
So I’m just crying
I told myself no and turned my head yesterday
I told myself no and tried to fix my heart today
No matter how much I tell myself and erase your name
It comes back, it comes back, you’re always in front of me
If I put you in my heart
Even my tears shine, do you know?
Although I love you
I tell myself no and erase your name a thousand times
I tell myself no and write it a thousand times again
I know it can’t be but if it’s not you
To me, no one else can be my love