며칠 째 혼자인 저녁
아무도 없는 텅 빈 내 앞자리
냉장고를 열어보면
네가 내게 해준 설탕 가득 김치 볶음밥
어설펐던 내 요리, 네가 사온 fast food
우리 둘을 위한 파티가 열렸지 매주
나는 몰랐네 진짜, 우리가 이렇게 될 줄
식어버린 pizza 또 김이 다 샌 맥주
생각보다 예민한 편인가 봐 난
이 작은 box안에서 너의 빈 자리가 느껴지니
묻고 싶어졌어 마지막으로 딱 한 번만
다시 돌아갈 순 없을까? 지금 어디니
그래 사랑이란 진짜 미친 짓 인가 봐
너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면
이제 네가 있던 곳으로 돌아 갈 거야
너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에
냉장고 그래 차가워진 우리 사이
냉장고 그래 얼어붙은 우리 사이 녹을까
네가 사준 치즈 케잌
보고 있으면 자꾸만 화가 나
혹시 나를 잊은 걸까
잠이 오질 않아 너 때문에 대체 이게 뭐야
오 신기하게도 혼자서도 눈은 떠지네
우리가 붙어 지낸 그 날들의 흔적이
내 삶에서 지워졌다 믿었지 난
하지만 시간이 약이란 이야긴 다 거짓말
그날 이후로 얼마만일까
네가 나를 위해 챙겨준 반찬이
다 떨어진 나의 냉장고를 보면서 느꼈지
내가 내 삶 에서 잃어버린 것이 뭔지
그래 사랑이란 진짜 미친 짓 인가 봐
너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면
이제 네가 있던 곳으로 돌아 갈 거야
너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에
냉장고 그래 차가워진 우리 사이
냉장고 그래 얼어붙은 우리 사이 녹을까
myeochil jjae honjain jeonyeok
amudo eopsneun teong bin nae apjari
naengjanggoreul yeoreobomyeon
nega naege haejun seoltang gadeuk gimchi bokkeumbap
eoseolpeossdeon nae yori, nega saon fast food
uri dureul wihan patiga yeollyeossji maeju
naneun mollassne jinjja, uriga ireohge doel jul
sigeobeorin pizza tto gimi da saen maekju
saenggakboda yeminhan pyeoninga bwa nan
i jageun boxaneseo neoui bin jariga neukkyeojini
mutgo sipeojyeosseo majimageuro ttak han beonman
dasi doragal sun eopseulkka? jigeum eodini
geurae sarangiran jinjja michin jit inga bwa
neo hana ttaemune bapdo mot meokneun nal bomyeon
ije nega issdeon goseuro dora gal geoya
neowa hamkkehan sarangi damgin geugose
naengjanggo geurae chagawojin uri sai
naengjanggo geurae eoreobuteun uri sai nogeulkka
nega sajun chijeu keik
bogo isseumyeon jakkuman hwaga na
hoksi nareul ijeun geolkka
jami ojil anha neo ttaemune daeche ige mwoya
o singihagedo honjaseodo nuneun tteojine
uriga buteo jinaen geu naldeurui heunjeogi
nae salmeseo jiwojyeossda mideossji nan
hajiman sigani yagiran iyagin da geojismal
geunal ihuro eolmamanilkka
nega nareul wihae chaenggyeojun banchani
da tteoreojin naui naengjanggoreul bomyeonseo neukkyeossji
naega nae salm eseo ilheobeorin geosi mwonji
geurae sarangiran jinjja michin jit inga bwa
neo hana ttaemune bapdo mot meokneun nal bomyeon
ije nega issdeon goseuro dora gal geoya
neowa hamkkehan sarangi damgin geugose
naengjanggo geurae chagawojin uri sai
naengjanggo geurae eoreobuteun uri sai nogeulkka
I’ve been alone for the past few nights
The seat across from me is empty
When I open my refrigerator
I see the kimchi fried rice filled with sugar that you made me
I was bad at cooking, you always brought home fast food
Every week, we threw a party for ourselves
I really didn’t know that we’d end up like this
The cold pizza and the flat beer
I guess I’m more sensitive than I thought
I feel your absence in this small box
I want to ask you for the last time, just once
Can’t we go back? Where are you right now?
Yeah, I guess love is really a crazy thing
Because of you, I can’t even eat
I’m gonna go back to the place where you are now
In the place where the love I had with you lives
refrigerator, yeah we’ve gotten cold
refrigerator, yeah can we melt our frozen relationship?
The cheesecake you bought me
When I see it, I keep getting mad
Have you forgotten me?
I can’t sleep, it’s all because of you
It’s unbelievable, my eyes open on its own
Traces of the days we spent together
I believed that they were erased from my life
But the saying “time is medicine” is a lie
I don’t know how long it’s been
But I felt it when I looked into the fridge
And saw that the side dishes you got for me were all gone
What have I lost in my life?
Yeah, I guess love is really a crazy thing
Because of you, I can’t even eat
I’m gonna go back to the place where you are now
In the place where the love I had with you lives
refrigerator, yeah we’ve gotten cold
refrigerator, yeah can we melt our frozen relationship?